本文由 奥雅设计 L&A design 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks L&A design for authorizing the publication of the project on mooool. Text description provided by L&A design.
奥雅 ：青岛万科未来桥位于青岛市北区未来公园内，这曾是一片老工业用地，厂区历史悠久，随着大部分纺织生产区外迁，留下的国棉五厂成为现在青岛纺织业的中心。2017年奥雅青岛的设计师们对老桥进行了改造，曾经的铁路桥在卸下货运功能之后焕发出新的生机，也完成了从货运到人行的使命转换。人行桥位于泄洪道之上，连接了两岸的市政公园。
L&A：The bridge of future city Vanke is located in the future park in the northern district of Qingdao city. It was once an old industrial land. The factory area has a long history. with the relocation of most textile production areas, the remaining national cotton factory 5 has become the center of Qingdao’s textile industry. In 2017, the designers of L&A Qingdao renovated the old bridge. The old railway bridge gave new vitality after unloading the freight transport function, and also completed the mission transformation from freight transport to pedestrian transport. The footbridge is located above the spillway and connects the municipal parks on both sides of the ashore.
曾经见证青岛工业辉煌的老厂区经历时间的沉淀，成为一个具有纪念性和怀旧性的场地；新的业态——未来城，作为老城区的新活力，兼具前瞻性和引领性。
奥雅青岛的设计师们认为老桥的新生代表着对过往岁月的尊敬以及对未来美好生活的愿景，改造不是湮没历史，而是新与旧的对话。保留老桥的工业痕迹是改造的基础。
The old factory area that witnessed Qingdao’s brilliant industry experienced the precipitation of time and became a memorial and nostalgic site. The “future city” as the new vitality of the old city, is both forward-looking and leading.
The designers of L&A Qingdao think that the new students of the old bridge represent respect for the past years and a vision for a better life in the future. the transformation is not to forget the history, but to talk with the old. Preserving the industrial traces of the old bridge is the foundation of the renovation.
原有桥面较宽，为了增加功能性与趣味性将桥面分为三部分：自行车车道、坐凳休闲区、人行道。于是桥体不仅具有沟通两端的作用，还成为了一个停留观赏的休憩空间。
The original bridge deck was relatively wide. In order to increase functionality and interest, the bridge deck was divided into three parts: bicycle lanes, sitting stool leisure areas, and sidewalks. As a result, the bridge not only has the function of communicating both ends, but also becomes a rest space for staying and watching.
设计师们在桥的人行道一侧设计了生态植草格，新生命从桥体生长出来，也预示着这座历经沧桑的铁路桥在改造以后焕发出新的生命。
Designers have designed ecological grass planting lattice on the sidewalk side of the bridge. New life grows from the bridge, which also indicates that the railway bridge, which has undergone vicissitudes of life will coruscate with new life after renovation.
为了延续铁路桥的工业印记，桥面上预埋了铁轨设计。
In order to continue the industrial stamp of railway bridge, the railway track design is embedded on the bridge deck in advance.
桥的两侧设计机动车车道，为跑步休闲的人们创造一个安全的空间。
Motor vehicle lanes are designed on both sides of the bridge to create a safe space for people who run and relax.
设计师们保留了原有桥墩，为了使用安全在原有桥板上增设钢筋混凝土桥板，并与原有桥体加固，桥体两侧加护栏，护栏采用具有工业感的耐候钢板。
Designers have retained the original bridge piers, adding reinforced concrete bridge slabs to the original bridge slabs for use safety, and strengthening them with the original bridge body. Guardrails are added on both sides of the bridge body, and the guardrails are made of weather-resistant steel plates with industrial sense.
桥体的logo设计，让这座桥更具有艺术性及品质感。
The logo design of the bridge makes the bridge more artistic and sense of quality.
通过对铁路桥的改造将历史记忆与城市开放空间有机的联系在一起，形成既充满活力又具有艺术性的公共空间。
青岛万科未来桥不仅是桥的新生，也体现了我们对美好生活方式的追求。
Through the renovation of railway bridges, the historical memory is organically linked with the urban open space to form a public space full of vitality and artistry.
It is not only a new student of the bridge, but also reflects our pursuit of a better life style.
项目名称：万科未来城桥体设计
项目地点：青岛市市北区开封路未来公园
项目类型：市政公建
设计时间：2016年-2017年
竣工时间：2017年9月
客户单位：青岛万科地产
设计单位：奥雅设计青岛公司
Project name: A Bridge Of Future City Vanke
Location: Shibei district, Qingdao，Shandong，China
Project type: Municipal public buildings
Design time: 2016 – 2017
Completion date: September 2017
Client: Qingdao Vanke
Landscape design: L&A Qingdao company
更多 Read more about：奥雅
