News – L+A Space Design Performance Competition

竞赛背景 Competition background

设计表现在整个设计环节中一直被设计师们忽略，中国式的项目建设周期也导致了设计表现被放置在最后环节，几乎绝大多数的设计方案都没有做出设计师心中理想的设计表现。近几年，我们强烈的意识到设计表现的平淡无趣，千篇一律，这不仅是因为我们受限于传统的软件所呈现的效果，更受限于设计师的僵化思维和落后的方法。鉴于此，我们策划并举办了此次空间设计表现大赛，未来将做成每年一届的行业大赛。

L+A空间设计表现大赛主要针对高校建筑设计、园林景观、城市规划、环境艺术设计等相关专业的学生。观内外作为国内最具影响力的设计教育机构之一，希望通过本次竞赛来带动设计表现的进步，激发大学生的创造力和设计思维能力，提升设计美学，推动设计教育的发展，以此促进未来设计行业的活力，为设计行业提供更多优秀、更具创造力的设计人才。

Design performance has been ignored by designers throughout the design process. The Chinese-style project construction cycle has also led to the design performance being placed in the final stage. Almost the majority of design solutions have not made the ideal design performance of the designer. In recent years, we have been keenly aware of the dull and uninteresting design performance, which is not only because we are limited by the effects of traditional software, but also by the rigid thinking and backward methods of designers. In view of this, we have planned and organized the space design performance competition, and will make an annual industry competition in the future.

The L+A Space Design Performance Competition is aimed at college students in architectural design, landscape architecture, urban planning, and environmental art design. As one of the most influential design education institutions in China, I hope that through this competition, we will promote the progress of design performance, stimulate the creativity and design thinking ability of college students, enhance the design aesthetics, and promote the development of design education. The vitality of the future design industry provides more outstanding and creative design talents for the design industry.

关于竞赛 About the competition

竞赛形式：

本竞赛将会以一段经典文学片段或者诗句做为设计题目，要求参赛者根据对此段文字的理解来发散思维、构思场景并完成画面的创作表现。我们以此种特立独行的方式，旨在鼓励参赛者大胆的发挥想象力和理解力，更深度的去理解文学语言，同时更考验参赛者将文字感知转化为空间感知的创意能力，以导演的视角、设计师的身份，淋漓尽致的表现自己创造的设计。

竞赛要求：

1. 从竞赛组委会公布的题目一刻起，在48小时内即时完成图纸表现并按照规范要求提交至相应邮箱；
2. 组委会将在2019年6月22日AM 12：00，准时以邮件的形式向参赛选手公布比赛题目；
3. 比赛题目将会是某个经典文学片段，参赛选手根据自己对此段文字的理解，创作一组空间场景，自行设定角度构图（场景角度不超过3个），并进行后期效果表现；
4. 作品的制作可运用任何软件及技巧来完成：三维软件场景建模、空间渲染与Photoshop图像处理等技术方法(手绘、模型制作除外)。不限表现风格：插画风格，超写实风格或拼贴风格等都可以；
5. 作品最终以JPG图片格式提交，尺寸为A3，精度要求分辨率不低于150dpi，单张图片文件大小不小于3M，不大于10M，场景画面最多不超过3个；
6. 请在提交的每一张图片右上角以24号黑体写上参赛编号，打包为压缩文件，文件名以参赛编号命名；
7. 作品内不得出现任何个人身份信息；
8. 请务必在2019年6月24日AM 12：00前发送至邮箱gnwedu@163.com 。

Competition form:

This competition will use a classic literary fragment or verse as a design topic, requiring participants to divergent thinking, conceptualize the scene and complete the creative performance of the picture based on the understanding of this paragraph. In this maverick way, we aim to encourage participants to boldly use their imagination and understanding, to understand the literary language in a deeper sense, and to test the entrant’s creative ability to transform text perception into spatial perception. The perspective, the identity of the designer, and the design that I created.

Competition requirements:

1. From the moment the title is announced by the competition organizing committee, complete the drawing performance within 48 hours and submit it to the corresponding mailbox in accordance with the specifications;
2. The Organizing Committee will announce the competition title to the contestants on time on the 22nd of June 22, 2019 at AM 12:00;
3. The title of the competition will be a classic literary fragment. The contestants will create a set of spatial scenes according to their understanding of this paragraph of text, and set their own angle composition (the scene angle is no more than 3), and perform the later performance. ;
4. The production of the work can be done using any software and skills: 3D software scene modeling, spatial rendering and Photoshop image processing and other technical methods (except hand-painted, model production). Unlimited performance style: Illustrator style, super realistic style or collage style can be used;
5. The work is finally submitted in JPG image format, the size is A3, the accuracy requirement resolution is not less than 150dpi, the size of a single picture file is not less than 3M, not more than 10M, and the scene picture is no more than 3;
6. Please write the entry number in the upper right corner of each picture submitted on the 24th black body, and pack it into a compressed file. The file name is named after the entry number;
7. No personally identifiable information may appear in the work;
8. Please be sure to send it to gnwedu@163.com by AM 12:00 on June 24, 2019.

竞赛时间 Critical time node

报名时间：2019年5月23日~6月21日24：00

题目公布时间：2019年6月22日AM 12：00（周六）

作品提交截止时间：2019年6月24日PM 12：00，竞赛时长48小时

Registration time: May 23, 2019 to June 21, 24:00

Title announcement time: June 22, 2019 AM 12:00 (Saturday)

Deadline for submission of works: PM 12:00, June 24, 2019, 48 hours of competition

竞赛相关 Competition related

报名费用：本竞赛无需报名费，也不收取其他任何费用。

参赛资格：全国高校在校学生（含硕士、博士生），不限专业、年级，每组参赛人数不超过3人(可个人或小组参赛)；

Registration fee: There is no registration fee and no other fees for this competition.

Eligibility: Students from all over the country (including master’s and doctoral students) are not limited to majors and grades. The number of participants in each group is no more than 3 (can be entered by individuals or groups);

组织机构 Organization

主办方：观内外教育

策划组织：观内外建筑景观软件设计教研中心

合作单位：

邦景园林（BJL） DDON笛东多重建筑迈丘设计（Metrostudio） Mooool木藕设计网竖梁社亭哥木屋
怡境国际 W学社方至景观（TODesign）（注：排名根据公司简称开头的拼音字母）

Organizer: Guanneiwai education

Planning organization: Guanneiwai education architectural landscape software design teaching and research center

Cooperators:

Bonjing Landscape (BJL) 、DDON 、Multiple architectural firm 、Metrostudio 、 Mooool 、 Coenosis、Tingge Chalet 、Greenview Landscape International Group、 Winstitute、TODesign (Note: Pinyin letters starting with the company’s abbreviation)

竞赛评委 Competition judge

-谢锐何邦景园林董事，首席设计师
-常毅恒怡境国际设计集团董事，设计总监
-宋刚竖梁社建筑事务所联合创始人，数字建筑委员会联合创始人
-谭贡亮迈丘景观规划设计董事，设计总监
-李景辉笛东规划设计华南区域总经理
-靳远多重建筑工作室主持设计师
-黄叶生亭哥木屋董事，木制房屋宣导人
-Ibrahim Salman Gensler芝加哥项目建筑师
-郭冠男易之教育创始人，师从建筑大师汤姆·梅恩
-张炜江观内外教育校长
-王端观内外教育副校长
-涂亚军观内外教育建筑景观软件设计项目总负责

– Xie Ruihe, Director of the Bonjing Landscape, Chief Designer
– Chang Yiheng Director, Design Director, Greenview Landscape International Group
– Song Gang Co-founder of the Coenosis, co-founder of the Digital Building Committee
– Tan Gongliang Director, Design Director, Metrostudio
– Li Jinghui, General Manager, South China Region, DDON
– Jin Yuan, Multi-architectural studio host designer
– Huang Yesheng, director of Tingge Chalet, wooden house propagator
– Ibrahim Salman Gensler Chicago Project Architect
– Guo Guannan, founder of Yizhi Education, under the master of construction, Tom Mayn
– Zhang Yijiang, principal of education Guanneiwai
– Wang Duan, Vice President of Guanneiwai education
– Tu Yajun, responsible for theGuanneiwai education architecture software design project

评审流程 Review process

初审时间：2019年6月30日，评审团将选出12名入围作品；
终审时间：2019年7月5日，观内外官方平台正式公布获奖名单；
颁奖典礼：观内外2019暑期设计集训营开学典礼现场（具体时间、地点待定）。

Initial review time: June 30, 2019, the jury will select 12 finalists;
Final review time: On July 5, 2019, the official platform inside and outside the official website officially announced the list of winners;
Awards Ceremony: Viewing the opening ceremony of the 2019 summer design training camp inside and outside (the specific time and place to be determined).

奖项设置 Prize settings

一等奖 1名 3000元RMB 证书+奖杯
二等奖 2名 2000元RMB 证书+奖杯
三等奖 3名 1000元RMB 证书+奖杯
人气奖 1名 1000元RMB 证书
入围奖 5名证书

（注：人气奖与其他奖项不叠加）

First prize 1 get 3000 yuan RMB certificate + trophy
Second prize 2 get 2,000 yuan RMB certificate + trophy
Third Prize 3 get 1000 Yuan RMB Certificate + Trophy
Popularity Award 1 get 1000 yuan RMB certificate
Finalist award 5 get certificates

(Note: Popularity Award does not overlap with other awards)

报名方式 Ways of registration

1. 在文章末尾点击报名表下载链接下载报名表、并以邮件方式提交至邮箱gnwedu@163.com
2. 在观内外微信公众号后台回复“L+A”下载报名表，并以邮件方式提交至邮箱gnwedu@163.com
3. 添加观内外大师兄微信号（15920189977），索取报名表并提交至邮箱gnwedu@163.com

1. Click the registration form download link at the end of the article to download the registration form and submit it by email to gnwedu@163.com
2. In the inside and outside WeChat public account back to the “L + A” download registration form, and submitted by e-mail to gnwedu@163.com
3. Add inside and outside the master brother micro-signal (15920189977), request the registration form and submit to the mailbox gnwedu@163.com

依照国家有关法律法规，凡参与本次比赛的参赛者，均视为已经对所提交的作品版权归属作如下不可撤销声明：
1. 参赛者必须确保参赛作品的原创性和真实性，不得盗用或借用他人作品投稿，一经发现将取消参赛资格，如已领取奖项者，主办方有权追回原奖项；若因作品侵犯他人（或单位）的权益而产生的法律责任，由参赛者本人承担；
2. 参赛者上传作品即表示同意授权主办单位拥有作品使用权，主办方可对外进行作品展示、发布及其他推广用途；
3. 参赛者请确保已经阅读并同意遵守相关比赛规则，违反比赛规则的作品，主办方有权取消其参赛资格；
4. 本次大赛的最终解释权归主办方所有。

In accordance with the relevant laws and regulations of the State, all participants who participate in this competition are deemed to have made the following irrevocable declarations regarding the copyright attribution of the submitted works:
1. Participants must ensure the originality and authenticity of the entries. They must not misappropriate or borrow other people’s works. Once they are found, they will be disqualified. If they have already received the awards, the organizer has the right to recover the original awards; The legal liability arising from the rights of (or the unit) shall be borne by the entrant himself;
2. If the entrant uploads the work, he agrees to authorize the organizer to have the right to use the work. The organizer may display, publish and other promotional purposes for the work;
3. Participants are requested to ensure that the organizers have the right to cancel their entry qualifications if they have read and agreed to abide by the relevant competition rules and violate the rules of the competition;
4. The final interpretation of this contest is owned by the organizer.

合作单位 Cooperators：