本文由 FGMF 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks FGMF for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by FGMF.
FGMF：在经过一番十分客观的调查基础上，FGMF 着手设计了这座住宅，即在一大片面向湖泊的平坦土地上营建了一座周末度假屋——Casa Carvalho。设计尊重项目场地的特殊条件，用大面积的玻璃墙体来围合住宅的绝大部分空间，如同典型的现代主义住宅一样，将内部与外部空间连接起来。
FGMF：Casa Carvalho is based on a very objective investigation into the organization of a weekend house program on a large, flat plot of land facing a lake. Given such a special condition, the vast majority of spaces are made up of large glass panes, as in classic modernist houses, connecting internal and external spaces.
这是一项十分综合的设计：两块平行的素混凝土板分别位于地面与屋顶，将玻璃区域围合起来。此外，设计根据建筑内部功能，在一些区域采用了更封闭的处理方式，氧化铜条被细致地嵌入两块混凝土板之间，与房屋总体平面的垂直布局形成一定角度。
The design is very synthetic: two parallel slabs of exposed concrete (one on the floor and one on the roof) enclose the glazed areas. Additionally, some sections are treated in a more opaque way, given their internal program, and are carefully inserted between the two slabs, angled in relation to the Cartesian system of the general plan of the house and coated with copper in oxidized strips.
在建筑中广泛使用的元素还有 MLC 木围板，它既能在必要时控制阳光照射，又能保护外部区域的隐私。
Other elements that feature extensively in the architecture are the MLC wooden brises, which provide both sunlight control, where necessary, and privacy in relation to the outside area.
FGMF 工作室负责了从建筑设计到室内细节的所有工作。整座建筑与园艺师 Alex Hanazaki 设计的花园之间紧密相连。
The office is responsible for everything from architectural design to interior details. The house is very well connected to the gardens, designed by landscaper Alex Hanazaki.
花园的地面铺设了形状各异、大小不一的水泥地板，巴西羊蹄甲、巴西葡萄树和其他树种组成的郁郁葱葱的植被，共同营造了一片令人印象深刻的景观。
The flooring is very impressive, with concrete slabs of different shapes and sizes, as well as lush vegetation made up of pata-de-vaca (Brazilian orchid tree), jabuticaba (Brazilian grapetree) trees and other species.
该度假别墅还拥有一个面朝湖泊的无边际泳池，以及一个全透明的小型附属凉亭，亭内设有健身房和桑拿房，并与泳池相连。
The property also has an infinity edge pool that faces the lake and a small, fully glazed annex pavilion that houses gym and sauna and is connected to the pool.
家具的选择融合了现代风格与经典之作，如 Dpot 设计的 Fardos 扶手椅、Zalszupin 设计的艺术作品，以及 FGMF 设计的其他家具，如特别版的 Paliteiro 桌子。
The choice of furniture mixes the contemporary with design classics, such as the Fardos armchair by Dpot, pieces by Zalszupin and others signed by FGMF, like the special version of the Paliteiro table.
这是一座十分纯粹的避暑别墅，所有的建筑细节都是为了让使用者感到舒适与放松。
This is a pure summer house, in which all the architecture converges towards conviviality and relaxation for the users.
项目名称：Casa Carvalho
竣工年份：2022 年
面积：653 平方米
项目地点：巴西 圣保罗 费利斯港
设计公司：FGMF
网站：https://fgmf.com.br/
联系电子邮件：vitoriaprates@marqueterie.com.br // emanuelle@marqueterie.com.br
首席建筑师：Fernando Forte, Lourenço Gimenes, Rodrigo Marcondes Ferraz
作者：Fernando Forte, Lourenço Gimenes, Rodrigo Marcondes Ferraz
经理：Desyree Niedo, Juliana Cadó
协调员：João Baptistella
合作者：Bruno Suman, Felipe Fernandes, Iacy Gottschalk, Letícia Gonzalez, Victor Lucena
实习生：Ana Paula Sapia, Michelle Vasques, Vinícius Romano
施工：Yellowbrick
基础和结构工程：Benedicts
电气和管道安装：AF Instalações
景观设计师：Hanazaki
照明设计：Castilha
室内设计：FGMF
图片来源：Fran Parente
摄影师网站：http://franparente.com/
Project name: Casa Carvalho
Completion Year: 2022
Size: 653m2
Project location: Porto Feliz – SP
Landscape/Architecture Firm: FGMF
Website: https://fgmf.com.br/
Contact e-mail: vitoriaprates@marqueterie.com.br // emanuelle@marqueterie.com.br
Lead Architects: Fernando Forte, Lourenço Gimenes, Rodrigo Marcondes Ferraz
Authors: Fernando Forte, Lourenço Gimenes, Rodrigo Marcondes Ferraz
Gerentes /Managers / Gerentes: Desyree Niedo, Juliana Cadó
Coordenadores /Coordinators / Coordinadores: João Baptistella
Colaboradores /Contributors / Colaboradores: Bruno Suman, Felipe Fernandes, Iacy Gottschalk, Letícia Gonzalez, Victor Lucena
Estagiários / Interns / Aprendices: Ana Paula Sapia, Michelle Vasques, Vinícius Romano
Construtora / Constructor / Construcción – Yellowbrick
Projeto de Estrutura e Fundações / Foundation and Structural Engineering / Diseño de la Estructura y Cimentaciones: – Benedicts
Projeto de Instalações Hidráulicas e Elétricas / Electrical and Plumbing Installation / Instalaciones Hidráulicas y Eléctricas – AF Instalações
Paisagismo / Landscape Designer / Paisajismo – Hanazaki
Projeto Luminotécnico /Lighting design / Luminotécnico – Castilha
Projeto de Interiores / Interior design / Diseño de Interiores – FGMF
Photo credits: Fran Parente
Photographer’s website: http://franparente.com/
“ 设计尊重项目场地的特殊条件，用大面积的玻璃墙体来围合住宅的绝大部分空间，将内部与外部空间连接起来。”
审稿编辑：SIM
更多 Read more about：FGMF Arquitetos
