Chengdu ZOINA Mansion by Guangzhou S.P.I Design Co., Ltd.

本文由山水比德授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Guangzhou S.P.I Design Co., Ltd. for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Guangzhou S.P.I Design Co., Ltd.

山水比德：2019年，我们以“秘境花园”为设计主题，打造了山水比德本年度最为重要的项目之一：成都中南· 樾府。本案设计以带有指引性的景观T台园路，串联三个不同氛围的空间，给人们带来丰富的感官体验与互动，一步步酝酿着情绪，共同探寻隐藏在繁华都市中的秘境。项目设计分为三个空间：精神走廊空间、精神转换空间、秘境艺术空间，分别打造“酝酿”“洗礼”“趣味”氛围。笔直的景观T台，成为进入空间的人的环境动线，突出移步景异的感官节奏变化，强化体验感。

Guangzhou S.P.I Design Co., Ltd: In 2019, we accomplished one of our most important works in ZOINA Mansion, Chengdu —— a private house with the theme of “secret garden”. The garden paths designed in catwalk style lead to three spaces of different atmospheres, which brings rich space experiences and gradually lead people to explore the secret land in the hustling and bustling city. The house is separated into three spaces: the spiritual corridor for brewing, the spiritual transition space for baptism and the artistic secret land for fun. Along the straight landscape catwalk, users will enjoy different views and experiences.

▼总平面图 Plan

▼沿街立面 The street-side

静谧 · 洗礼 闲庭信步穿越景观T台 Tranquilit · Baptism Strolling across the catwalk

我们将前场大气的水景与后场的秘境花园相融合，运用半透明的景墙，将两个空间的边缘虚化，使水景成为后场空间的诗意背景，相互映衬，相得益彰。

The magnificent water feature is connected with the secret garden by a semi-transparent landscape wall, shaping a romantic background.

大片的水景让观者心情平静，在柔和灯光的配合下，营造出不凡的品味氛围，水中站立的雕塑作为点睛之笔，让景色更为灵动。

Large-scale water calms the visitors down, creating a unique atmosphere under the soft light. The sculpture standing in the water is an eye-catching centerpiece of the water feature.

▼水中站立的雕塑作为点睛之笔，让景色更为灵动 The sculpture standing in the water is an eye-catching centerpiece of the water feature.

从水景中回过神来，进入精神走廊空间。地面大面积铺撒白色砂石，犹如洁净无暇的湖面，一条精致的步道笔直贯穿，细长高挑的乌桕与凸起的半圆形树池，像是散落在湖面星星点点的雨滴，激起一阵涟漪。步行于其中，感受到心灵在静谧氛围中的逐渐净化。

Passing by the water feature, there will be the spiritual corridor space. Here the floor is covered by white gravel, looks like a clear lake. A straight path runs through the space, and the tall Chinese tallow trees and semicircle tree pools scatter randomly, just like raindrops that create ripples on the lake. Walking along it will help to purify the soul in a tranquil atmosphere.

▼种植池细节 Detail of planting bed

精神走廊空间，对我们身上的世俗气息进行精神洗礼，渲染着超脱现实的精致情怀。

Here the bustle of city life will be washed away, allowing people to stand aloof from this moral life.

夜幕降临时，线性的氛围灯带亮起，柔和的灯光更添神秘的艺术氛围。信步穿越通向秘境花园的精神隧道，金属格栅的隐约遮挡，恰好酝酿着满心的期待，逐步接近未知的秘境。

When night falls, the strip lights will help to create a mysterious and artistic atmosphere with soft light. Striding through the “spiritual tunnel” that leads to the secret garden, people will get close to the unknown secret land behind the metal grilles with great expectations.

▼金属格栅的隐约遮挡让人们心怀期待，逐步接近未知的秘境 People will get close to the unknown secret land behind the metal grilles with great expectations.

停顿 · 沉思 开启进入秘境的隐形门 Pause · Meditation, opening an invisible door to the secret land

在精神走廊空间的尽头，人型雕塑安静地立着，像是在即将步入的空间里，平静、沉浸、冥想，遇见久候的自己。行经此处，将触发艺术感应装置，以仪式感与神秘感的方式，开启一扇隐形门，为进入秘境花园的情绪，再添伏笔。

At the end of the corridor, a sculpture stands still, immersed in meditating to have a dialogue with a long-waiting ego. Artistic design helps to open an invisible door to the secret garden in a ceremonial and mysterious way.

人型的雕塑，像是扮演着使者的身份，在它的面前，我们得以沉思过往，憧憬未来，犹如人生中每一次重大转折一般。

The sculpture acting as an envoy reminds us of the past and reveals the future, creating an important turning point in the life.

禅意 · 栖息 寄托心灵的秘境之地 Zen Style · Inhabitation A secret land for souls

经历多层铺垫，步入心灵的秘境花园的一刻，豁然开朗。在几何折线形式的地面上走着，在节奏感与韵律感之间，仿佛进入了艺术的画廊。

After a long exploration, views will become open and clear the moment you step into the secret garden. Walking on the ground with geometric lines, you will feel like entering an art gallery.

▼几何折线形式带来了节奏感与韵律感，仿佛身处艺术画廊 Walking on the ground with geometric lines, you will feel like entering an art gallery.

道路尽头，潺潺的悬挑瀑布映入眼帘，静态水景和互动水景相映成趣，你中有我的神韵，我中有你的氤氲。

At the end of the path, an overhanging waterfall comes into sight to dialogue with the calm lake.

脚下的T台依然笔直，经过圆形的静态水景，低头看着自己与天空白云的倒影，抬起头，却又透过雾气看到同样映在镜面景墙里的自己，绿树背景衬托下，竟生出了一种奇妙的戏剧感。阳光穿过水杉林的树叶间隙，在镜面景墙上投下斑驳细碎的光影。光面倒映的景象，既延伸了空间，又增加了艺术感，同时能够引起人与人之间的互动。一阵风吹过，雾气悄然散去，留下满眼的绿色，脚下的道路也渐渐接近尾声。

The straight catwalk leads to a round water feature which reflects the visitors and the clouds, creating a dramatic scene against the green trees together with the mirror wall. The sun shines through the metasequoia wood, shedding mottled shadows on the mirror wall. The play of light and shadows not only extends the space but also enhances the artistic atmosphere, encouraging the interactions between people. A breeze blows the mist away, leaving green everywhere.

▼节点设计手稿 Landscape node sketch

具有设计感的灯具在草地上三三两两，将光芒洒向密植的水杉林，映在镜面景墙上，富有趣味性。不远处，林中舞蹈的人型雕塑，仿佛在聆听这短暂的风声，在这秘境空间中云游。

The decorative lights scatter in the lawns, brightening the dense metasequoia wood. There are the dancing statues listening to the wind wandering in the secret land nearby.

身处其中，回想起进入的整个过程，从大气磅礴的恢弘进入，面对水景的心情逐渐平静，走在景观T台上接受心灵的洗礼，继而开启进入秘境的隐形门，在禅意与艺术交织的秘境花园中静坐沉思。景观设计，就是用空间讲述一个故事、营造一种氛围、传达一种情绪，然后从内到外、循序渐进地打动进入的每一个人。

Excited upon the entering, calm down when seeing the peaceful lake and being baptized on the landscape catwalk, we will open an invisible door and have a meditation in the secret garden. Landscape design is telling a story, creating an atmosphere, expressing a feeling and touching every one with all the details.

穿越景观T台，
犹如穿越人生的跌宕起伏、潮起潮落，
引领着每一个到达这里的人，
遵从自己的内心，
找到心中那片秘境花园。

Striding on the catwalk
As going through the ups and downs of life.
It encourages everyone to
Follow their hearts and find the secret garden.

项目名称：成都中南·樾府
客户：中南置地
项目地址：四川成都
设计时间：2019年1月
完成时间： 2019年3月
设计面积：2700㎡
设计公司：广州山水比德设计股份有限公司成都分公司
主创及设计团队：马晓晨李孟林宇炫吴凯王吉辉黄琼李华张建迢刘昌训姚慧燕
合作方：四川锦天下园林工程有限公司（景观施工）
摄影：胡超、陈志

Project name: ZOINA Mansion, Chengdu
Client: Zhongnan Group
Project location: Chengdu City, Sichuan Province, China
Design year: January 2019
Completion: March 2019
Area: 2700㎡
Landscape architecture: Guangzhou S.P.I Design Co., Ltd. Chengdu Branch
Design director and team: Ma Xiaochen, Li Meng, Lin Yuxuan, Wu Kai, Wang Jihui, Huang Qiong, Li Hua, Zhang Jiantiao, Liu Changxun, Yao Huiyan.
Partner: Sichuan Jintianxia Landscape Engineering Co.,Ltd (Landscape Construction)
Photography: Hu Chao, Chen Zhi

项目中的植物、材料运用 Application of plants and materials in this project