本文由 三厘社 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks TRIOSTUDIO for authorizing the publication of the project on mooool, Text description and images provided byTRIOSTUDIO.
三厘社：太食獸（shòu）是一家品牌文化鲜明的泰式茶餐厅，迎合当下年轻消费群体对独特餐饮品牌的需求，以“Eat Like a Local”为主要理念 ，通过东洋复古风格的空间多元营造，来打破传统茶餐厅的庸常与喧哗，保留其生活烟火气，呈现出年轻时髦的趣味环境体验。它始于西安，走过五座城市之后，在南京本地又迎来了我们团队和它的新一次空间合作。
TRIOSTUDIO ：Thai Food Show is a Thai-style tea restaurant with a distinctive brand culture. It caters to the needs of young consumer groups for unique catering brands. With “Eat Like a Local ”as the main concept, it breaks the traditional tea restaurant by creating a pure oriental retro style dining space. The mediocre and noisy, while retaining its life’s pyrotechnic atmosphere, while concocting a young and fashionable fun indoor environment.It started in Xi’an, and after traveling through five cities, it ushered in a new space cooperation between us and it in Nanjing, giving diners the opportunity to have a tongue adventure in the exquisite space.
坐落在秦淮区来凤街的太食獸选址于一片工业厂房改造的创意园内，前身是建于上个世纪八十年代的南京第二机床厂。2012年金基集团“国创园”的改造激活了这片工业遗存的活力，既能保存历史文化记忆，又能整合文化创意产业与在地商业价值的生产。太食獸的设计构思意图以美食作为介质，与在地的后工业文化做交互，为南京的城市饮食基因注入东南亚的美食烟火气。
Located in Laifeng Street, Qinhuai District, Thai Food Show is located in an industrial plant renovation creative park. The predecessor is Nanjing Second Machine Tool Factory. The designer of Taishiju intends to use food as a medium to interact with the local post-industrial culture, and to inject the gastronomic smoke of Southeast Asia into Nanjing’s food city genes.
▽原始场地 Original site
空间临近园区边界的主干道，隔路与住宅社区相呼应，人车往来相对频繁，在入口处我们将候客区域打开，利用野蛮生长的绿植营造出的开放景观，在非营业时间亦能作为邀人停留的公共露台，同时在立面呈现上与红砖厂房做亲切联结。在商业属性之外，过渡空间对人群与公共街道也具有包容性。顶檐上出挑的巨兽装置在增强太食獸品牌视觉形象的同时，亦能作为沿街迎客吉物，蜿蜒出休憩地带的俏皮奇观，在拥有众多文化企业的创业园中仍以活泼的形象打破园区日常的秩序。
The space is close to the main road at the boundary of the Pioneer Park, which echoes the residential community across the road, and people and vehicles are relatively frequent. At the entrance, we open the waiting area and use the open landscape created by green plants. It can also be used as a public terrace for inviting people to stay during non-business hours. At the same time, it is cordially connected with the red brick factory in the facade presentation. In addition to the operating attributes, enhance the inclusiveness of the space itself to the crowd and public streets. The overhanging giant beast installation on the top eaves not only enhances the visual image of the Taishi beast brand, but also serves as a welcoming mascot along the street.
▽通过独特意向景观的营造来烘托品牌文化气质Through the creation of unique imagery landscape to highlight the brand cultural temperament
▽入口候客区 Entrance waiting area
在老厂房的空间处理上，我们尽量对原始构架与墙面顶面的斑驳质感做保留尊重。富含年代肌理的工业建筑使得餐厅空间外观更具观赏趣味性，繁而不杂的环境营造与历史遗留氛围做联结，交融形成的整体关系激活场地的新生命力，也呼应国创园与这片工业遗存的新旧相承的关系。
In the space treatment of the old factory, we try our best to retain and respect the mottled texture of the original structure and the top surface of the wall. The industrial building with rich age texture makes the appearance of the restaurant space more enjoyable and interesting. The environment creation echoes the historical legacy. The overall relationship activates the vitality of the site, and also reflects the old and new relationship between the National Innovation Park and this industrial relic.
▽餐厅入口营造Restaurant entrance design
▽ 室内柜台区细节-Interior counter area details
走入室内用餐空间，墨绿色的空间基调契合后工业感浓郁的厂房框架氛围，纹理鲜明的餐桌椅搭配沿墙布置的红色皮质沙发。水泥灰色的原始墙面衬托出木质老家具的年代质感，海外所淘的骨瓷餐具彰显店主的审美品味。通透的门窗将室外光线充分引入，使其在茂盛的室内植物间散漫地映射在斑驳的墙面与地面上，随着时间的流转，食客们能在氛围轻松的双层空间中畅享美食。
Into the interior dining space, dark green tone retro space tonality, with respect preserved historic space atmosphere, soft texture red leather sofa along the wall in dinette arrangement. The original mottled cement-grey wall is inlaid with original antique furniture. The bone china tableware purchased overseas reflects the design taste of the owner. The transparent doors and windows diffuse the outdoor light among the high-density indoor plants on the mottled wall. . As the time goes by every day, diners can fully enjoy Thai food in the relaxed double-layered space.
▽一层室内用餐环境Indoor dining environment on the first floor
▽日光通过通透窗户撒入室内和绿植交互 Daylight spills into the room through transparent windows and interacts with green plants
▽二层用餐区环境 Dining area layout on the second floor
秉承创意至上的太食獸，坚持一店一造的多元风格差异化设计，带着地道的泰式滋味造福金陵食客。
Adhering to the supremacy of creativity, we adhere to the diverse and adhere to differentiated design, and bring her authentic Thai taste to the benefit of Nanjing diners.
▽展示酒柜细节 Wine cabinet details
▽复古气质的置物柜增强室内空间的装饰感Retro-style storage cabinets enhance the sense of decoration of the interior space
▽台阶 Step details
▽多元化设计细节 Diversified design details
▽空间平面图Space plan
▽空间爆炸图Space explosion
项目名称：太食獣
设计方：三厘社triostudio
公司网站：triostudio.cn
联系邮箱：lx@triostudio.cn
项目设计 & 完成年份：2020年
项目地址：江苏南京
建筑面积：380平方米
摄影版权：谭啸
合作方：南京柏泉装饰
客户：THAI FOOD SHOW
品牌：欣亦源 示标广告 维光照明
Project name: THAI FOOD SHOW
Design: triostudio
Website: triostudio.cn
Contact e-mail: lx@triostudio.cn
Design year & Completion Year: 2020
Project location: Nanjing jiangsu
Gross Built Area: (square meters) 380
Photo credits: TANXIAO
Partners: Nanjing Baiquan
Clients: THAI FOOD SHOW
Brands / Products used in the projrct: XINYIYUAN WEIGUANG SHIBIAO
“ 鲜明的复古东洋风格，给用户带来轻松愉悦的用餐体验。”
审稿编辑: Ashley Jen
更多 Read more about: TRIOSTUDIO三厘社
0 Comments