本文由 Rever & Drage 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Rever & Drage for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Rever & Drage.
Rever & Drage：位于 Sundshopen 咸水湖北端的海湾世世代代都是当地人喜爱的浴场。这里水浅、避风，温度适宜，可以享受游泳的乐趣。近来，该地区维护不善，很少有人使用。现在，经过改造后，这里已成为当地人和游客游泳、垂钓和野餐的好去处。
Rever & Drage：The bay at the northern end of the brackish lake of Sundshopen has been a popular bathing spot for the local population for generations. The shallow , sheltered water, provides temperatures in which it is possible to enjoy a swim. Recently, the area has been poorly maintained and little used. The upgrade has now made it an attractive place for swimming, fishing and picnics, both for locals and visitors.
▽项目概况 Project overview
▽浴场入口 The entrance
场地的核心部分是一个由石头和木材组成的传统防波堤，从陆地一直延伸到浅水区和深水区。这种倾斜的防波堤历来是挪威西部和北部沿海景观的一部分。
The central element of the site is a traditional jetty of stone and timber that stretches from the land all the way over the shallow waters and out to where the deep waters begin. Such sloping jetties have historically been part of the coastal landscape in Norway from Western Norway and northwards.
▽项目核心-防波堤 Project Core-A traditional jetty
▽由石头与木材组成的防波堤 The jetty of stone and timber
建造这种防波堤的基础是，有一个固定的倾斜甲板伸向大海，无论潮汐如何变化，都可以上下船只。在沿海地区普遍使用浮动码头之前，这一设施尤为重要。传统防波堤还能抵御风浪，而浮动码头则做不到这一点。防波堤的位置和朝向还将该区域与海滩连为一体，并作为不同季节湖水水位变化的指示器。
The basis for the construction is that with a fixed sloping deck that goes out into the sea, you can embark and disembark boats regardless of tides. This was particularly relevant before floating piers became common along the coast. A traditional jetty also provides protection from wind and waves, which a floating pier does not do as well. With its placement and orientation, the jetty also frames the area towards the beach and functions as an indicator for the varying water levels in the lake during the different seasons.
该场地的另一个现有特征是被开阔农田环绕的茂密林地。将通往海滩的小路铺设在树林中间，突出了这一特点。
Another existing quality at the site was the dense patch of woodland surrounded by open farmland. This quality is emphasized by laying the path to the beach through the middle of the forest.
▽休闲设施-座椅 Leisure facilities-seats
厕所建筑采用铝制材料，造型现代，与传统的码头形成鲜明对比，标志着该区域的入口。这反过来又赋予了入口经典的戏剧性效果，游客可以将车停在该区域的北端，穿过茂密的森林，然后来到水边开阔的平原。
The toilet building, with its modern form and material of aluminum, provides a contrast to the traditional pier and marks the entrance to the area. This, in turn, gives the access a classical dramaturgy where you park the car at the north end of the area and walk through the dense forest before coming out on the open plain by the water.
▽入口的标志性构筑-厕所 The landmark building of the entrance-toilet
在从停车场通往水边的小路上，当人们接近海滩时，在透视视角的尽头可以看到防波堤岸的尽端。
On the path from the parking lot towards the water, the tip of the jetty is visible as a motif at the end of the perspective as you approach the beach.
▽设计平面图 Plan
▽模型 The model
项目名称：Sundshopen-挪威风景线
完成时间：2023
地点：挪威 Sømna
建筑师：Rever & Drage
社交媒体（Instagram）： @reverdrage
景观：Rever & Drage AS feat. Eirik Dalland、Grindaker AS
设计团队：Tom Auger、Martin Beverfjord、Eirik Lilledrange
建造人：OK Kristoffersen、Idar Flostrand、Torbjørn Prytz、Steinar Jørgensen、Steinar Jørgensen
照片：Tom Auger
Project name: Sundshopen – Norwegian Scenic Routes
Complete: 2023
Location: Sømna, Norway
Architects: Rever & Drage
Instagram: @reverdrage
Landscape: Rever & Drage AS feat. Eirik Dalland, Grindaker AS
Design team: Tom Auger, Martin Beverfjord, Eirik Lilledrange
Built by: OK Kristoffersen, Idar Flostrand, Torbjørn Prytz, Steinar Jørgensen, Helgeland Sveis
Photo: Tom Auger
“ 一个由石头和木材组成的传统防波堤从陆地延伸到深水区，在平静的水面构筑起一道亮丽的风景线。”
审稿编辑: SIM
更多 Read more about: Rever & Drage
0 Comments