本文由 ECÒL 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks ECÒL for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by ECÒL.
ECÒL：FRAME公共空间项目涉及开发一部分车辆交通中的沥青道路，并将其重新用作聚会和交流的场所：一个为Pratocentenaro社区建造的新广场。
ECÒL: FRAME is a public space project that consists in the development of a portion of asphalt removed from vehicular traffic and repurposed as a meeting and exchange place: a new square for the neighborhood of Pratocentenaro.
Pratocentenaro是一个古老的社区，自二战以来，这里已经发生了翻天覆地的变化：只有少数现存的建筑还可以追溯到20世纪初，与经济繁荣的开发区形成鲜明的对比，掩盖了这个小乡村曾经的景象。
该社区缺少一个广场，缺少一个让居民聚会和交流的地方；事实上，该地区的中心是一个混乱的十字路口，占满了违停的车辆。
Pratocentenaro is an old neighborhood that has radically changed since the Second World War: few existing buildings dating back from the early 1900s contrast with the area developed and generated by the economic boom that erased the image of the small rural village.
Pratocentenaro is missing a square, a meeting and aggregation place for residents; in fact, the center of the district is represented by Largo San Dionigi, a crossroads used in a chaotic way for unregulated parking.
公共表面的设计创造了许多围绕建筑的视角，形成了广场的周界。设计借鉴了米兰市民熟悉的二十世纪纺织物品、地板镶嵌和几何装饰语言，并从中获得灵感。
The public surface was designed to create numerous perspectives modeled around the building which forms the perimeter of the square. The project draws inspiration from the twentieth-century vocabulary of fabrics, floor inlays and geometric decorations, familiar to the citizens of Milan.
该设计由一系列围绕兴趣点延展的同心广场组成：城市休息室、乒乓球区和人行横道入口。从这些固定的点开始，出于识别这些区域并覆盖广场整个表面的双重愿望，一个由粗大且持续移动的线条组成的复杂设计产生了。
The design consists of a series of concentric squares around the areas of greatest interest: the urban lounges, the ping pong area and the accesses to the pedestrian crossings. Starting from these fixed points, with the dual desire to identify these areas and cover the entire surface of the square, an intricate design is generated made up of thick and continuously moving lines.
一般来说，城市的改造和公共空间的创造都要经历一个封闭的阶段。在这个干预过程中，市民和项目之间的差距通过采用开放建筑工地的做法来弥合：项目的施工是通过与Terraviva协会合作组织的研讨会进行的，共有15名学生和年轻建筑师参与。志愿者们在施工的一周之内不断占领公共空间，不仅是空间物理变化的积极推动者，而且还通过倾听、参与和拉近人们与项目的距离，成为市民的汇集中心。
Generally the transformation of the city and the creation of public space pass through a stage of closure and subtraction. During this intervention, the gap between citizens and project is bridged by applying the practice of the open construction site: the construction was conducted through a workshop organized in collaboration with the Terraviva association which involved 15 students and young architects. The volunteers constantly occupied the public space during the week of construction, becoming not only active agents of the space’s physical change, but also a point of reference for the citizens by listening, involving and bringing people closer to the project.
项目名称：FRAME
竣工年份：2022年
规模：870 m²
项目地点：意大利 米兰 Pratocentenaro
景观/建筑公司：ECÒL
网址：https://ecol.studio/
联系电子邮件：info@ecol.studio
首席建筑师：Emanuele Barili、Olivia Gori
设计团队：Elena Rosati, Anna Králová, Alberto Artuso, Giulia Badocchi, Caterina Rondina, Tristan Bardon, Federica Fazio, Lydia Kimouli, Franca Carassai, Adriana Magli, Irene Tozzi, Irene Caricati, Caterina Fabiani, Anna Kubiak, Laura Peralta
客户：米兰市
合作伙伴： Agenzia Mobilità Ambiente Territorio (AMAT), Bloomberg Associates, Global Design Cities Initiative, EIT Urban Mobility
图片来源：Agnese Morganti, Comune di Milano
摄影师网站：https://aggiemorganti.com/
Project Name: FRAME
Completion Year: 2022
Scale: 870 m²
Project Location: Pratocentenaro, Milan, Italy
Landscape/Architecture Firm: ECÒL
Website: https://ecol.studio/
Contact e-mail: info@ecol.studio
Lead Architects: Emanuele Barili, Olivia Gori
Design Team: Elena Rosati, Anna Králová, Alberto Artuso, Giulia Badocchi, Caterina Rondina, Tristan Bardon, Federica Fazio, Lydia Kimouli, Franca Carassai, Adriana Magli, Irene Tozzi, Irene Caricati, Caterina Fabiani, Anna Kubiak, Laura Peralta
Clients: Municipality of Milan
Collaborators: Agenzia Mobilità Ambiente Territorio (AMAT), Bloomberg Associates, Global Design Cities Initiative, EIT Urban Mobility
Photo Credits: Agnese Morganti, Comune di Milano
Photographer’s Website: https://aggiemorganti.com/
“ 设计将混乱拥堵的十字路口改造成一个社交和聚会的公共场所。”
审稿编辑：SIM
更多 Read more about：ECÒL
0 Comments