Senyuli Waterfall Garden by Yuan Ying Lab

本文由远影营造东授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Yuan Ying Lab for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Yuan Ying Lab.

远影营造：在城市深处，总有一些角落，等待着被重新发现。蜿蜒的小径尽头，一座花园餐厅静静地藏身其中。竹林掩映，将外界的喧嚣隔绝在外。这里，就是森屿里瀑布花园——一处坐落在闹市深处的天然氧吧，为都市疲惫的灵魂打造的疗愈秘境。

Yuan Ying Lab: Nestled in the heart of the city lie secluded enclaves awaiting discovery. At the end of the meandering path hides an exquisite garden restaurant. Screened by lush bamboo groves, it is secluded from the hustle and bustle of the outside world. This is Senyuli Waterfall Garden, a natural oxygen bar tucked in downtown Chongqing and a serene sanctuary crafted for weary urban souls.

「拥抱自然，遇见美好」是森屿里的质朴理念。这里曾是一座旧菜馆，设计团队初至时，被错落的高差、茂密的植被和老木的厚度深深触动。

“Embrace Nature, Encounter Beauty” embodies the timeless philosophy of Senyuli. The site was once an old restaurant. Upon first arrival, the design team was deeply inspired by its layered terrain, luxuriant vegetation and the textured charm of aged timber.

场地改造前: 这便是“森屿里”故事的起点

Pre-renovation Site: The Inception of the Senyuli Story

设计团队没有大刀阔斧地改变场地原貌，而是在保留原有元素的基础上，以最轻的手法介入。低成本的改造与空间功能的重新梳理贯穿始终——旧建筑的结构被保留，结合天然高差，“瀑布”的构想应运而生。

The design team opted for subtle intervention rather than drastic reconstruction, preserving the site’s original features throughout the process. The project adheres to low-cost renovation and rational reorganization of spatial functions. Retaining the original architectural structure and leveraging natural terrain undulations, the concept of the waterfall came to fruition.

沿着场地的高差，设计梳理出多个层次分明的体验节点。前行数步，瀑布的声响由远及近，顺着依山势而筑的步道，将花园全景尽收眼底。

Following the natural terrain gradient, the design lays out multi-layered immersive experience nodes. A few steps onward, the murmuring sound of the waterfall draws closer. Traversing the hillside trail, one may capture the panoramic elegance of the garden in full view.

红房子：被绿意包裹的温暖归处

The Red House: A Warm Haven Wrapped in Verdure

拾阶而下，一座红色建筑静静地伫立在林间，我们亲切地称之为红房子。赭红的色彩在苍翠中温和凸显，仿佛从土地里生长出来。

Descending the stone steps, an ochre building stands gracefully amid the woods, affectionately named the Red House. Its warm russet hue emerges gently from the emerald foliage, as if rooted and nurtured by the land itself.

步入室内，大面积的开窗将户外的山林景致毫无保留地引入。阳光透过玻璃洒落，在木质的桌面上投下斑驳的光影。窗外，树叶随风摇曳，瀑布的水雾偶尔随风飘入，带来一丝清凉的湿润。

Stepping indoors, expansive floor-to-ceiling windows frame the panoramic mountain and forest scenery seamlessly. Sunlight filters through the glass, casting dappled light and shadow upon wooden tabletops. Outside the window, foliage sways with the breeze, while mist from the waterfall drifts inward occasionally, bringing a touch of refreshing coolness and moisture.

打破室内外边界，是项目的核心意图。落座其中，抬眼是绿，呼吸是氧，耳畔是水声与鸟鸣。

Breaking the spatial boundary between indoor and outdoor realms lies at the core of this design concept. Seated here, you are embraced by green vistas, fresh, pure air, and the running water and birdsong.

坐进山林里，成为风景的一部分

Immerse in the Woods, Merge with the Scenery

如果说红房子是与自然隔窗相望，那么户外卡座区便是真正地“坐进了山林里”。木质平台落在林荫之下，每一步，都是一幅画面。

If the Red House offers a poetic view of nature through the window, the outdoor lounge booths allow guests to immerse themselves fully in the embrace of mountains and woods. Wooden platforms rest beneath dense tree canopies, with every step unveiling a scroll of natural beauty.

简约的框架、柔白的纱幔，一切让位于自然。头顶的阳光从叶隙间漏下，在桌面和纱幔上跳跃。身侧是垂落的蕨类与摇曳的竹林，伸手便可触及叶片上的露珠。三五好友围坐，与林间的风，畅谈至深夜——这样的画面，让一顿饭的时间，成为一场身心的归隐。

Minimalist structural frames paired with soft white gauze drapes let nature take center stage. Sunlight seeps through leaf crevices above, dancing lightly on tabletops and gauze curtains. Lush hanging ferns and swaying bamboo groves surround the space, with dewdrops within easy reach. Gathering with close friends to converse leisurely amid the forest breeze till late night turns an ordinary dining moment into a spiritual retreat for body and soul.

此外，餐厅还提供4-6人的独立包间。包间延续主厅的设计语言，以黑色的窗框和木片拼叠，构成如同一幅悬挂的画作，朝向密林深处，抵达不可知的远方。

Moreover, the restaurant features private dining rooms for 4 to 6 guests. Inheriting the design aesthetic of the main hall, the private rooms adopt black window frames and layered wood panels, resembling framed artworks overlooking the dense forest and stretching toward the serene distant landscape.

当夜幕降临，藏在树间的暖色灯光亮起，花园又呈现出另一种静谧的美。灯光映水，与星光呼应，瀑布水声成为入眠的白噪音。

As night falls, warm ambient lights hidden among the trees illuminate the garden, unveiling another dimension of tranquil charm. Lamplight shimmers on the water surface, echoing the twinkling starlight, while the gentle flow of the waterfall serves as soothing natural white noise.

材料的语言是坦诚的，老木的温润、石材的厚重、水景的清透、植物的生机——它们相互对话，彼此映衬，在克制中生出一种沉静的力量。

Natural materials convey authentic elegance: the mild warmth of aged timber, the solemn solidity of stone, the translucent purity of water features, and the vibrant vitality of plants. They resonate and complement one another, exuding a subdued yet profound sense of tranquility and strength.

在瀑布与密林的深处，有一个灵动的身影悄然驻足——那是我们为森屿里原创的IP形象，“小屿”。她的英文名唤作Lucky，仿佛从江南水墨画中走出的女孩，一身青色的裙衫，如雨后初晴，呈现出东方传统美学的恬淡。

Deep within the waterfall and dense woods stands an elegant ethereal figure — Xiaoyu, the exclusive original IP image of Senyuli. Bearing the English name Lucky, she resembles a maiden stepping out of a Jiangnan ink wash painting. Dressed in cyan attire, she embodies the serene elegance of traditional Eastern aesthetics, as fresh and tranquil as the sky clearing after rainfall.

小屿不言，却仿佛在低语：放下匆忙，拥抱自然，才能遇见生命中最本真的美好。她既是这片疗愈花园的守护者，也是每一位来访者内心的映照——宁静、安然，与万物和谐共处。

Though silent, Xiaoyu seems to whisper softly: slow down, embrace nature, and you shall discover the purest beauty of life. As the guardian of this healing garden, she also mirrors the inner peace of every visitor — tranquil, composed, and in perfect harmony with all living things.

森屿里距繁华不远，却仿佛另一个世界。绿意包裹建筑，水声替代车流，植物清香取代尘埃。时间缓慢而丰盈，用餐成为一种沉浸式疗愈。

Senyuli sits within easy reach of urban prosperity, yet secluded in a world of its own. Buildings are enveloped in lush greenery, the melody of running water replaces traffic roars, and delicate botanical fragrance dispels urban dust. Time flows gently and gracefully, turning every dining experience into an immersive journey of spiritual healing.

远影营造——道远设计旗下建筑景观室内一体化研究，专注有趣的商业空间营造的专业品牌。主张关注商业空间的社交属性结合自然东方的美学理念,致力打造每一个有独立灵魂、专属标签的美学空间。

Yuan Ying Lab – a professional brand under Daoyuan Design, integrating architecture, landscape, and interior design into a unified research practice, specializing in the creation of engaging commercial spaces. It advocates for blending the social qualities of commercial spaces with a natural Eastern aesthetic philosophy, striving to create aesthetic spaces, each with its own soul and exclusive identity.

项目名称 | 森屿里瀑布花园

项目位置 | 重庆·两江新区

设计团队 | 远影无白

工作内容 | 运营策划、建筑景观室内一体化

竣工时间 | 2025.06

项目摄影 | 日野摄影（部分：远意之外）

Project Name | Senyuli Waterfall Garden

Project Location | Liangjiang New Area, Chongqing

Design Team | Yuanying Wubai Design Studio

Scope of Service | Operation Planning, Integrated Design of Architecture, Landscape & Interior

Completion Date | June 2025

Photography Credit | Hino Photography（Partial: Far Beyond Studio）