Alila Bangsar By Neri&Hu Design and Research Office

本文由如恩设计研究室授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Neri&Hu Design and Research Office for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Neri&Hu Design and Research Office.

如恩设计研究室：吉隆坡阿丽拉酒店位于这座城市曾经的殖民地布里克菲尔德街区和新兴街区孟沙的交界处，新与旧的街区之间体现着过去与现在的联系。

Neri&Hu Design and Research Office: Located between Brickfields, a former colonial neighborhood, and Bangsar, an up-and-coming area of Kuala Lumpur, the project is situated at the junction between these two districts, old and new, a conceptual linkage between the past and the present.

酒店包括一座塔楼的地上一层和顶部的八层，其中设有五层客房区域和三层公共区域。如恩负责酒店部分的建筑和室内设计，采用整齐的方格结构贯穿建筑外立面和室内空间，并通过这种规律的格式框定出酒店不同功能空间的界限。

The hotel occupies the ground floor and the top eight floors of a new tower, with five levels of guest rooms and three levels of public areas, with Neri&Hu responsible for both architecture and interior design. A rigid structural grid defines the project from outside to inside, signaling its presence on the façade, while acting as a framework within which each function of the hotel is contained.

▽酒店外观 Hotel appearance

▽酒店屋顶鸟瞰 Rooftop aerial view

地上一层也采用同样的方格结构，包括酒店的入口和顶篷。进入一层的空间，人们仿佛立刻置身于布满茂盛植被的“城市绿洲”。

On the ground floor the guest is guided along the building and into the lower lobby through the regular intervals of the structural grid which form the entry doors as well as a protective canopy. Upon entering, the concept of an “urban oasis” is immediately present through the lush tree plantings throughout the interiors.

▽酒店入口空间 Entrance space

▽酒店一层空间 Hotel first floor

到达42层的酒店大堂后，双层挑高的空间和延续的方格结构构成一盏巨大的“灯笼”，点亮周围的城市景观，也为酒店内部空间带来充足的自然光。

Arriving at the upper lobby on level 42 the guest is welcomed into a double height space, a lantern open to the surrounding city which allows the maximum natural light.

▽酒店42层中庭景观 42nd floor atrium view

走出大堂，人们可以沿着一条设计颇具戏剧色彩的阶梯进入泳池的区域，阶梯本身也成为一个可以观景的平台，而观景的人本身也成为风景的一个部分。于此，室内和室外之间的界限变得模糊，室外庭院也延续了方格结构，将人群聚集的空间置于酒店的中心。

Adjacent to this is the swimming pool, connected by a theatrical grand staircase, which becomes a stage to see and be seen. In this moment the boundary between interior and exterior blur, while the structural grid breaks open to form a courtyard, around which all activities within the hotel are centered.

▽泳池休闲区 Swimming pool leisure area

▽观景平台 Viewing platform

▽泳池细节 Swimming pool details

酒店的公共空间围绕室外庭院依次布局，跨越三层楼高，由规则的柱梁组成，框定出吉隆坡令人惊叹的城市景观，同时也将室外庭院与都市的嘈杂隔绝开来。自然与建筑融合的景观概念从建筑外部延续至室内空间，成为串联所有公共空间的关键要素，也定义了“城市绿洲”的设计构想。

The public areas of the hotel center around the open exterior courtyard, spanning three stories high, defined by the regular grid of columns and beams which frames views of the stunning panorama but also protects the inserted courtyard from the crowd of the surrounding metropolis. The notion of landscape continuing in from exterior to interior, of nature being inserted into the architecture, is the key element which ties all the public spaces together and defines the urban oasis.

▽会客洽谈区 Meeting area

位于室外庭院之上的两层是特色餐厅、鸡尾酒酒吧和屋顶露天酒吧。围绕着室外庭院的各个空间以各自的功能制造出惊喜的体验，为酒店注入丰富的活力。定制家具和精致的黄铜元素为灰、白、木色基调的空间增添了恰到好处的点缀和细致美。

Located on the top two levels of the courtyard are the specialty restaurant, the cocktail bar and the outdoor rooftop bar. All the venues converge around the courtyard to activate this space in unexpected ways at all hours of the day. Custom furniture and crafted bronze details compliment the simple material palette of gray stone, white plaster and Balau wood.

▽吧台 Bar counter

▽餐厅 Dining room

客房的设计着重于通过两种不同的元素界定空间布局：“小屋”和“室内庭院”。“小屋”的概念源自小的村落，小屋就是一个容纳生活日常的空间。浴室有如一个漂浮的盒子，置入“小屋”的结构中，同时形成自由穿梭空间的动线。客房窗户的区域采用“室内庭院”的设计概念，形成一片私人的“庇护所”，让住客在这里休憩放松时，还能够欣赏到孟沙街区和更远处的城市景观。

For the guestrooms, the concept was to define the layout with two different elements: “the hut” and “the indoor courtyard”. Following the analogy of a small village the hut is the indoor space where the functions of daily living are enclosed. The bathroom is inserted as a floating box in the hut structure and allow for free-flowing circulation around the space. The indoor courtyard at the end of the room, close to the window, becomes a private sanctuary to take in the beautiful view of Bangsar and beyond.

▽酒店客房 Hotel room

▽标准层平面图 Plan

▽40层平面图 40F Plan

▽41层平面图 41F Plan

▽剖面图 Section

项目名称：Alila Bangsar
站点地址：58, Jalan Ang Seng, Brickfields, 50470 Kuala Lumpur,Malaysia
项目类型：建筑与室内设计
建筑师&室内设计师：Neri&Hu Design and Research Office
设计施工时间：2015年4月-2018年7月
总面积：15.000 平方米
项目：酒店，143间客房
设计团队：
Lyndon Neri & Rossana Hu (Founding Partners, Principal)、Federico Saralvo (Senior Associate)、Jacqueline min (Senior Architectural designer)、齐晓峰 (Senior Architectural designer)、Carmen Marin、Chiara Aliverti、Daisy Yuen、Suju Kim、Nicolas Fardet（产品设计助理）、Lili Cheng（产品设计师）、Litien Poeng（平面设计师）

Project Name: Alila Bangsar
Site Address: 58, Jalan Ang Seng, Brickfields, 50470 Kuala Lumpur,Malaysia
Project Type: Architecture and Interior Design
Architect & Interior Designer: Neri&Hu Design and Research Office
Design and construction period: April 2015 – July 2018
Gross Area: 15.000 sqm
Program: Hotel, 143rooms
Design Team:
Lyndon Neri & Rossana Hu (Founding Partners, Principal in Charge)、Federico Saralvo (Senior Associate)、Jacqueline min (Senior Architectural designer)、Xiaofeng QI (Senior Architectural designer)、Carmen Marin、Chiara Aliverti、Daisy Yuen、Suju Kim、Nicolas Fardet (Associate of product design)、Lili Cheng (Product designer) 、Litien Poeng (Graphic designer)

“ 自然与建筑融合的景观概念从建筑外部延续至室内空间，成为串联所有公共空间的关键要素。”

审稿编辑：Maggie