本文由 Emmerik garden design and research 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Emmerik garden design and research for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Emmerik garden design and research.
Emmerik garden design and research：项目团队为阿尔梅勒和阿姆斯特丹市打造了一座展馆——“城市自然之声”，展馆、花园和展览被设计成一个完整的空间序列。设计延伸到整个地块，以不同的方式和各种细节展示了人与自然如何相互合作、相互促进。100%的生物可降解建筑展示了人们如何与自然可持续地相处，花园描绘了一个理想的微型城市生态群落，保罗· 法森（Paul Faassen）的画作，以及与人类与非人类的声音相互碰撞，旨在呼吁到访者更多地参与自然活动。
Emmerik garden design and research: Overtreders W, de Onkruidenier, Joost Emmerik, and Kossmanndejong designed ‘The Voice of Urban Nature’ for the municipalities Almere and Amsterdam. The pavilion, garden, and exhibition are designed as one integrated spatial narrative. The design extends over the entire plot and shows in different ways and all details how people and nature can work together and strengthen each other. The 100% biobased building shows how people can sustainably build with nature, the garden sketches an ideal urban biotope in miniature, drawings by Paul Faassen, and audio encounters with humans and non-humans call for more nature activism among visitors to the pavilion.
“城市自然之声”由100%的生物可降解建筑材料建成，由填充了石灰麻的木质建筑模块和坚固的结构立柱组合而成。
The Voice of Urban Nature is built from 100% biobased building materials and composed of a combination of wooden building modules filled with lime hemp and robust constructive columns.
设计团队尽可能从阿尔梅勒和阿姆斯特丹附近采购原材料：墙体由生长在阿尔梅勒的纤维麻制成的石灰麻建成，墙面的粉红色来自布拉班特的一种茜草植物。木质结构均由当地的木材制成，这些木材来源于为维护自然保护区平衡而砍伐的树木，以及从阿姆斯特丹、阿尔梅勒和兹沃勒等地的拆迁项目中回收的木材。木材外表的黑色涂层也是由生长在史基浦周围田地里的亚麻制成。通过这种方式，建筑实现了生物可降解的闭环，并改善了当地的生态系统和地区经济。
We sourced the raw materials as locally as possible in the vicinity of Almere and Amsterdam: the walls are made of hemp-lime from fiber hemp grown in Almere, and the pink color of the walls was obtained from Brabant madder. The wood structure consists of regional wood from trees harvested for the maintenance of nature reserves, and second-hand wood from demolition projects in Amsterdam, Almere, and Zwolle. The black coating of the wood is made from oil flax that grew on the fields around Schiphol. In this way, biobased construction can close local cycles and strengthen both local ecosystems and the regional economy.
在世博会展览结束后，该展馆将拆分为两部分，一部分搬迁至阿尔梅勒，另一部分搬迁至阿姆斯特丹，并将重复使用15年。展馆的所有模块化建筑元素在使用寿命结束后，均可以实现生物降解。从展馆的墙体结构到史基浦亚麻的黑色亚麻籽油涂层，以及从刻字图案到其他的基础材料，所有的细节实施都做到了100%使用本地、生物可降解材质和可拆卸的原则。
After the Expo, the pavilion will be partly relocated in Almere and partly in Amsterdam and reused for fifteen years.At the end of the lifespan of the modular building elements, all parts of the pavilion are biodegradable.The 100% local, biobased & demountable principle has been implemented without concession in all details: from the hemp walls of the pavilion to the black linseed oil coating of Schiphol flax, from the algae lettering to the borrowed foundation of residual material.
该展馆与阿尔梅勒和阿姆斯特丹的城市环境相适应，并从一定程度上激励了这两座城市的建筑商和自建者。
此外，团队与来自Blooming Business的Joyce Oomen紧密合作，设计并种植了展馆中的植物。
The result fits into the urban context of Almere and Amsterdam and is thus an inspiring example for builders and self-builders in both cities.
The planting was designed in close collaboration with Joyce Oomen from Blooming Business, who also grew the plants.
项目名称：The Voice of Urban Nature
竣工年份：2022年
规模：900平方米
项目地点：荷兰 阿尔梅勒
景观/建筑公司：Emmerik garden design and research
网址：www.joostemmerik.nl
联系电子邮件：joost@joostemmerik.nl
设计团队：De Onkruidenier, Blooming Business, Paul Casteleijn, Overtreders W, KossmanDeJong
客户：阿尔梅勒市和阿姆斯特丹市
图片来源：Jorn van Eck
摄影师网站：jornvaneck.nl
Project Name: The Voice of Urban Nature
Completion Year: 2022
Scale: 900 m2
Project Location: Almere, The Netherlands
Landscape/Architecture Firm: Emmerik garden design and research
Website: www.joostemmerik.nl
Contact e-mail: joost@joostemmerik.nl
Design Team: De Onkruidenier, Blooming Business, Paul Casteleijn, Overtreders W, KossmanDeJong
Clients: municipality of Almere and municipality of Amsterdam
Photo Credits: Jorn van Eck
Photographer’s Website: jornvaneck.nl
“ 该展馆由亚麻合成混凝土和回收木材建造而成，建筑结构将一系列花园围在其中，用园艺的方式为城市的绿色未来提供了新的展望。”
审稿编辑：SIM
更多 Read more about：Emmerik garden design and research
0 Comments