本文由 北京林业大学园林学院 +清华建筑设计院七分院景观所 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks School of Landscape Architecture, Beijing Forestry University + Landscape Institute of Tsinghua University Architectural Design & Research Institute Co. for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by School of Landscape Architecture, Beijing Forestry University + Landscape Institute of Tsinghua University Architectural Design & Research Institute Co..
北京林业大学园林学院 +清华建筑设计院七分院景观所：“五谷杂粮美术馆”位于北京市海淀区中关村街道稻香园北社区内，是一处景观广场更新。社区的名字——“稻香园”来源于海淀区域曾经连绵的稻田，这片土地曾经是农耕之地，因此设计以“五谷杂粮”为主题，用艺术化的方式体现五谷及蔬菜瓜果的形象，寓教于乐。该项目在“2023北京国际设计周”展出。
School of Landscape Architecture, Beijing Forestry University + Landscape Institute of Tsinghua University Architectural Design & Research Institute Co.：The “Grain Gallery” is a landscape renewal in the Da Xiang Yuan North neighborhood of Zhong Guan Cun Street, Haidian District, Beijing. The name of the community, “Taoxiangyuan”, comes from the rolling rice fields in the Haidian area, which used to be a place of farming, so we took “grains and cereals” as the design theme. Therefore, we took “grains and miscellaneous grains” as the theme of the design, and used an artistic way to represent the images of grains, vegetables and fruits, so as to educate people and make them happy. The project is exhibited at the “2023 Beijing International Design Week”.
▽场地及周边环境鸟瞰, Aerial view of the site and surroundings
▽场地内部鸟瞰, Aerial view of the site
前期准备 Preliminary Preparation
老旧小区现状复杂，为了全面掌握现状信息、最大化利用现场景观资源，并实现更新场地与周围现状的“无缝衔接”，在开始设计前，对场地进行了三维点云扫描。点云模型为后续设计决策提供了有力支持：建成项目完好地保留了场地内所有现状树木，并与新置入的廊架、座椅、活动空间等有机结合在一起。
The current status of the old neighborhood is complex, so in order to fully grasp the current status, maximize the use of on-site landscape resources, and achieve a “perfect integration” between the renewal area and the surrounding, the site was scanned with a 3D point cloud before the design started. The point cloud model provided strong support for subsequent design decisions: the completed project retained all the existing trees on the site and organically integrated them with the new porches, seating and activity spaces.
▽原场地三维扫描点云数据, 3D scanned point cloud data of the original site
▽场地原状照片, Photograph of the site in its original state
空间布局策略：边界+中心 Spatial Organization: Boundary + Center
老旧小区最缺乏的是不被机动车打扰的开放活动空间。因此，设计采用了“边界+中心”的布局方式，将休息、观赏、体育活动等内容组织在环绕场地的交错的曲线空间之中，同时留出场地中心的大块空地供居民灵活使用。
What the old neighborhood lacks most is open space for activities that are not disturbed by motor vehicles. Therefore, a “Boundary + Center” strategy was adopted, organizing rest, viewing, and sports activities in the interlocking curved spaces around the site, while leaving a large space in the center of the site for residents to use flexibly.
▽轴测图, Axon
边界空间 Boundary Area
场地的边界被一条不断摆动的曲线划分成若干部分：运动区域、五谷主题景观廊、条带座椅区域，供不同年龄段、不同需求的居民使用。
The boundary area of the site is divided into sections by a constantly oscillating curve: an exercise area, a landscaped corridor of grains and fruits and vegetables, and a striped seating area for residents of different ages and needs.
▽黄色弧形廊架围合的运动区域, Exercise area surrounded by yellow curved corridors
▽五谷主题景观廊,与原有树木形成良好关系，A landscape corridor with the theme of grains, forming a good relationship with the existing trees.
▽五谷主题景观廊细节，Five Grains Theme Landscape Corridor Detail
▽景观廊展示部分平面设计，Display section graphic design
▽条带座椅区域, Ribbon seating area ©梁宇博
中心空间 Center Area
场地中心是一个平坦开敞的活动区域，居民可根据需求灵活使用。
The center of the site is a flat, open activity area that residents can use flexibly as needed.
▽中心广场区域, Center square
广场北侧绿地 Green space on the north side
广场北侧的小块绿地中布置了蜿蜒的小路，像一座微型的“小径分叉的花园”。绿地中的设备用房也在设计师和居民的共建共绘活动中涂鸦了五谷蔬果图案。
The small green space on the north side of the plaza is decorated with winding paths, resembling a miniature “garden of forking paths”. The equipment room in the green space was also painted with grains and fruits as part of a collaborative effort between the designers and residents.
▽从景观廊看北侧小绿地和设备用房, View of small green space and equipment room on north side from view corridor
▽设计师与居民一同绘制设备用房墙面, Designer paints the walls of the equipment room with the residents
▽与居民自建前院无缝衔接, Well integration with residents’ own front yards
▽从北侧小绿地看廊架, View of the corridor from the small green space on the north side
▽平面图, Masterplan
项目名称：五谷杂粮美术馆
项目地点：北京市海淀区中关村
设计单位：北京林业大学园林学院+清华大学建筑设计研究院有限公司第七分院景观所
主持设计：边思敏 王双
设计团队：王馨艺、邱晨希、董子璨、黄芊艺、唐泽楷、肖依卓、梁笑瑗
三维扫描团队：北京清景华维科技有限公司
李加忠、张腾飞、杨森、马金德
业主及建设：北京市海淀区人民政府海淀街道办事处
摄影：梁宇博 边思敏 王双
总面积：1400㎡
设计时间：2022年8-12月
完工时间：2023年7月
Project Name: Grain Gallery
Location: Zhongguancun, Haidian District, Beijing, China
Designed by: School of Landscape Architecture, Beijing Forestry University + Landscape Institute of Tsinghua University Architectural Design & Research Institute Co.
Lead Designer: BIAN Simin, WANG Shuang
Design Team: WANG Xinyi, QIU Chenxi, DONG Zican, HUANG Qianyi, TANG Zekai, XIAO Yizhuo, LIANG Xiaoyuan
3D scanning team: Beijing Qingjinghuawei Technology Co., LTD
LI Jiazhong, ZHANG Tengfei, YANG Sen, MA Jingde
Owner and Builder: Haidian Street Office, People’s Government of Haidian District, Beijing
Photography: LIANG Yubo, BIAN Simin, WANG Shuang
Total Area: 1400 square meters
Design Period: August-December 2022
Completion Date: July 2023
“ 设计最大化的利用现场景观资源，并实现更新场地与周围现状的“无缝衔接”，并用艺术化的方式体现五谷及蔬菜瓜果的形象，寓教于乐。”
审稿编辑：Maggie
更多 Read more about：北京林业大学园林学院+清华大学建筑设计研究院有限公司第七分院景观所
0 Comments