本文由 JTL Studio 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks JTL Studio for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by JTL Studio.
JTL Studio：在诗意山林中隐逸归璞，纯粹与宁静，诗性东方与自然山居，质朴优雅的气息韵味和与生俱来的简静自然，让人与山共生，与水共鸣，隐于苍翠，归于质朴。
JTL Studio：Located in the mountain and forest, Oriental Mountain Residence features elegant atmosphere and inherent tranquility, allowing people to live in harmony with the mountain and water.
相栖-秉承山水的风度 Harmony with nature
从城市珍稀山麓里生长出来的精神庇护所，隐入帽峰山，与流沙河相伴，穿过城境的凤凰湖畔，在天然降噪的环境中，隐秘着由JTL与越秀联袂呈现的低密山居登峰之作。
Being a sanctuary for souls, Mountain Residence, which is located in Maofeng Mountain and sitting by the Liusha River and the Phoenix lake, is a low-density residential project by JTL and Yuexiu Property.
山居的静谧从空间开始，一改外部城市道路的杂乱无序，沿着流沙河进入场地，转换为秩序从容的内部节奏，静观生活的内在。草木扶疏、水感清冽、青石铺地，皆在叙说着隐奢、质朴之美。
Entering along the Liusha River, you can feel the tranquility and order of the space that are quite different from the chaotic urban road outside. Here grass and trees are luxuriant and well-spaced, water is cool and clear, and bluestones cover the path, all telling the story about hidden luxury and simple beauty.
▽林间步道 The forest walk
▽精致的水景 Exquisite water features
隐涧-溯溪知丘的欣然 Joy with water
动线落位在引导场景转换的台地式阶梯中，由外至内，由下至上，慢慢濯洗尘嚣与繁杂。其间，堆叠的体块，简洁的线条，延伸的意境，用极为克制的设计语言，给予自然更多自由生长的空间，抵达“无声胜有声”的境界。
From outside to inside, from bottom to top, the stone steps lead people into a world that is far away from the hustle and bustle of city life. With stacked blocks, simple lines and extended conception, the designer intervened in a restrained way, trying to keep the tranquility and freedom of the space.
▽隐涧场地空间鸟瞰 A bird ‘s-eye view of Hidden stream site space
▽水景鸟瞰 Aerial view
▽水景细节设计 Water feature detail design
踏入山地，贴近自然，是涓涓细流或汩汩瀑墙，是乔木草甸生长的绵密触感或“疏影横斜水清浅”的素雅图景，在线面体的构建转换，声色形味触的感知中，沉浸山居岁月的游赏志趣。
Stepping close to nature, you can see the trickle and the gurgling cascade, the luxuriant trees and meadow, as well as the shadow and the clear water. Changes of lines, surfaces and blocks allow you to explore the Mountain Residence through all five senses.
山居作为物质之外的精神载体，其空间结构、形体、光影、气息，以及材质与纹理，皆从最基本的细微元素组合，指向简约、朴素、舒适的生活形态，对话回归山居的潜在情感。
Mountain Residence, as a spiritual carrier beyond material, features elegant space structure, shape and form, light and shadow, atmosphere, as well as materials and textures, which contributes to a simple and comfortable lifestyle.
▽设计以最基本的细微元素组合，营造舒适的场地环境 The most basic subtle elements are combined to create a comfortable site environment
通幽-返濮生活的真意 Return to Innocence
用纯净的空间与流动的时间慢慢沉淀对话环境的秉性。光泄漏处涌泉潺潺，定格心灵的宁静。硬朗的石与柔美的水，跟随行走的步伐，透过空间的开合，视野的转角，将山间自然气息渗透。
Pure space and flowing time dialogue with the surrounding environment; water gurgles serves as a foil to the peace of mind; hard stone is in contrast with the flexible water. Walking around the Mountain Residence allows you to experience the penetration of nature.
空间的转换呼应着层峦叠嶂的山景，调动着感官的细微体验，通幽而后豁然开朗。水无声息地浸染梢头，盏盏荧光浮动，恍惚间，仿佛来到了古时文人雅士的隐逸山居，辗转空山新雨后，沁入清泉石上流。
The transition of space echoes the mountainous landscape, arousing the subtle experience of all five senses. It seems that you are in the scene described in Wang Wei’s poem “Autumn Evening in the Mountains”: After fresh rain in mountains bare; autumn permeates evening air. Among pin-trees bright moonbeams peer; over crystal stones flows water clear.
观境-关照精神的宁静 Peace of mind
少无适俗韵，性本爱丘山。朴素山居亦是千百年来文人雅士淡泊明志、宁静致远的精神栖居地。设计于纷繁中建立秩序感的诗意极简，在避世的森绿与返璞的木色中平息躁动，构建东方诗性之境。
As Tao Yuanming described in his poem “Returning to Dwell in Gardens and Fields I”, my youth felt no comfort in common things, by my nature I clung to the mountains and hills. Mountain dwelling has been always a spiritual home for literati for thousands of years. In response to the bewildering complexity, the designer established a sense of order, allowing people to escape the hustle and bustle of city life in the forest green and natural wood.
▽宁静致远的精神栖居地 Quiet and Zhiyuan spiritual dwelling place
在原生橄榄树的致敬中寻找精神的联结，在稀缺山境资源的享有中抒发隐居情怀。一系列含蓄障景、漏景、框景等空间形态与富含自然纹理的材质、禅意静谧的基调色、开阔舒朗的介质不加修饰地组合，营造平和宁静、放松遐思的氛围。
The olive trees help to establish a spiritual connection, and the scarce mountain resources arouse strong feelings about seclusion. A variety of space forms together with the natural materials and colors create a peaceful and relaxing atmosphere.
▽场地与原生橄榄树的空间营造 The space of the site and the original olive trees is created
澄净、空渺的水庭，对映难得纯粹的环幕山景。侧身入庭，以石为绘，收藏自然美学原色，感受返璞归真的质感生活。经历过繁华而后不期而遇纯净心灵居所，移步异景之间重返诗意东方院落。
Sitting against the mountain background, the ethereal water yard, which features natural and oriental beauty, allows people to find their spiritual home and experience quality of life.
▽返璞归真的院落景观 Return to the original nature of the courtyard landscape
一草一木、一屏一墙呼应着原生态的脉动，寻找与尘世隔绝的心境，传达生活亦如度假。庭间园林以简约笔触勾勒大山的记忆，裸露自然石块的肌理。温馨柔和的色调交织，于屏间邂逅东方韵味，辉映内外景致。
Every tree and grass, every screen and wall echoes the pulse of ecology, relying on which you can find the seclusion and peace of mind. Landscapes in the courtyard outlines the memory of mountains; natural stones and warm colors highlight the beauty of oriental style.
远眺-抒怀东方的隐逸 Oriental reclusion
回归居所与自然的交集，找回精神的放松和身心的愉悦，诠释居住的更深层次意义。与山间云雾为邻，与林间清风对谈，与青空鹭影为友，载着清幽隐秘，抵达精神的富足和心境的恬淡。
Living close to nature, with clouds surrounding, breeze blowing and egrets flying in the sky, you can relax yourself physically and mentally, and find spiritual satisfaction and peace of mind.
抬头山间，白鹭栖居，振翅往来。茶室凭栏，私藏亲近可达7米的山峰气韵。就此隐入山涧，邻水而居，吮吸山息。晨随雾起，夜伴清风，四景变迁中，闪现一幕幕居山涧所要描绘的山居时光，与山相看两不厌。
Mountain view comes into sight as you look up, and the egrets fly to and fro against the blue sky. Sitting in the tea room provides a wonderful view of the 7 meters’ mountain peak. Secluded in the mountain and living by water, experiencing changes of four seasons, you will find the time with mountain is never enough.
拥抱倾泻而来的原生态山景，借南风送来山间的负离子，顺应地势铺陈311席山居栖所，在景致各异的100余扇窗景中，交错植被、光影、鸟鸣，私藏山居的东方诗意。
Surrounded by incomparable mountain views and fresh air, 311 mountain residences are built naturally according to the terrain, allowing residents to enjoy beautiful plants, light and shadow, and chirps of birds through hundreds of windows.
此处亦是广州近八年来在招拍挂市场的三块容积率在1.5以下的土地。帽峰山下，流沙河畔，凤凰湖旁，半山半城之境，用一处回归自然质朴、诗意静谧的精神山居，以“身隐山涧，心领潮前”为生活方式，代表城市山居的全新形态，见证越秀地产的巅峰产品力。
从未所见，到居山涧。在展示城市文化自信、联通城市生态山湖的土壤上，隐秘度假、雅致生活。在低密的山居岁月中，成为自然的原住民。
Ideally located at the foot of the Maofeng Mountain and nearby the Liusha River and the Phoenix Lake, Mountain Residence boasts a plot ratio lower than 1.5. It marks a new style of mountain life and witnesses the power of the product by Yuexiu Property.
Secluded in the low-density mountain dwellings, enjoying an elegant holiday life, you will become a native to nature.
项目名称：越秀联投知识城·居山涧
项目地点：广州市黄埔区知识城凤凰湖旁
项目面积：容积率1.2，占地面积63815㎡
景观设计：JTL Studio 重庆
景观设计团队：刘展、佘思君、Pax Ju、王斌、张文、朱建亚、楚岭伟、吴丹、石亚斌
甲方景观设计管理：赵羊洋 、凌夏妍、陆德星
示范区建筑设计：日本津岛晓生设计事务所（TDSTUDIO）
室内设计：WSD世尊设计、近境制作空间设计咨询（上海）有限公司
施工图：广州城建开发设计院有限公司
景观施工：广州华苑园林股份有限公司
项目摄影：三棱镜
文案撰写：景观周
Project Name: Mountain Residence
Location: beside the Phoenix Lake, Guangzhou Knowledge City, Huangpu District, Guangzhou
Land Area: 63,815m2 (Plot Ratio 1.2)
Landscape Design: JTL Studio, Chongqing
Landscape Team: Liu Zhan, She Sijun, Pax Ju, Wang Bin, Zhang Wen, Zhu Jianya, Chu Lingwei, Wu Dan, Shi Yabin
Landscape Team (Developers): Zhao Yangyang, Ling Xiayan, Lu Dexing
Architectural Design(demonstration area): TDSTUDIO
Interior Design: WSD, DA Interior
Construction Drawing: Guangzhou Urban Construction Engineering Design Institute
Landscape Construction: Guangzhou Huayuan Landscape Co.,Ltd.
Photo by: Prism Image
Text by: Landscape Weekly
“ 设计用极为克制的设计语言，给予自然更多自由生长的空间，让人与山共生，与水共鸣，隐于苍翠，归于质朴。”
审稿编辑：Maggie
更多 Read more about: JTL Studio
0 Comments