本文由ToThree 图石设计授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks ToThree for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by ToThree.
图石设计：保利天悦项目地处佛山城市中心，场地设计中保留了原有自然框架，通过两百米长的榕树道完成了由都市到自然的转换，让人从喧闹的城市中心抽离，回归于自然创造的宁静之中。
ToThree：Located in the center of Foshan city, Opus One successfully guides people from bustling to nature with a 200-meter banyan avenue while maintaining the original landscape layout.
广东佛山北纬23.5度的地理位置–北回归线，让我们想到通过黄赤交角形式的艺术装置去表述”时间”，来展现静谧的，抽离感的场地氛围。我们在场地上创造了一个时间之环，缓缓转动的水面和以黄赤交角23.5°斜置的金属环构成了一个巨大的时间计量系统，超尺度的时钟记录着时间的流逝。
As the Tropic of Cancer falls on Foshan city, we were inspired to design an installation emphasizing the concept of “time” in the tranquil space. Therefore the “Time Loop” was created. With an obliquity of 23.6 to the ground, the huge loop and the turning water surface form a huge time measurement system, marking the flohw of time.
人类所认知到的时间是地球跟太阳的相对运动形成的，地球自转一圈，太阳光照射地表的变化让我们感受到一天的时间流动，地球绕太阳公转一圈，太阳直射点的移动让我们有了以年为单位的时间感受。正是因为黄赤交角的存在，使得太阳直射点在地球南北方向来回移动，形成了南北回归线的地理概念。在佛山这个北回归线上的城市里，使用黄赤交角为载体去展现时间的流动，这构成了一个此时此地的艺术表达。
We human’s common cognition of time is based on the relative movement of the Earth and the Sun. We feel the passing of a day along the rotating of the earth itself, and see the passing of a year because of the earth’s revolution around the sun. The movement of the sun’s subsolar point creates the concept of the Tropic of Cancer and the Tropic of Capricorn. Therefore the loop installation with an obliquity of ecliptic in the city which happens to be on the Tropic of Cancer is a perfect expression of “Here and Now”.
以黄赤交角设置的金属环每小时旋转一圈，圆形的景观水面24小时旋转一圈*。在黄道金属环上雕刻着分针刻度和地球沿黄道面公转观测到的十二星座。景观水面设置的时间刻度，外圈是中国标准时间，中圈是中国古代计时制十二时辰，内圈是人类建立现代时间观念的格林尼治标准时间。
The loop rotates every one hour; and with the hour hand on the ground, the water surface turns around every 24 hours, indicating the real local time and the flow of Time. On the surface of the loop, we added calibration of minute, as well as 12 constellations on the zodiac. On the ground, the thin water surface, there are 3 time measurements calibrations: the UTC time on the outer circle; old Chinese time measurement on the intermediate circle; and GMT time on the inner ring.
* 当前速度被加快用于展示，未来搬迁至城市公园使用时，速度将被校正。
The rotating speed will be adjusted after being moved to the City Park. The present speed was set for the purpose of demonstration.
地面的水盘和斜置的圆环构成的时钟，伴随四周弥漫的水雾，以自西向东的方向缓慢旋转。不锈钢抛光打磨的环面在光线中呈现出微妙的变化，傍晚内圈的灯光亮起，神秘而庄严，如同漂浮在庭院中，渲染出强烈的空间仪式感，此时物质化形体被剥离，显露禅静的精神实质。我们希望借由对时间的表达，对环境氛围的塑造引发观者对自然万物、宇宙洪荒的感知与联想，沉浸其中激发出我们对头顶浩瀚星空的敬畏与赞叹。
The time measurement system rotates slowly in the mist, making the reflections on the stainless steel loop change subtly. When the light of the inner ring on in the evening, the loop looks just like suspending in the yard, creating a mysterious and serene space. In this atmosphere, you feel spiritual awareness rather than the physical appearance of the loop. That is exactly our intention: to invoke people’s reverence for time and the space above, as well as a connection to the nature, the stars and the cosmic.
时间之环探讨了人和时间的关系，我们如何感知时间，一个有形的设计如何去创造对无形时间的认识，时间和空间以什么方式联结成人类所认知到的宇宙。
The Time Loop intents to explore the relations between human and time with a tangible design: how we perceive time; how human perceive the correlation of time and space etc.
在这片宁静的，具有永恒气质的场地上，时间之环对个体展现出则是开放的理解状态，当你在时间之环的引导下体验发问时，你会得到属于自己的回应与启发。
In this peaceful space, the Time Loop presents itself in an open way. You would quest spontaneously and receive your own response and enlightens.
▼动图节选自视频 ，完整内容请点击下方视频 Please click on the video below to read the full content.
时间之环是场所精神的凝聚点，引发感知联想的环形成为设计系统中的基础形态，导示和景观家具的设计在这个大主题的控制下延伸发展。
多层铜板阵列构成体块，正背面做旧发黑，但侧面和内腔保持金属原始质感，如同黑色宝矿石被切开显露出内部的金色光芒。主体信息出现的位置由球体和多层体块布尔运算相减而成，形成了逐级分布的，由外向内逐渐变小的环形结构。
The Time Loop is the spiritual center of the whole space, so naturally we extended the language to signage and landscape furniture design.
The main part of the signboard is formed by layers of copper plates. The cover plates were painted with an aged effect while the inner layers keeping the original color, looking like the section of an ore. The layout of the information is arranged according to the Boolean calculation of the circles and number of layers.
层叠内收的环注入了对时间和空间的表达，圆环这个最基本的符号中蕴含着宇宙万物，循环往复，周而复始，如同广袤无边的夜空中漂浮的星环，化作场地上的方向坐标。
The digression of circles also refers to the concept of time and space, as the circle is a symbol of the universe which includes everything.
总图信息在层叠的结构下镂刻成型，建筑，庭院，水景在方寸间错落有致，有效提供了对场地概况的了解。
The layout of the whole space is directly presented on the index signboard, with buildings, courtyard and waterscape elegantly carved on the layered board.
黑色的垃圾桶上内收的圆环投递口，顶面的圆形灭烟器；雨伞架板材侧边上抛光的红铜亮线，圆形的收纳口……景观家具这些精巧的细节，形成了近人尺寸下的高品质环境感受。
The element of copper colored circles can also be found on the elegant black trash bin, umbrella holder and other landscape furniture. It elevates the sense of high quality at closer distance.
在景墙独立设置的方向信息，入户的楼栋号信息通过多层的结构表现出和设计系统的关联。
The signs on the walls are presented in the same layered way.
草地上的温馨提示依据信息等级，简化出的结构干净利落，同样通过材料语言和细节统一在设计系统下。
The notice sign on the grass talk the same language through its material and design details.
室内的图形信息中多层的结构与金属质感与室内界面形成的恰到好处的对比关系，丰富了室内的细节层次。
The layered indoor signage echoes the main language of the system, and enriches the details of the interior design.
从品牌图形拉伸变化形成的礼宾台标识由一整块铜锭铣削成型，作为室内接待的第一节点，形意兼备，显侍客之道。
The sign at the reception is milled from one whole piece of copper ingot, in a shape of its logo in 3 dimensional.
在项目中，环境视觉系统设计以点状化的，近人尺度的方式呈现，这让其拥有更易被感知的叙事能力。天悦的环境视觉系统设计通过对时间的表述，用圆环这个基本符号，引发观者对广袤宇宙的感知，进而形成对精神世界的感悟。其叙述的场地故事，为保利天悦项目中希望表达的抽离感与永恒性提供了充分的塑造，创造了保利天悦宁静超脱的场所体验。
The Environmental Graphic design presents itself in a project in a scattered way, but also at a near distance to the audience, which makes it easier to be perceived. The environmental graphic design of Opus One succeeds to inspire the thinking of the cosmos through the visual storytelling of time. Our design fully expresses a sense of detachment and eternity, creating a tranquil and transcendent atmosphere.
项目：保利天悦
地址：广东佛山
客户：保利华南实业有限公司
设计管理：谢珩、陈祉晔、胡荣、赵怡心
设计公司：图石设计
公司网址：www.tothree.cn
联系邮箱：info@tothree.cn
设计团队：何杨、乐毅、张沛楠、高金笑、李雨菡、王琦兴、蒋旭慧
公共艺术施工：图境艺术工作室
标识施工：西正标识
其它专业：奥雅景观设计、CCD室内设计、筑博建筑设计
设计时间：2019.09
摄影：何杨、张沛楠
Project : Poly Opus One
Location: Foshan
Client: Poly Huanan
Design Management: Xie Heng, Chen Zhiye, Hu Rong, Zhao Yixin
Design: ToThree
Website: www.tothree.cn
Contact: info@tothree.cn
Designers: He Yang, Le Yi, Zhang Peinan, Gao Jinxiao, Li Yuhan, Wang Qixing, Jiang Xuhui
Installation Production: Tujing Studio
Signage Production: XiZheng
Others: Landscape: L&A; Interior: CCD; Architecture: Zhubo
Year: 2019
Photo: He Yang, Zhang Peinan
感谢深圳奥雅提供项目背景图片使用权，已做单独标注。阅读更多本项目景观设计详情请点击佛山良溪保利天悦。
Special thanks to L&A for the marked photos. Read more detail about the landscape design please click Opus one.
更多 Read more about: 图石设计
0 Comments