DOIS TRÓPICOS by MNMA STUDIO

本文由 MNMA STUDIO 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks MNMA STUDIO for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by MNMA STUDIO.

MNMA STUDIO：”…我们把这个吸引着我们到来的前门，称之为归家的仪式。”Akiko Busch。

MNMA STUDIO：“… the front door continues to appeal to our sense arrival. Call it the ceremony of coming home.” Akiko Busch.

该项目采用混合式的空间设计，不设任何明确的目标或边界，打造出了一个集美食、瑜伽和当地植物于一体的场所，人们可以在这里慢慢且愉快地感受到花时间照顾自己的重要性。你可以悠闲地吃顿午饭，也可以洗个澡提提神，或做个按摩、练习瑜伽，在植物商店里享受或购买稀有植物花卉。

The concept of the project is a hybrid space, there is no determination or boundaries. A place that integrates gastronomy, the practice of yoga and botany, where people can feel in every way the importance of spending time to take care of themselves, slowly and with pleasure. You can have lunch slowly, if you want to take a shower to freshen up, have a massage or practice a yoga class and enjoy or buy rare species of plants and flowers at the botanical store.

这里每一种材料都有其自身的特色和各自的局限性。我们尽一切可能去努力——但不颠覆它——这确实是先进思维和技术发展的沃土。这些材料建立的交叉平面，成为了空间音调节奏的载体，由此产生的沉浸感给建筑空间带来了新的亲密感。

Every material has its own characteristics and limits for its definition. To work on the threshold of its possibilities – but not defying it – is indeed a fertile ground for advanced thinking and technique development. Materiality builds the crossing planes that then become carriers for a tonal rhythm; the resulting immersion brings up new intimacy to the architectural space.

▼楼梯空间效果图 Perspective

商业空间，利用怀旧和天然材料创造了家一样的空间体验，工匠们的手工制作追求的不是完美而是真实的环境。

A commercial space that creates a homelike hosting experience, using nostalgia and natural matter, crafted by artisan hands that desire to achieve not perfection but real environments.

▼商业空间效果图 Perspective

土壤对白天的阳光运动做出了寓言式的反应，将墙壁、天花板和地板变成了画布，而不再是限制或界限，让光线以各种形式逐渐展现出来。(因为有它，人们才能舒适的享受美味和正宗的食物，别有一番风味)。

The soil reacts allegorically to the sunlight movement along the day, turning walls, ceilings and the floor not into limits or boundaries, but into canvases for the light to express itself gradually in various forms. (As it is possible to enjoy comfortably great and authentic food, full of flavours).

这些材料是利用不同颜色的泥土加工成砖块制造出来的，将技术制图与工艺实践相结合。墙壁和天花板上都使用了同样的材料，增强和扩展了其可塑性；同时也增强了我们的感官效果，为精致的绘画空间增添了质感、色调层次和细节，甚至在下雨时还能感受到湿润的泥土的味道。

The material used was created by a process of cooking the subtle varied colours of earth into bricks, allying the technical drawings to the empirical exercise of craftsmanship. The same material was projected onto walls and ceilings, honouring and expanding its plasticity; it expands our senses, bringing texture, tone gradation and detail to the delicate gesture of drawing spaces, even inviting us for a pause to feel the smell of wet earth when it rains.

楼梯是用天然材料和一些剩余材料建造的，虽然其图画上有一些小的瑕疵，但最终建成的形态是优美又有亲密感的。

The staircase was built using raw materials, some leftovers, but although there was a precise drawing, the result is both gestual and intimate, due to small imperfections.

相比之下，立面墙是最具技术性的，从设计到精确执行，考虑到了阳光和风的进入，避免了安装人工空调系统。

By contrast, the facade is technological, drafted and executed with precision, thought to allow sun and wind in, to avoid artificial air conditioning systems.

总之，设计的最终目标是创造一个现代元素，当它开放时，它会带我们回到过去，找回那些流失的古代建筑形式，感受时间的缓缓流逝，这种与大地接触的感觉就像“家”一样。

The general purpose is to create a contemporary element that, when opened, would bring back some lost time of ancient forms of construction, a slow passing of time, contact with earth it feels like “home”.