Casa Tepui by CO-LAB Design Office

本文由 CO-LAB Design Office 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks CO-LAB Design Office for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by CO-LAB Design Office.

CO-LAB Design Office：Tepui 度假屋的生活空间坐落在一片茂密的树冠丛林之中，同时拥有树屋的氛围感与现代住宅的舒适感，是一对热爱旅行、烹饪且居家办公的业主夫妻的理想家园。

建筑的三面墙体上开设有木质滑窗，恰好能让轻柔的微风穿过空间。种植着芳香草本植物的花盆环绕着小屋，不仅为厨房提供新鲜的食材，也让整个空间全天都弥漫着清香的微风。香蕉、木瓜树探身于起居室的架空窗户下方，让人可以在起居室内直接观赏或采摘树上的水果。

CO-LAB Design Office：Casa Tepui was designed as a vacation home for a Venezuelan/Mexican couple who love traveling, cooking, and working from home. Nestled in the existing tree canopy, the living area is elevated one level above the ground, providing the qualities of a tree house while delivering the comforts of a modern home.

Sliding wooden windows pocket into the walls on three sides, allowing gentle breezes to pass through the space. Wraparound planters with aromatic herbs supply the kitchen with fresh ingredients and perfume the space with scented breezes throughout the day. Banana and papaya trees planted below the elevated living area windows allow fruits to be watched over and picked from the crowns of the trees directly where they grow.

该度假屋的灵感来源于 Tepuis（特普伊山，是在南美，尤其是在委内瑞拉和圭亚那西部发现的台式山脉或台地），在委内瑞拉东南部的土著语言中，它意为 “众神之家”。

在本案中，架空的起居空间为业主提供了一个郁郁葱葱的绿色背景，供他们在此消磨漫长时光。在一楼，厨房、餐厅和客厅融为一体，与高架游泳池和露台连通。此外，同层还设有一个不大的家庭办公空间，夫妻二人可以在工作的间隙到泳池中畅游，放松身心。

The inspiration for this villa comes from tepuis – flat table top mountains – meaning “house of the gods” in the indigenous language of southeastern Venezuela.

In this case the elevated living space provides the owners with a lush green backdrop to the space they spend most of their time in. On the 1st floor, the kitchen, dining and living room merge in one elongated space that opens to an elevated swimming pool and terrace. A modest home office space on this level allows the couple to refresh themselves with a dip in the pool on work breaks.

一楼有 3 间套房卧室，分别通向各自的私人花园和露台。顶层设有烧烤架、餐桌、按摩浴缸和充宽敞的休息空间，是与朋友一起小聚、烧烤，欣赏图卢姆的日落与星空，或在加勒比海岸的自然美景中享受美食的理想之地。

On the ground floor, 3 en-suite bedrooms open to their own private gardens and terraces. The roof top features a barbecue and dining table, a jacuzzi, and ample lounging options for enjoying Tulum’s sunsets and starry nights while barbecuing with friends or enjoying your favorite drink surrounded by the Caribbean’s natural beauty.

中性色调和有机色调的使用与自然环境融为一体，提升了建筑各个元素的整体美感。墙壁采用白色抛光水泥饰面，搭配地板的浅灰色抛光水泥，使之给人的感受更加柔和。

The use of neutral tones and organic color palettes blends with the natural environment, boosting the beauty of the individual elements as they integrate as a whole. The walls are finished with white polished cement, softened by light grey polished cement floors.

室内装饰简洁温馨，家具均由建筑师量身定制。房间内光线充足，微风习习，四周绿树成荫，随风摇曳的树影点缀在白墙上，更烘托出一种宁静之感，最适合人们在海滩度假之余放松身心。

The decorations are simple and warm, with bespoke furnishings designed by the architects. Light, breezy rooms frame the surrounding greenery while moving shadows decorate the walls, creating a peaceful atmosphere optimal for unwinding after a beach day.

房屋建造过程中没有砍伐树木。在施工过程中，11 棵原有的树木被移至地块周边，增强了绿色树冠的体量，并为邻近地块创造了更多的私密空间。

No trees were cut during the construction of the house. Eleven existent trees were relocated to the perimeter of the lot during construction, reinforcing the green canopy and providing more privacy from neighboring lots.

房屋的设计利用交叉通风和烟囱效应（利用建筑内部空气的热压差来实现建筑的自然通风）在热带气候中实现了自然的呼吸。雨水收集系统和太阳能电池板的运用亦可以降低房屋的整体能源负荷。总体而言，该建筑所使用的材料符合热带气候对耐用性和低维护的要求。

The house is designed to breathe naturally in this tropical climate using cross ventilation and the stack effect. A rain water collection system and solar panels allow the house to reduce its energy load. In general, the materials used respond to the need for durability and low maintenance required by the tropical climate.

项目名称：CASA TEPUI
面积：500 m2
竣工日期：2021年
项目地点：墨西哥图卢姆
建筑设计：CO-LAB Design Office http://www.co-labdesignoffice.com/ @colab_tulum
设计团队：Joana Gomes, Joshua Beck, Alberto Avilés, Arturo Espinosa, Thalia Velasco, Luis Ivan, Ivan Cisneros, Jonatan Zendejas, Bubu and Xolo.
施工：CO-LAB Design Office
室内与景观：CO-LAB Design Office
照片：César Béjar @cesarbejarstudio