Summer Villa, Arcadia Hotel by Kapsimalis Architects

本文由 Kapsimalis Architects 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Kapsimalis Architects for authorizing the publication of the project on mooool. Text description provided by Kapsimalis Architects.

Kapsimalis Architects：Arcadia酒店是希腊圣托里尼岛安卓尼斯酒店的新分部，该夏日别墅项目就位于伊亚村边缘的Arcadia酒店，立于地块边界的隐蔽之处，面朝着西方和爱琴海。

Kapsimalis Architects：The Summer Villa is located on the fringe of Oia Village in Arcadia Hotel, the new addition to Andronis Hotels , in Santorini Island, Greece. The Villa is placed almost in the boundaries of the plot, in a private spot, facing the West and the Aegean Sea.

别墅建筑面积共600平方米，分为地面层，和地面上下层。

The building of 600 sq.meters area consists of a ground floor, an upper floor and a lower level, below ground.

这三个独立的楼层通过中央内部楼梯互相连接，前两个楼层也因此在视觉上形成了统一，由天花板天窗提供照明的建筑内部的天井通道可通往餐厅区域。

A central internal staircase connects the three individual levels and unifies visually the first two, through an internal patio that leads to the dinning area, illuminated by a skylight on the ceiling of the Villa.

▼连接楼层的内部楼梯 The staircase

▼通往餐厅区域的天井通道 The patio leads to the dinning area

一楼由一个厨房、一个用餐区、一个主客厅、一间朝西的主卧以及两间朝南的卧室组成。一楼公共空间的滑动门可以完全打开，消失在墙内，将主屋变成一个院子。三间卧室都有通往院子的通道，其中一间还可直接通往室外游泳池。

The ground floor is made up of a kitchen, a dinning area, the main living room and a master bedroom in a row, oriented to West and two other bedrooms in the other direction looking the South. The communal space of the ground level can be completely opened by sliding doors totally disappeared inside the walls, transforming the main house into a yard. The bedrooms have also access to the yard and one of them directly to the exterior pool.

▼厨房 The kitchen

▼用餐区 The dinning area

▼主客厅 The main living room

别墅主庭院由一个大型泳池、日光浴区，以及一个由木材和金属制成的户外藤架用餐区和花园组成，并通过建筑南侧的外部楼梯与上层空间相连。

A big in scale pool, a spot for sunbathing, an exterior dining area under a pergola made by wood and metal and gardens comprise the main yard of the Villa that is connected with the upper level through, also, an exterior staircase on the South side of the building.

▼别墅主庭院 The main yard

▼户外藤架用餐区 The main yard

别墅上层的主要入口由白色墙壁和种满橄榄树的花园构成。上层有一个客厅和一间带浴室的主卧。卧室的外部空间是一个部分种植了绿植的朝南平台。卧室内部的浅狭长泳池从空间内一直延伸到了基克拉迪海的无边景色中。

A slightly slide of white walls and a garden full of olive trees comprises and signals the main entrance to Villa’s upper level. The upper floor contains a living space and a master bedroom with a bathroom en-suite. The terrace of the wing that faces the South is used as exterior space of the upper level’s bedroom and is partly planted. An elongated, shallow and protected pool leads from the interior space of the bedroom straight to the view and the Cycladic sea.

▼上层空间的狭长泳池 The elongated pool

地下一层包括一个小休息区、一个健身房、一个按摩休闲区，以及两间带浴室的卧室。从地面延伸到地下室的种植了许多植物的斜坡有助于将自然光引入室内。

The level below the ground consists of a small lounge area, a gym, a place for massage and retreats, and two bedrooms with bathroom en-suite. A slope with plants from the ground level to the basement, brings the natural light inside.

▼从地面延伸到地下层的斜坡 The slope

▼地下层室内空间 The level below the ground

该项目的主要设计目标是将别墅作为酒店的延续。受现代主义的影响，形成别墅以及整个酒店的综合白色体块，也是对圣托里尼村传统立体主义建筑的一种当代诠释，但在更大尺度上，取决于其所需的表面。白色空间的布局和朝向赋予了空间的感知多样性、横向和纵向上的视觉流动性，并通过天窗、天井和滑动玻璃窗帮助室内自然采光。

Main objective of the project was the design of a villa as a continuity of the design of the rest of the Hotel. A synthesis of cubistic white volumes, as a contemporary translation of the traditional cubistic architecture found in the villages of Santorini with a clear influence from modernism, form the Villa (as well as the entire hotel), but in a bigger scale and proportions, depending on its required surface. The arrangement of the white volumes and their orientation give variety in the perception of the space, visual fluidity horizontally and vertically and admit as much as natural light in the interior through skylights, patios and the sliding glass windows.

这座度假屋将自然材料、肌理和颜色融入到了一个现代的干净整洁的空间，并与周围的一般“线条”保持一致，以满足客人的娱乐和放松需求。米色表面，棕色粗糙的混凝土地板，浅色橡木家具，白色和深蓝色瓷砖，大理石，棕色半透明玻璃，藤条或纹理地毯和陶器碎片，旨在给人一种最低限度的舒适工艺感，一种折衷兼收并蓄的味道和一种符合岛屿生活的夏日舒适感。

This vacation house integrates natural materials, textures and colors into a contemporary clean and cut space that follows the general ‘lines’ of its surrounding, in order to cover the guests’ need for recreation and relaxation. Beige colored surfaces, brown rough concrete as a floor, light oak furnishings, off white and deep blue ceramic tiles, marble, brown colored semi-transparent glass, rattan or textured rugs and pieces of pottery, aim to give a cosy minimal feeling of craft, an eclectic taste and a summerish, comfortable sense that conform to island’s life.