Siegen city centre by Atelier LOIDL

30多年来，“Siegplatte”作为一个大型停车场，将Siegen市中心的河流中心地带隐藏起来，成为自给自足的战后现代城市的象征。

Über 30 Jahre verdeckte die ‘Siegplatte‘ als Großparkplatz den zentralen Bereich des Flußraumes in der Siegener Innenstadt und war somit zeichenhaft für die autogerechte Stadt der Nachkriegsmoderne.

随着河流的复兴，180米长的新“Siegtreppen”，重新设计进一步的广场，长廊和桥梁在附近的胜利赢得了Siegen它的城市中心在河背上。清晰可读和慷慨的自由空间结合了居民对城市生活和“绿色”娱乐的多方面要求，与水元素直接接触。

Mit der Renaturierung des Flußlaufes, den 180 Meter langen neuen ‘Siegtreppen‘, mit der Neugestaltung weiterer Plätze, Promenaden und Brücken im direkten Umfeld der Sieg erhält Siegen seine Stadtmitte am Fluß zurück. Die klar ablesbaren und großzügigen Freiräume verbinden die vielseitigen Ansprüche der Bewohner auf städtisches Leben und ‘grüner‘ Erholung im direkten Kontakt mit dem Element Wasser.