本文由 非常建筑 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks FCJZ for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by FCJZ.
非常建筑：桂林火祭 Dramatic Context
漓江畔奇峰下的阳朔国营老糖厂由建筑师董功设计改造成阳朔糖舍度假酒店。曾经热烈的榨糖季以糖舍跨年艺文祭的形式得以延续，非常建筑设计的“叠凳火塔”作为2023年艺文祭的核心装置，于2023年12月31日午夜在江畔露台中央点燃。
FCJZ: On the enchanting banks of the Li River, beneath the fantastic peaks of Yangshuo Karst Mountains, the former State-owned sugar mill, revitalized by architect Gong Dong (Vector Architects), now stands transformed into the Yangshuo Sugar House. The once fervent sugar extraction season finds a renewed life in the Sugar House’s New Year Countdown Festival. The Wood Lace Tower is set to burn on the central terrace by the riverbank precisely at the stroke of midnight on December 31, 2023.
▽漓江畔露台上的叠凳火塔 Wood Lace Tower by the riverbank of Li River
▽山脚下的阳朔糖舍度假酒店与叠凳火塔 Yangshuo Sugar House and Wood Lace Tower at the foot of mountain
▽鸟瞰叠凳火塔 Aerial view of Wood Lace Tower
▽叠凳火塔 Wood Lace Tower
建筑思维 Architectural Thinking
火塔的设计理念延续了非常建筑多年来在建筑设计上的本体思路，通过对装置本身的材料、结构、空间、体验及建造等多个方面研究和尝试，结合场地周边的自然及人文环境，综合打磨出的一件设计作品。
The design approach of the Wood Lace Tower reflects the ontological understanding of architecture developed by Atelier FCJZ through decades of practice. Meticulously researched and experimented with in various aspects like material, structure, space, experience, and construction, the design is realized into a piece of well-thought-out architectural installation, while seamlessly integrating with the site’s natural and cultural surroundings.
▽张永和手绘草图 Sketchs by Yung Ho Chang
▽游泳者与火塔 Swimmer with the Tower
▽儿童与火塔 child with the Tower
▽客人将许愿牌放置在火塔上 Guests placeing wish cards on the Tower
传统技艺 Traditional Craft
火塔设计选材以市面常见的9毫米厚木制胶合板为主体材料，以结构稳定性见长的三角形作为基本结构形式，每一个基本单元构件都是通过企口咬合/插接的传统木构做法搭建，稳固且富有韧性。采用单元模块化加工和现场组装的建造方式，以保证制作的精度、便捷、和高效。为保证火塔的彻底燃烧，整个结构没有使用任何金属构件连接。
The Wood Lace Tower materializes primarily through the use of the commonplace 9mm thick laminated plywood. Its stable triangular form, a testament to its robust structural stability, relies on the time-honored mortise and tenon joint technique for each component unit and ensures not only solidity but also flexibility. Employing a modular production approach and on-site assembly warrants precision in fabrication of parts while enabling convenient and efficient construction. To ensure a complete combustion of the tower, the entire structure did not use any metal components.
▽傍晚的叠凳火塔 Wood Lace Tower at dusk
▽塔身局部 Close-up
▽火塔立面 Tower elevation
▽从火塔内仰视顶端的孔明灯 Look up at the sky lanterns at top from inside of the Tower
▽细部 Detail
火塔整体似蕾丝般轻盈、通透的矩形体量立于江畔露台上，视线穿过装置眺望周边山水自然环境形成特定的感观体验；火塔半隐于周边工业建筑遗迹，与场地内保留的混凝土梁柱等构筑物构成和谐的对话关系。装置顶部设有若干孔明灯，火塔燃起的同时，放飞对新年的祝福和希望！
The Tower, with its lace-like, porous and ethereal rectangular volume, gracing the riverside terrace, provides a visual journey through the installation to a panoramic view of the surrounding natural landscape. Amidst an industrial ruin, the Tower engages in a harmonious dialogue with the preserved concrete frame within the site. At its burning, the number of traditional Chinses sky lanterns on the top of the Tower are released with aflame installation, carrying wishes and aspirations for the upcoming New Year.
▽叠凳火塔夜景 Wood Lace Tower night view
▽火塔与孔明灯 Tower and traditional Chinses sky lanterns
▽叠凳火塔夜景 Wood Lace Tower at night
▽聚在塔下迎接新年的人群 Crowds gathered under the Tower to celebrate New Year
▽火塔在2023年的最后一秒被点燃 The Tower was lit at the last second in 2023
▽燃烧中的叠凳火塔 Wood Lace Tower in the fire
▽轴测 Axonometric
▽标准视图 Standard view
▽平面 Plan
▽立面 Elevations
▽剖面 Sections
▽节点大样 details
客户：阳朔糖舍
地点：桂林阳朔
主持设计：张永和、鲁力佳
项目团队：郭庆民
搭建团队：魏源建造事务所
建筑面积：16m²
结构咨询：徐民生
设计周期：约30天
竣工时间：2023. 11. 21
Client: Yangshuo Sugar House
Location: Yangshuo, Guilin, China
Principal Architects: Yung Ho Chang, Lijia Lu
Project Team: Guo Qingmin
Construction Team: Weiyuan Studio
Building Area: 16m²
Structure: Xu Minsheng
Design Period: ≈30 days
Completion Time: 2023. 11. 21
“ 糖舍度假酒店里的“叠凳火塔”。”
审稿编辑：Maggie
更多 Read more about: 非常建筑
0 Comments