Central Park – Parkstadt Schwabing by Rainer Schmidt Landscape Architects+ Urban Planners

本文由Rainer Schmidt Landscape Architects+ Urban Planners授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thank Rainer Schmidt Landscape Architects+ Urban Planners for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Rainer Schmidt Landscape Architects+ Urban Planners.

RSLA：中央公园在南北方向上与新开发的城市公园Stadt Schwabing相连，将人们的视线引导向南方，可以看到阿尔卑斯山脚以及全貌。在东西方向上，中央公园与西部铁路沿线延伸的绿化景观相连。

RSLA：The central park connects the new urban development Park Stadt Schwabing in North-South direction. In Munich, the view direction into the South, into the Pre-alps and Alps panorama, dominates. East-west-oriented green belts link the central park to the extended green belt alongside the railway in the West.

这个视线导向为当地中央景观公园营造了主题，即不同的高山景观元素，抽象的表现形式将慕尼黑城市和阿尔卑斯山相互连接。

This orientation of view builds the motif for a locally central landscape park with pictures of the different alp landscapes in theme gardens. They represent abstract persiflage’s of the different landscape, which are to be found in between Munich and the Alps.

中央公园长700米，宽70米，位于两排办公大楼之间。街道塑造了公园的路径轴线，并不断延伸，在结构上充满节奏感。

The central park, 700 meter long and 70 meter wide, has been established between two rows of office blocks. The streets of the quarter are continued as axes of paths in the park, providing for a rhythmic structuring.

游乐场可供各年龄人群玩耍，花园之间，也有可用于玩耍的草地。

A playground invites children and adults to play. In between the gardens, there are also meadows available for sorts and for playing.

▼设计细节 Details

项目名称：Parkstadt Schwabing与中央公园
项目周期: 1998年至2002年
面积: 4.2公顷
地址: 德国，慕尼黑
设计公司: Rainer Schmidt Landscape Architects+ Urban Planners
首席设计师: Prof. Rainer Schmidt
客户: CityTec, Argenta, Fries, Langenscheidt, City Munich
摄影: RSLA
编辑及翻译：寿江燕

Project name: Central Park – Parkstadt Schwabing
Project duration: 1998-2002
Size: 4.2ha
Project location: Oskar-Schlemmer-Straße, 80807 Munich
Landscape firm: Rainer Schmidt Landscape Architects+ Urban Planners
Lead Architects: Prof. Rainer Schmidt
Clients: CityTec, Argenta, Fries, Langenscheidt, City Munich
Photo credits: RSLA
Editor&Translator：Jiangyan Shou