本文由 希尔景观 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Hill Landscape for authorizing the publication of the project on mooool. Text description provided by Hill Landscape.
希尔景观: 在星河盛世锦城·璟樾，我们凿开一方隔绝尘嚣的南法盛境。
Hill landscape: At Xinghe Shengshi Jincheng · Jingyue, we have carved out a serene southern sanctuary, a haven detached from the hustle and bustle of the world.
抬步入园，便仿佛跌进南法普罗旺斯南部的鎏金午后：蓝紫色的花浪如绸缎般在地表翻涌呼吸，树影筛下碎金般的光斑，水流叮咚，敲着岁月慢行的节拍。连时光行至此处，都比城市别处慢了半拍。我们为它取名——南法漫园，Le Jardin du Midi。
法语里的“Midi”，本义为“南方”。它从来不是地图上冰冷的坐标，而是法国南部扑面而来的鎏金日光、带着海盐气息的柔风、盛夏树影间绵长的蝉鸣，以及刻在骨血深处的松弛气质。
而我们以中文一个“漫”字，藏尽全园意趣：
是浪漫的注脚，蓝霸鼠尾草、山桃草、百子莲层叠铺展，织成一片不催人行的印象派点彩画境；
更是散漫的风骨——一种慵懒的秩序感，下午茶的甜香、秋千的晃影、围炉煮茶的暖意，皆从这一字里自然生发，如藤蔓般爬满整个午后。
Stepping into the garden feels like falling into a gilded afternoon in the southern part of Provence, southern France: waves of blue-purple blossoms surge across the ground like flowing silk, breathing softly; the shadows of trees filter through the light, casting shimmering golden spots; and the gentle trickle of water taps out the slow rhythm of time’s passage. Even when time arrives here, it seems to have slowed by half a beat compared to other parts of the city. We have named it Le Jardin du Midi—the Southern French Garden.
In French, “Midi” literally means “south.” It has never been merely a cold coordinate on a map; rather, it embodies the gilded sunlight that bathes southern France, the gentle breezes carrying the scent of sea salt, the lingering cicada chirping amid the tree shadows in midsummer, and a languid temperament etched deep into one’s very being.
Using the Chinese character “漫,” we encapsulate the entire charm of the garden:
It serves as a romantic footnote: blue capercaillie grass, mountain peach grass, and hundred-birth lotus unfold in layered succession, weaving together an impressionist pointillist landscape that evokes a sense of lingering contemplation;
It is even more a free-spirited essence—an effortless sense of order. The sweet aroma of afternoon tea, the swaying shadows of the swing, and the warmth of brewing tea around the hearth all arise naturally from this single word, climbing like vines across the entire afternoon.
▽网络图片
厚密的绿篱与花境，将车流的轰鸣、城市的喧嚣妥帖隔绝在园墙之外。入耳的，只有风在枝叶间的簌簌轻响、石钵垂落的水珠滴答、蜜蜂在鼠尾草穗间振翅翻身的细微波声。
这便是南法漫园为入园者立下的第一道温柔律令：外界的热闹纷扰只管自去，园内的松弛安逸自成一体。
The dense green hedges and flower beds gently shield the roar of traffic and the clamor of the city outside the garden walls. All that reaches the ear is the soft rustle of wind among the leaves and branches, the drip of water droplets falling from hanging stone bowls, and the faint fluttering of bees as they flap their wings and turn among the sagebrush spikes.
This is the first gentle injunction that Nanfa Man Yuan sets for its visitors: let the hustle and bustle of the outside world drift away on its own; within the garden, a sense of relaxation and serenity exists in its own right.
读懂一座南法花园的意趣，须从一条迂回的漫游花径启程。四重景致，次第铺展。
To appreciate the charm of a southern French garden, one must begin by following a winding flower path. Four successive vistas unfold in succession.
第一重 穿廊·遇花
藤本月季攀缘而上，爬满整座艺术花廊。入园的动线，从寻常的路径升格为一场穿越花事的仪式。垂首穿过花廊的刹那，衣袂拂过垂落的藤蔓与花瓣，恍如轻轻翻开一本装帧精美的南法风物画册——扉页之后，便是扑面而来的浪漫。
Wisteria vines climb upward, blanketing the entire art gallery with their presence. The path leading visitors into the garden is elevated from a mere walkway into a ritual of traversing the floral spectacle. The moment one passes through the gallery with their head lowered, the flutter of clothing brushes against the drooping vines and petals, as if gently opening a finely bound album of Southern French scenery; beyond the title page, a wave of romance unfolds.
第二重 栖影·花下
透过层层花影的框景，便见藏在花丛深处的秋千庭。秋千被盛放的花团温柔环抱，落座轻荡，整个人便陷进了柔软的花境里。园路以自然石皮碎拼铺就，质朴的肌理毫不张扬——赤脚踩上去，能触到石头浸了日光的温润，与石材肌理自带的一丝沁凉。
Through the framed view created by layers of floral shadows, one comes upon a swing garden hidden deep within the flower beds. The swings are gently embraced by lush clusters of blossoms; as one sits down and gently sways, the body is immersed in the soft expanse of the floral landscape. The garden paths are paved with naturally sourced stone chips arranged in a fragmented pattern; their unadorned texture remains understated—when stepping barefoot upon them, one can feel the warmth of stones soaked in sunlight and a subtle coolness inherent in the stone’s texture.
花香混着水汽在花丛间悠悠穿行。这里从来不是供人远观的盆景，而是一处可以全然沉浸其中、“泡”在里面的生活场域。
The fragrance of flowers, mingled with the damp air, drifts gently through the floral clusters. This place has never been intended merely as a bonsai for distant viewing; rather, it is a living space where one can fully immerse themselves and “soak” within it.
第三重 闲坐·花间
水钵散落在花丛深处，如南法乡野间被时光遗忘的石器。层次错落的景致里，澄澈的水面映着流云天光、摇曳花影，连室内窗畔漫出来的暖黄灯火，都在波心晕染成温柔的光晕。凭样板房的落地窗向外望去，四时流转的南法漫园，便是一幅随季相变幻的鲜活油画。
The water basin lies scattered deep within the floral grove, like a stone artifact forgotten by time in the rural landscapes of Nanfa. Within the layered and staggered scenery, the clear water surface reflects the drifting clouds and shifting floral silhouettes; even the warm yellow glow spilling out from the windows inside the interior is blended into a gentle halo at the center of the ripples. Looking out through the floor-to-ceiling windows of the model residence, the ever-changing Nanfa Man Garden across the seasons becomes a vivid oil painting that transforms with the changing seasons.
南法漫园的色彩谱系，是直接从南法乡野的晴光里撷取的：50%的绿，35%的蓝紫，15%的粉蓝。
The color palette of Nanfa Man Yuan was drawn directly from the bright sunlight of the southern French countryside: 50% green, 35% blue-purple, and 15% pink-blue.
▽ 品种选择
花境沿着漫游动线次第铺展。以线状花材为核心表达——鼠尾草、山桃草、蓝霸鼠尾草、百子莲错落矗立，将视线向上牵引、向远方延伸，风过时便掀起层层叠叠的花浪；柳叶星河与大吴风草悄然填充中层空间；狼尾草的穗子、迷迭香的枝叶，会在人经过时轻轻扫过衣摆，将一缕若有若无的清香留在袖间。
The flower border unfolds in successive layers along the winding path. With linear floral elements as its core, sage, mountain peach grass, blue giant sage, and hydrangea are arranged in staggered positions, drawing the viewer’s gaze upward and extending it into the distance; when the breeze blows, they create successive waves of blossoms. Willow-leaf starry river grass and Da Wu wind grass quietly fill the middle layer; the spikes of ragweed and the foliage of rosemary gently brush against the hem of one’s clothing as they pass by, leaving a faint, lingering fragrance in the sleeve.
第四重 拾径·寻幽
园路铺装摒弃了规整刻板的制式板材，以柏坡黄碎石与自然石皮碎拼。看似随性而为的石块分布，实则每一块都经过精心挑选与手工凿磨——棱角被反复推敲，缝隙被细细校准，才最终呈现出这种毫不刻意的、仿佛从南法乡野老墙下就地取材的天然质感。
暖金色的石质肌理嵌在砾石之间，铺出蜿蜒迂回的漫游小径。晴日阳光洒落时，石面泛起温润的光泽，每一步都踩在精心设计却不着痕迹的风景里。
主园路则铺就澳洲金麻花岗岩，触感温润细腻，日光下不泛刺眼的反光，默默衬托着周遭的花影盛景，从不会喧宾夺主。
The garden pathway paving eschews rigid, standardized paving slabs in favor of a combination of yellow cypress gravel and natural stone chips. While the arrangement of the stones appears casual, each piece has been carefully selected and hand-hammered and polished—its edges meticulously refined and its gaps precisely calibrated—resulting in a deliberately unpretentious texture that seems to emerge naturally from the raw materials found beneath the old walls of the southern French countryside.
Warm golden stone textures are embedded among the gravel, forming winding, meandering paths for strolling. On sunny days, when sunlight spills across the surface, the stones acquire a gentle, warm luster; with every step, one walks through a thoughtfully designed landscape that remains entirely unobtrusive.
The main garden path is paved with Australian gold mallee granite, which feels warm and finely textured; under sunlight, it does not produce glaring reflections and quietly complements the surrounding floral scenery without ever overshadowing them.
南法漫园最动人的质感，从来不是刻意雕琢的工整，而是顺应自然生长的松弛：花自在开，水自在流，人入了园，便自然而然松下来。
全园的植物配置按四层生态结构排布：常绿球类稳稳撑起景观的骨架背景，宿根花卉铺就四季流转的季节色彩，匍匐地被温柔覆盖地表的缝隙，时令草花则负责在当下的时节点亮整片花境。
我们不追求刻意堆砌的“繁花似锦”，也不矫揉造作地营造“野趣横生”，只愿让岁月的慢酿，把这片景观慢慢养出温润熟稔的质感。
The most captivating quality of Nanfa Man Yuan has never been a deliberately crafted neatness; rather, it lies in the effortless ease that follows the natural course of growth: flowers bloom freely, water flows freely, and once one enters the garden, one naturally finds themselves at ease.
The plant arrangement throughout the garden follows a four-layer ecological structure: evergreen spherical plants provide a stable structural backdrop for the landscape; perennial flowers create seasonal color throughout the four seasons; creeping groundcover gently covers the gaps in the soil; and seasonal flowers serve to highlight the entire floral border at the present moment.
We do not seek a deliberately overwrought “blossoming splendor,” nor do we artificially strive to create a “wild, untamed charm”; instead, we simply wish to let the slow maturation of time gradually cultivate this landscape into a warm, mellow, and well-acquainted texture.
这座南法漫园作为前场的样板展示区，它所承载的审美表达与生活运营逻辑，将“拟延续”到未来的大区景观之中——把此刻的松弛意趣，变成业主日后日常里触手可及的风景。
As a model showcase for the front courtyard, this Southern French-inspired garden embodies an aesthetic expression and a logic of everyday living that will be “carried forward” into the landscape of the future district—transforming the sense of leisure and delight experienced here into a readily accessible vista in residents’ daily lives.
南法为形，岭南为魂。我们在这方花境里，悄悄转译了刻在岭南人骨血里的生活智慧：传统岭南花窗的几何镂空纹样，被提炼为做旧的金属镂花图案。做旧处理后的金属，褪去了崭新的工业光泽，泛着岁月摩挲过的温润哑光。日光穿过镂花，在地面投下错落渐变的柔影，光影之间，恍若岭南旧梦与新南法日光的一场悄然对望。
岭南园林“小中见大、步移景异”的造园哲思，与南法刻在骨子里的松弛气质恰好同频——园径虽不大，可藏在园内的天地意趣，反而愈发辽阔深远。
未来大区的岭南生活馆，将带着这份融合的意趣，值得每一位心怀期待的人赴约。
Southern French style provides the form, while Lingnan provides the soul. Within this floral landscape, we have quietly transcribed the wisdom of living that is etched into the very bones and blood of the people of Lingnan: the geometric openwork motifs of traditional Lingnan flower windows have been distilled into aged metal filigree patterns. After undergoing this aged treatment, the metal sheds its fresh industrial luster and takes on a warm, matte sheen shaped by the passage of time. As sunlight filters through the openwork, it casts soft, undulating shadows across the ground; between light and shadow, it is as if an old dream from Lingnan and the sunlight of modern southern France are quietly gazing upon one another.
The philosophical conception behind Lingnan gardens— “finding grandeur within the small and experiencing ever-changing vistas with every step” —resonates perfectly with the relaxed, effortless spirit deeply embedded in Southern Chinese aesthetics: although the garden paths may be modest in scale, the sense of space and artistic intent concealed within them becomes all the more expansive and profound.
The Lingnan Lifestyle Pavilion in the future district will embody this spirit of integration and is a destination worth visiting for anyone who looks forward to it.
▽ 花园油画
项目名称：广州星河盛世锦城 | 璟樾
项目地点：广东广州
项目规模：23,128.76㎡
项目类型：样板房花园
建成时间：2026年
业主单位：星河地产华南公司
景观设计：深圳市希尔景观设计有限公司
建筑方案设计：天汇建筑工程设计(广州）有限公司
建筑施工图设计：天汇建筑工程设计(广州）有限公司
施工单位：深圳市兴邺建筑工程有限公司
Project Name: Guangzhou Xinghe Shengshi Jincheng | Jingyue
Project Location: Guangzhou, Guangdong
Project Scale: 23,128.76 m²
Project Type: Model Home Garden
Completion date: 2026
Property Owner: Xinghe Real Estate South China Company
Landscape Design: Shenzhen Hill Landscape Design Co., Ltd.
Architectural Design: Tianhui Architectural Engineering Design (Guangzhou) Co., Ltd.
Construction Drawing Design: Tianhui Architectural Engineering Design (Guangzhou) Co., Ltd.
Construction Contractor: Shenzhen Xingye Construction Engineering Co., Ltd.
“ 一方隔绝尘嚣的南法花园。”
审稿编辑: Maggie
更多read more about: Hill 希尔景观
0 Comments