本文由 观己设计 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks GUANJI Design for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by GUANJI Design.
观己设计：苏州，自古便与 “水” 紧密相连，姑苏水乡的街巷、人家与生活，早已和水融为一体。当代苏州人渴望伴水归家，远离喧嚣、回归自我，象屿恒泰・天熠东方项目正是为实现这份期望而生。
GUANJI Design：Suzhou has been inextricably tied to “water” since ancient times. The lanes, residences, and daily life of this water town have long merged with water into an inseparable whole. Contemporary Suzhou residents yearn to return home alongside water—to escape the hustle and bustle, and rediscover their inner selves. XMXYG ORIENTAL HONOR is precisely born to fulfill this aspiration.
▽一个伴水归家，远离喧嚣、回归自我的自然居所
设计以 “水” 为线索，它不仅是景观元素，更是归家路上的引路人，用流动的形态与清脆的声响，抚平外界纷扰，引领人们逐步沉浸到 “家” 的温馨氛围中。同时，汲取苏州人内敛温润如美玉的特质，将这份质感融入空间肌理，采用细腻石材与缓而不锐的线条弧度，让场景如被水浸润的玉般丝滑沁人。
Water serves as the guiding thread of the design—it is not merely a landscape element, but a navigator along the homecoming journey. With its flowing form and clear, crisp sound, it soothes the chaos of the outside world, leading people to gradually immerse themselves in the warm atmosphere of “home.” Meanwhile, the design draws inspiration from the Suzhou people’s inherent temperament—restrained and gentle, like fine jade. This texture is woven into the spatial fabric: delicate stone materials and soft, rounded lines (free of sharp angles) are used, making the scenes as smooth and refreshing as jade nourished by water.
▽以水为引，塑沉浸的归家体验
“月” 是归属感的象征，“月是故乡明” 的情愫深入人心。项目将 “月” 藏于空间各处，从水的倒影到框景的留白，无处不在的 “月” 的影子，给予人们见月心安的归属感。整体以 “循水生长，向月光抵达” 为核心主旨，打造一幅当代江南的静谧长卷。
The “moon” stands as a symbol of belonging—rooted in the deep-seated sentiment that “the moon is brightest over one’s hometown.” The project weaves the “moon” into every corner of the space: from the moon’s reflection in water to the blank negative spaces of framed vistas, its presence is omnipresent. This subtle echo of the moon grants people a sense of peace and belonging, as the sight of it calms the heart. With the core theme of “Growing Alongside Water, Guided to the Moonlight,” the design crafts a serene, unfolding scroll of contemporary Jiangnan aesthetics—where every detail embodies the tranquil charm of this water town.
▽设计通过无处不在的 “月”，给予人们心安的归属感
（一）启 —— 一方被月光吻过的天地
入口的层叠水台是视觉焦点，水流层层漫下，泠泠水声裹挟着潮气扑面而来。穹顶采用 “生命之树” 的设计意象，如同老家门前的繁茂大树，默默生长、安静庇护，寓意温暖与传承的一脉相承。菱形水台作为水流起点，水流向两侧漫开，人们循水而行，脚步声与流水音相互映衬，时光仿佛也有了节拍。玉台上水珠滴落，清脆声响连绵不绝，水底倒映着穹顶 “树枝” 的辉光，温润大理石与沉静水脉相结合，帮助人们洗去旅途尘嚣。
The layered water platform at the entrance serves as the visual focal point. Water cascades down tier by tier, and the clear, tinkling sound of flowing water, mingled with a fresh, moist breeze, greets visitors as they arrive. The dome above draws on the design imagery of the “Tree of Life” – resembling the lush, vigorous tree that might stand at the entrance of one’s ancestral home. It grows silently and offers quiet shelter, symbolizing the inheritance of warmth and the unbroken bond of family legacy. The diamond-shaped water platform marks the starting point of the water flow, which spreads gently to both sides. As people follow the water’s path, their footsteps echo in harmony with the sound of flowing water—even time seems to take on a rhythmic cadence. Beads of water drip from the jade-like platform, their clear, crisp sound lingering in the air. Below the surface, the glow of the dome’s “tree branches” shimmers in the reflection; the warm marble and calm water veins converge, helping to wash away the dust and fatigue of the journey.
▽入口空间
▽菱形水台作为水流起点，水流向两侧漫开，人们循水而行，脚步声与流水音相互映衬，时光仿佛也有了节拍
走进入口廊架，八方立柱如树木般向上生长、交织，在空中形成温柔荫盖，既像老树张开的怀抱，又如家门前的伞，以静默而坚定的姿态，为归来之人遮风避雨、纳光承尘。青釉玉纹花窗以飞檐形态嵌入穹顶，形似飞鸟展翅，呼应苏州古韵，冰玉纹路与金属边框相得益彰。
Stepping into the entrance portico, the octagonal columns rise and interweave like trees reaching toward the sky, forming a gentle canopy overhead. It resembles both the embracing boughs of an old tree and an umbrella at the doorstep—standing in quiet resolve to shield those returning home from wind and rain, while welcoming sunlight and softening the dust of the day. Azure-glazed jade-patterned windows, shaped like the overhanging eaves of traditional architecture, are embedded in the dome. Their form evokes flying birds spreading their wings, echoing the timeless charm of Suzhou. The icy jade textures of the windows complement the metallic frames perfectly, blending classical elegance with subtle modernity.
▽八方立柱的入口廊架，如树木般向上生长、交织，在空中形成温柔荫盖，既像老树张开的怀抱，又如家门前的伞
门楼设计中，线条与门柱融合，仿佛有一股气韵将屋檐向上托举，同时提取苏州砖雕窗花形态，极致线条交错，在摩登风格中融入苏州古建的灵动韵味。
In the gateway design, lines blend seamlessly with doorposts, as if a gentle yet vital force lifts the eaves upward. Meanwhile, the design draws inspiration from the pattern of Suzhou’s brick-carved window grilles—where intricate lines crisscross, infusing the modern style with the agile charm of Suzhou’s ancient architecture.
▽门楼设计中，线条与门柱融合
傍晚时分，行于入口两侧门廊下，落日余晖洒落，造型铁冬青枝桠伸展，光影漫过梁柱，与水台流声相融，让人心情逐渐平和。
As dusk falls, walking beneath the colonnades flanking the entrance, one is bathed in the afterglow of the setting sun. The branches of sculpted Chinese holly stretch outward; light and shadow drift across the beams and columns, harmonizing with the gurgle of the water platform. In this moment, the mind gradually settles into a state of calm.
▽伴水行走于入口两侧门廊下，心情也随之自然平和
两侧对景处的连廊，以六边形格窗点缀，“六边形” 谐音 “禄”，蕴含吉祥与财富的美好寓意。格窗之上覆盖带玉纹的奢石，纹理与光影交织，散发温润贵气。暮色渐沉时，叠水潺潺声牵引归家脚步，米白温润的门楼静静矗立，柔和质感蔓延开来，让人内心满是安宁与平和。
The corridors flanking the opposing scenic views are adorned with hexagonal lattice windows. In Chinese culture, “hexagon” (liujiaoxing) harmonizes with the pronunciation of “lu” (meaning “prosperity” and “blessings”), embodying auspicious wishes for fortune and abundance. Above these lattice windows lies luxury stone veined with jade-like patterns; the textures interweave with light and shadow, exuding a warm and dignified elegance. As twilight deepens, the gurgle of cascading water guides the steps of those returning home. The creamy white gateway stands quietly, its soft texture spreading gently through the space—filling the heart with profound tranquility and peace.
▽门廊细部设计
（二）藏 —— 撷天上孤月，藏于一方莹润玉盒
庭院以围合之势构建，东方文化中含蓄的美感，在空间的错落与交融中自然凸显。
The courtyard is designed with an enclosed layout, where the understated elegance inherent in Oriental culture naturally emerges through the staggered layers and harmonious integration of spaces.
一轮圆月静静悬于眼前，月光淌入池底，随水波轻轻晃动，碎成一片银鳞。侧耳倾听，树林沙沙摇曳，与池水微澜相互呼应，水、月光、树梢交织，构成一幅动人画面。
A full moon hangs gently before the eyes; its silvery light spills into the pool, rippling softly with the water and shattering into a glittering sheet of “silver scales.” If you listen closely, the rustle of leaves in the woods echoes the gentle ripples of the pool—water, moonlight, and treetops interweave to form a deeply moving scene.
▽水、月光、树梢交织，构成一幅动人画面
在这里，明月不再是遥不可及的意象。人们踏着玉带桥，仿佛一步步走进月的光晕，抬手可触摇曳树梢，低头能赏水中月光随波荡漾，人与月、与景完美融合。
Here, the bright moon is no longer a distant, unreachable image. As people step onto the Jade Belt Bridge, they feel as if they are wandering step by step into the moon’s soft glow—reaching up, they can almost brush the swaying treetops; looking down, they can admire the moonlight rippling with the water. Man, moon, and scenery blend seamlessly into one.
“月” 由透光奢石雕琢而成，石材肌理纹路如温润美玉，散发柔和光芒，月影与周遭景致相融相生，让人沉醉在江南独有的水韵之中。
The “moon” at the heart of the scene is carved from translucent luxury stone. The stone’s texture resembles smooth, warm jade, emitting a gentle radiance. This moon-shaped installation and its reflection merge with the surrounding landscape, immersing visitors in the unique water-bound charm of Jiangnan.
▽由透光奢石雕琢而成的“月”
▽月影与周遭景致相融相生，让人沉醉在江南独有的水韵之中
九曲玉带桥灵感源自南宋玉带，轻轻缠绕在林间。光影随树梢晃动流转，透过玻璃栏杆洒在桥面。人们行走在桥上，一步一折，视线随桥身流转，观赏树影晃动摇曳，行游的意趣慢慢铺展开来。
The Nine-Zigzag Jade Belt Bridge draws inspiration from the jade belts of the Southern Song Dynasty, winding gently through the forest like a delicate ribbon. As light and shadow dance with the swaying treetops, they filter through the glass railings and spill onto the bridge deck. When people walk along the bridge, each step follows a subtle turn—their gaze shifts with the bridge’s meandering curve, taking in the flickering tree shadows. The leisurely joy of wandering unfolds slowly with every step.
▽九曲玉带桥轻轻缠绕在林间
▽随着树影晃动摇曳，行游的意趣慢慢铺展开来
（三）巡 —— 漫步云阶，脚步被拱券轻柔托起
拱阙廊桥的孔洞设计，借鉴苏州太湖石 “多孔透景” 的意趣。孔洞从侧面蜿蜒至顶部，将点状雕塑转化为流动的 “空间雕塑”。人们行走其间，透过不同孔洞眺望，景致随脚步流转而不断变化，每一步都充满 “移步换景” 的巧思与惊喜。
The hole design of the archway corridor bridge draws on the charm of “multi-hole perspective” from Suzhou’s Taihu stones. These holes wind from the sides up to the top of the archway, transforming what would be static dot-like sculptures into fluid “spatial sculptures.” As people walk through the bridge, they gaze out through different holes—each step shifts their view, and the scenery changes constantly with their movement. Every footfall is filled with the ingenuity and surprise of the “scenery changes with each step” aesthetic, a classic essence of Jiangnan garden design.
▽孔洞从侧面蜿蜒至顶部，将点状雕塑转化为流动的 “空间雕塑”
廊桥间穿插着眺望吧台，周身环绕青釉玉带。抬眼望去，吧台与九曲玉带桥在视线里遥遥交错，一实一虚、一近一远，相映成趣，为行游增添几分错落的意韵。
Scattered between the corridor bridges are viewing bars, surrounded by azure-glazed “jade belts” that echo the project’s design motif. Looking up, the bars and the Nine-Zigzag Jade Belt Bridge crisscross in the line of sight—one solid, one ethereal; one near, one distant. This interplay creates a delightful contrast, adding a layered, rhythmic charm to the wandering experience.
▽廊桥间穿插着眺望吧台，周身环绕青釉玉带
坐在吧台，耳畔萦绕着高处层层跌下的山水声，声响顺着风传来，时而清越、时而沉缓，与廊桥光影、远处桥影交织，让人安坐其中，心随水声逐渐沉静。
Seated at the bar, the sound of cascading water from the elevated landscape lingers in the air. Carried by the wind, the sound shifts between clear and melodious, then soft and slow. It weaves together with the light and shadow of the corridor bridge, and the distant silhouette of the winding jade belt bridge—letting those who sit here sink into tranquility, their hearts calming gradually with the flow of water.
▽坐在吧台，耳畔萦绕着高处层层跌下的山水声，心随水声逐渐沉静
（四）影 —— 在一池墨玉中初次邂逅
中央静卧的 “明月”，被粼粼水波轻柔承接，水中也随之升起一轮温润光晕。水中月与天上月无声对望，虚实之间，恍若梦境重叠。人们立于窗前，便成为这幅美景中最温柔的一笔。
At the center of the space, a “bright moon” rests gently, softly embraced by the shimmering ripples of the water. As if responding, a warm halo of light also rises from the water’s surface. The moon in the water and the moon in the sky gaze at each other in silence. Between the real and the virtual, it is as if two dreams overlap, blurring the line between illusion and reality. When people stand by the window, they become the softest, most vivid touch in this beautiful scene—merging seamlessly with the moon, water, and light.
▽静卧的 “明月”，被粼粼水波轻柔承接
水林光影交织，玉碗树池里生长的漫山乌桕林，随四季变换焕发出不同色彩与生机。中心水域周边，每一处室内空间都向水域敞开，人们透过窗棂就能与水光、月色相遇。
Light and shadow interweave amid the water and woods. In the jade bowl-shaped tree planters, clusters of Chinese tallow trees thrive—their hues and vitality shifting with the seasons: fresh green in spring, lush verdant in summer, fiery crimson in autumn, and delicate bare branches in winter, each phase unfolding a unique charm.
▽水间的乌桕林，随四季变换焕发出不同色彩与生机
坐在室内，抬眼可见天际悬着的明月，手中茶盏温热，鼻尖萦绕清浅茶香，耳畔传来泉流潺潺声响。望向远处，山水氤氲成一片朦胧，月色、泉声、茶香与烟水交织，织就一片安宁，让人不知不觉沉浸在这份悠然之中。
Seated indoors, one can look up to see the bright moon hanging in the sky. A warm teacup rests in hand, a faint fragrance of tea lingers at the tip of the nose, and the gurgle of spring water drifts gently into the ears.Gazing into the distance, the landscape shrouds in a hazy mist. Moonlight, the sound of springs, the aroma of tea, and the misty water interweave—weaving a blanket of tranquility that wraps around the heart. Before one knows it, they are fully immersed in this leisurely peace, letting go of all trivial worries of the day.
▽在室内望向庭院，山水氤氲成一片朦胧，月色、泉声、茶香与烟水交织，织就一片安宁
（五）语 —— 穿过月洞，便褪去了尘世的喧嚣
二层归家风雨连廊，实现内外景致相互渗透，借鉴 “以画入园，因画成景” 的设计巧思，将景致如画卷般铺展，延伸内部空间的边界。连廊转折起伏间，融入东方造园意趣，人们行走时步移景异，内外景致相映成趣，归家之路成为赏景之旅。
The second-floor weather-proof corridor for homecoming enables the seamless penetration of indoor and outdoor scenery. Drawing on the design ingenuity of “integrating paintings into the garden and shaping landscapes from paintings,” it unfolds the scenery like a scroll, extending the boundaries of the internal space. Amid the twists and gentle undulations of the corridor, the artistic charm of Oriental garden design is subtly incorporated. As people walk along it, the view shifts with each step—indoor and outdoor landscapes complement and enliven each other, turning the journey home into a delightful tour of scenery.
▽二层归家风雨连廊，通过 “以画入园，因画成景” 的设计巧思，将景致如画卷般铺展，延伸内部空间的边界
晚霞升起时，天边被染成温柔橘粉色，二层平台上树影疏落，勾勒出光的形状，与天色相接，宛如一幅不经意却蕴含深意的自然画作。
As the sunset rises, the sky is dyed in soft orange and pink hues. On the second-floor platform, sparse tree shadows outline the shape of light, connecting with the colored sky—like an unplanned yet meaningful natural painting.
▽傍晚时分的场景氛围
连廊两侧的弧形石柱，呈现出温润柔和的模样，与精心挑选的对景树交叠，树影落在柱身，石柱映出树姿，错落有致、趣味十足。
The curved stone pillars on both sides of the corridor exude a warm and gentle aura. They overlap with the carefully selected scenic trees: tree shadows fall on the pillar surfaces, while the pillars reflect the tree shapes. This interplay creates a neat yet playful arrangement, brimming with subtle charm.
▽连廊细部
休憩亭廊内，树木穿过顶部圆洞向上舒展，灯带透出微黄光晕，在洞口晕染成一轮圆月，与远处中庭的明月遥遥相对，光影相和间，天地间的圆融意趣在此静静流淌。天光如水，漫过叠水阶梯，淌成一片细碎粼波，悄然漫入玉茗轩。光影与物品交织，斜映在席间、盏沿、木纹深处，空间仿佛被镀上一层温润的私语。
Inside the leisure pavilion, trees stretch upward through the circular opening in the roof. The light strips cast a soft yellow glow, which blurs at the edge of the opening to form the shape of a full moon—echoing the “moon” in the distant central courtyard. As light and shadow harmonize, the serene charm of wholeness (a core concept in Oriental aesthetics) flows gently through this space.Sky light pours down like water, spilling over the cascading water steps and turning into tiny shimmering ripples that quietly drift into Yuming Xuan (Jade Tea Pavilion). Light and shadow interweave with the objects inside: they slant across the seats, glint along the rims of teacups, and sink into the depths of the wood grain. The entire space seems to be wrapped in a layer of warm, whispered tenderness.
▽休憩亭廊在灯光的烘托下，空间仿佛被镀上一层温润的私语
人们在此低首交谈或举杯静观，水光摇曳，人影清雅，言语与沉默都成为风景。窗外暮光依旧潺潺，这一刻的宁静与明亮，只属于此时此地，见证着一场恰好的相逢。
Here, people bow their heads to converse or raise their cups to gaze quietly: the water shimmers, figures stand in elegant ease, and both words and silence become part of the scenery. Beyond the window, the twilight lingers like a soft stream—this moment of tranquility and gentle brightness belongs only to here and now, witnessing a perfectly timed encounter.
▽静坐于此，这一刻的宁静与明亮，只属于此时此地
廊道迂回曲折，在延伸中连接内外空间，人们穿行其间，目光可自由流转于不同场景，空间层次在交融中愈发灵动。
The corridor winds and turns, connecting indoor and outdoor spaces as it extends. As people walk through it, their eyes can wander freely across different scenes; the layers of the space grow more vivid and flexible in this mutual blending, turning every step of the passage into a subtle exploration of beauty.
▽廊道迂回曲折，在延伸中连接内外空间
架空层私享空间中，藏着一处 “日咖夜酒” 的静谧角落。白昼时分，闲坐在户外台前，周身被植物环绕，呼吸都满是草木清新；夜幕降临，微醺时刻抬眼望去，透过一层又一层连廊的间隙，“月光” 依旧在那里，陪伴人们度过惬意时光。
Within the private space of the stilt floor lies a quiet nook designed for “coffee by day, wine by night.”By day, sitting leisurely at the outdoor counter, one is surrounded by lush greenery—every breath is filled with the fresh, crisp scent of plants, letting the mind unwind amid nature’s tranquility. As night falls, during moments of gentle relaxation, looking up through the gaps between the layers of corridors, the “moonlight” (whether the real moon or the project’s moon-themed installations) remains there, quietly accompanying people through these pleasant, unhurried hours.
▽架空层私享空间中，藏着一处 “日咖夜酒” 的静谧角落
空间于此悄然织就一幅当代江南的静谧长卷循水生长，向月抵达；每一步归途都沉浸在水乡的柔软与明净之中心之所安，不过如此。
Here, the space quietly weaves a long, serene scroll of contemporary Jiangnan, growing along the water and reaching towards the moon. Every step on the way home is immersed in the soft and clear heart of the water town, nothing more.
项目名称：苏州象屿恒泰·天熠东方
完成年份：2025年
项目面积：4891㎡
项目地点：江苏省苏州市
设计公司：广州观己景观设计有限公司
联系邮箱：m15322287532@163.com
主创设计师：史林川
客户：苏州象昊房地产开发有限公司
景观施工：上海上翔建筑工程有限公司
建筑设计：上海水石建筑规划设计股份有限公司
摄影师：E-ar TARS
“ 在当代城市营造一个伴水归家，远离喧嚣、回归自我的自然居所。”
审稿编辑：Maggie
更多 Read more about：观己设计
0 Comments