本文由PDS 派澜设计事务所 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks PDS for authorizing the publication of the project on mooool. Photos provided by PDS.
派澜设计事务所：静水如镜，跌水成漾，树影斑驳；俯仰之间，建筑如虹，光随影动。
项目位于长沙市湘江新区梅溪湖新城片区，该片区作为长沙市城市新中心，为梅溪湖一期的收官之作。
PDS: Reflected in the mirror water are the mottled shadow of the trees; Alongside the gleaming ripples is the magnificent building, Around which the light and shadow change as time goes by.
Located in the new city center of Changsha, being part of the Meixihu New Town project, the Stream View Palace is the final episode of the first phase.
山中围城 City in the Mountain
初入场地，片片的矮墙和层层的植物延续建筑的韵侓感，营造独特的空间秩序感，引导着人行的流向，园中之景露而不透，使外部行人对园中所藏之景充满想象。
At the entrance, low walls and plants of different heights continue the rhythm of the architecture, creating a unique sequence of space and inviting visitors to explore for more. Landscapes are partly exposed and partly hidden to appeal to people outside.
▼转角广场的主题雕塑以梅溪湖畔的湖石为灵感来源，通过艺术的手法呈现 The theme sculpture at the corner square is inspired by the lakeside rocks of Meixihu and presented in an artistic way.
▼采用不锈钢金属材质，掩映出澄澈的蓝天、青葱的绿树与摇曳的光影，在阳光下折射出熠熠光辉 Made of stainless steel, the sculpture gleams in the sun, with the blue sky and the green trees reflected in it and the shadow swinging in the wind.
▼采用切片的处理手法，在特定的视觉角度上，雕塑如同隐身般消失不见，步随景移，又悄然出现，增加雕塑观赏的趣味性，增强其记忆载体的属性 The unique shape of the sculpture makes it invisible from a certain viewpoint and then appear again as you move a bit, which is really interesting and impressive.
▼门楼与建筑一体呼应，采用下沉式处理，两侧进入的方式 The gateway is integrated into the architecture, sunken, allowing visitors to get in from two sides.
▼顺着红色的陶棍墙，循着红色火山岩，步道向下形成缓缓的坡道，通向远处的门楼，耳边传来潺潺的水声 Along the ceramic rod curtain wall and the red lava, you can walk down the gentle slope and arrive at reception center, accompanied by the murmur of water all the way.
▼门楼采用长虹玻璃作为屏障背景，使得园中的疏影摇曳和波光粼粼朦胧却不得见，流淌着神秘的气息，吸引着人们前进探索的步伐 The reception center is screened by fluted glass, which blurs the landscapes inside and attract people to explore for more.
城中有湖 Lake in the City
转过长虹玻璃的屏障，局促的空间瞬间变得通透敞亮，视线得以渗透，光影开始变幻。高墙隔开了场地周围的喧嚣与飞尘，内部宁静的只剩清脆的流水声。
Passing by the fluted glass screen, the long and narrow space becomes open and bright, with the light and shadow changing dynamically. The tall wall shelter the art gallery from noise and dust, creating a tranquil space echoes the sound of running water.
开阔的静水面倒影着线条分明、现代简洁的售楼处建筑立面，倒影着落日的余晖与摇曳的树影。
The modern and elegant building of the sales center is reflected in the mirror water, which dialogues with the setting sun and the swinging trees.
▼看风乍起，吹皱一池的光景，也荡漾了人们的心头 The light breeze blows, creating ripples in the pool and in people’s heart as well.
湖岸听水 Listening to Running Water
灵动的跌水，在灯光下划出一道一道简洁优雅的流线，伴随着清脆的水声，谱出与自然和谐共居的生活乐章。
In the light, the dynamic cascade falls down with elegant lines and a splash, composing a music of harmonious life.
▼水汽弥漫，氤氲出浪漫的气息 Through a haze of water vapor, everything around looks romantic.
湖岸成林 Trees Around the Lake
踏着静水微澜，穿过疏影摇曳，仰俯之间，光影随动，虚实交错，感受场地的宁静与至简之美。
Walking by the quiet water surrounded by swinging trees, you can fully experience the beauty of tranquility and simplicity.
湖上映霞 Glow in the Lake
空间精神与意境景观相融，将震撼的视觉效果引至高潮，伴随着这种神秘的体验感进入红色映霞的艺术馆中。
The spirit of the space is integrated into the landscape, creating a breathtaking visual experience. People will enter the art gallery of glow with this mysterious experience.
湖畔戏犀 Playing with Rhino by the Lake
以溪生犀，以犀喻嬉，展示区的后场空间，我们以装置艺术的手法，定格了一只在湖畔嬉戏玩耍的小犀牛，为原本静谧的空间增添了一抹活力的色彩，和小朋友们一起开启一次寻犀的奇幻冒险之旅。
In the backyard of the exhibition area, we created a lovely rhino playing by the lake, which adds some color and fun to the quiet space. Here, you can start a journey with your children to find the rhino.
犀牛儿童活动装置内部分为上下两层活动空间，布置泡泡机、万花筒、哈哈镜、滑梯、爬网等游戏设施和宝宝沙发等休息设施。
The “rhino” is designed with two floors in its belly where there is a bubble machine, a kaleidoscope, a distorting mirror, a slide, a climbing net and a sofa for children to enjoy themselves.
小犀牛前侧提供了一片供家长看护休息和小朋友交流学习的树阵休息空间。
In front of the rhino, a space under the trees is provided for parents to take a rest while having an eye on their playing children. It is also an ideal place for children to make friends and play together.
选材与施工 Material and Construction
项目设计运用的材料包括红色陶棍、红色火山岩碎石、长虹玻璃、金属不锈钢、黑金沙、芝麻黑花岗岩等。从方案设计到施工落地，对定品定样、排版模拟、生产加工以及现场实施做到严格的把控。
Materials are carefully selected which include the red ceramic rods, red lava gravel, fluted glass, stainless steel, and granite of Black Galaxy and Sesame Black. We kept every detail under control from the conceptual design to the final construction.
项目落地花絮 Photos During Construction
▼雕塑装吊落地，现场细节打磨 The sculpture is in place, and the workers are dealing with the details.
▼设计师现场指导施工，把控施工细节，最终实现效果的完美呈现 The designer is giving instructions on details to ensure a perfect presentation.
结语 Epilogue
在这里
清风与明月、湖光与树影交织
寻一份纯粹与至简
给岁月一份留白
给心灵一份宁静
Right here,
With gentle breeze and bright moon, gleaming lake and tree shadow,
You can find the pureness and the simplicity you are longing for.
Leave some space for time
And you will have the peace of mind.
项目名称：长沙中海·阅溪府
项目地址：长沙市岳麓区赏月路与海桐东路交叉口西北
甲方设计管理团队：何滔 王丹 雷健立 沈奇
景观设计：派澜设计
儿童游乐专项：派澜儿童游乐设计
软装及雕塑专项：派澜空间艺术设计
建筑设计：汇张思建筑设计咨询（上海）
室内设计：广州东仓建筑设计
泛光设计：福建省华荣建筑集团
摄影：三棱镜
设计时间：2020年7月
建成时间：2020年11月
Project: Changsha COHL·STREAM VIEW PALACE
Address: Northwest, Intersection of Shangyue Road and Haitong East Road, Yuelu District, Changsha
COHL Design Management Team: He Tao, Wang Dan, Lei Jianli, Shen Qi
Landscape Design: Partner Design Studio
Children’s Facilities: Partner Children’s Playground Design
Soft Furnishings and Sculpture Design: Partner Space Design
Architectural Design: HZS Design (Shanghai) Ltd.
Interior Design: DOMANI Architectural Concepts
Floodlighting Design: Fujian Hurong Group
Photography: Prism Photography
Time of Design: July, 2020
Time of Completion: November, 2020
更多 Read more about: PDS 派澜设计
0 Comments