本文由 Edoardo Tresoldi 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Edoardo Tresoldi for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Edoardo Tresoldi.
Edoardo Tresoldi：2017年，Edoardo Tresoldi与迪拜的Designlab Experience工作室合作，在阿布扎比的皇家活动中设计并建造了“Archetipo”项目。该7000平方米的场景空间是他与Designlab Experience的Mootassem Elbaba和Marwan Maalouf第一次一起接触的一个巨型室内空间设计，也是这位意大利艺术家创作向前迈进的标志性一步。该装置展出后的部分艺术品将分别在阿联酋首都的大学、博物馆和公园继续重新安装并展出。
Edoardo Tresoldi：Edoardo Tresoldi has designed and built “Archetipo” within a royal event in Abu Dhabi, in collaboration with Dubai-based studio Designlab Experience. The 7,000 square meters scenographic space marks a step forward for the Italian artist, who for the first time confronts himself with the design of a vast indoor space, together with Designlab Experience’s Mootassem Elbaba and Marwan Maalouf. Part of the artworks will be re-installed separately in institutional locations: universities, museums and parks across the UAE capital.
Tresoldi和DLE设想了一个让建筑与自然在不断的联系和对比中共舞的花园，希望让现代人重新过滤、吸收和诠释文艺复兴时期的独特意义。
Tresoldi and DLE envisioned a garden where architecture and nature dance together in continuous connections and contrasts, whose peculiarities, in the Renaissance meaning, are filtered, absorbed and interpreted by the contemporary man.
这是一个古典原型与现代语言符号相互作用的交响空间。Tresoldi使用透明和破碎的节奏，用绝对几何的元素如球体、立方体和平面来切割和分解古典和声，创造了一个建筑抽象持续发展和短暂扭曲的效果空间。
The set-up is a symphonic space where classical archetypes interact with the signs of the modernist language. Using transparencies and their broken rhythms, Tresoldi cuts and breaks up classical harmonies with elements of absolute geometry such as spheres, cubes, and planes. The overall effect results in a continuous evolution of architectural abstractions and evanescent distortions.
这是一种通过逆向发展自身的纯粹景观：自然在想象的空间中生长和进化，试图赋予人类视觉以形状和物质。在Tresoldi的概念中，透明的建筑很好的诠释了自然秩序，其中的一些小诗，也释明了这两个世界（透明建筑与现实物质世界）是平行且相交的。
An absolute landscape that develops itself through an inverse process: nature grows and evolves on the imaginary space, trying to give shape and matter to human visions. In Tresoldi’s concept, the transparent architecture determines the interpretation of natural orders, with small visual poems in which these two worlds prove to be parallel and intersected at the same time.
自然是景观的综合体，人通过建筑成为了景观。
Nature is a synthesis of landscape, man becomes landscape through architecture.
用Hölderlin的话来说，如果花园让我们“诗意地生活在这个地球上”，那么Tresoldi在阿布扎比的作品就是一种多层次的、神圣而又独特的人类体验空间。它通过融合古典与现代语言产生了第三种具有清晰视觉与分解式体量的建筑语言，于现代艺术中开创了一个属于自己的时代。
If, to quote Hölderlin, gardens are what allow us to “dwell poetically upon this earth”, Tresoldi’s work in Abu Dhabi is then a multi-tiered experience, a sacralized and identified human space. The fusion of classical and modernist language generates a third one, marked by clear visual and volumetric decompositions, which find its time in the contemporaneity.
项目类型：临时装置
设计：Edoardo Tresoldi与迪拜的Designlab Experience工作室合作设计
地点：阿拉伯联合酋长国阿布扎比
项目年份：2017年
Type: Temporary installation
Design: Edoardo Tresoldi In collaboration with Dubai based studio Designlab Experience
Location: Abu Dhabi, United Arab Emirates
Year: 2017
更多 Read more about: Edoardo Tresoldi
0 Comments