本文由 Onlyonly studio 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thank Onlyonly studio for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Onlyonly studio.
Onlyonly studio：“蓝色云雾”是位于拉脱维亚首都里加南郊的一个公共物体。该地区有两个庞大而密集的社区Imanta和Zolitude，其中建筑密布。两个社区共住着6万多人。在历史上，这两个城市地区被铁路和物种丰富的草地分割开来。
Onlyonly studio：Cloud of blue Mist is a public object located in the Latvia, on the southern outskirts of the capital city Riga. Where two vast and dense neighborhoods Imanta and Zolitude filled with multi household buildings. Two neighborhoods together are home to more than 60 thousand people. Historically these two city areas have been split and separated by railway paths, and biologically rich meadow with high-growing trees.
在草地的中心，也就是两个街区的中心位置，钴蓝色的波浪形雕塑像一层薄雾一样在草地上飞舞。从近处看，它是一个直径8米的波浪形圆形整体表面，在视觉和功能上都能产生空间，没有使用的限制或其他前提条件。它吸引了各个年龄段的人去发挥他们的想象力，探索各种游戏和娱乐方式。
In the heart of the meadow, which is the center point of two neighborhoods, the cobalt blue wavy sculpture is flying over the grass like a layer of mist. In close, it is a monolith wavy and round surface, 8 meters in diameter, that functions both visually and functionally to produce space with no set limits or preconditions of its use. It engages people of all ages to explore their imagination and discover various ways of play and recreation.
这个公共空间物体脱胎于拉脱维亚当代艺术中心项目“Together”。该项目的主要目的是开发城市郊区的衰退地区，提出解决方案以促进社区团结和提高社区整体福祉。我们在研究和设计阶段面临的挑战是：如何连接两个社区？如何制作一个有吸引力的物体，作为一个地区进一步发展的起点？如何提高人们对有价值但已退化地区的关注，增加当地旅游业的潜力？
This public space object was created within the Latvian Contemporary Art center project “Together”. The challenge of the project was to develop degraded areas of city outskirts, with solutions that promote togetherness and increase overall wellbeing in neighborhood communities. Challenges we faced in the research and design phase: How to connect two neighborhoods?; How to make an attractive object that serves as a starting point for further development of an area?; How to increase attention on the valuable but degraded area and increase the potential of local tourism?
历史研究、实地调查，以及最重要的是与 “里加-安南霍夫 “社区协会和居民的交谈，使我们有了一个解决方案：创造一个大胆、有吸引力和艺术性的公共雕塑。它凭借富有表现力的波浪形钴蓝色木质表面，增加了社交媒体对该地区的关注，并通过各种公共活动丰富了草地上的活动内容——音乐会、聚会、公共讨论、历史参观、庆祝活动。但最重要的是，它将两个社区联合起来。
Historical research, on-sight investigations, and most of all conversations with the neighborhood association “Riga Annenhof” and residents enabled us to create a solution – bold, attractive and artistic public sculpture. With its expressive wavy cobalt blue wooden surface, it has increased attention of area within social media and enriched the meadow with various public events – concerts, gatherings, public discussions, history tours, celebrations. But most of all it has united communities from two neighborhoods.
项目施工结束后，我们定期观察人们如何与该物体互动以及它对社区的整体影响。令人惊讶的是，它受到不同年龄层的人的喜爱，并创造了一个多功能的场所——孩子们喜欢在上面玩接球，团体在上面上瑜伽课，冬天孩子们用它骑雪橇，夏天当地人用它晒日光浴。它创造了一个聚会、会议和玩耍的地方。玫瑰安全的地区，现在该物体已成为当地官方的旅游点。
After construction ended, we regularly observed how people interacted with the object and its overall impact on neighborhoods. It was surprising that it invited such a variety of people from all groups of age, and created a multi-purpose place – kids loved to play catch on it, groups did yoga classes on it, in winter children used it to ride a sled, and in summer locals used it for sunbathing. It created a place for gathering, meeting, and playing. Rose safety of the area, and now the object is official local tourism point.
项目名称：Cloud of Blue Mist
完成年份：2021
面积：50平方米
项目地点：拉脱维亚，里加，Anniņmuiža
设计公司：Onlyonly studio
网站：https://onlyonly.studio
联系人电子邮件：hello@onlyonly.studio
首席建筑师：Harijs Vucens、Anna Líva Traumane
设计团队：Harijs Vucens、Anna Líva Traumane
客户：里加市
合作伙伴：Latvian Contemporary Art center
图片来源：Reinis Hofmanis
摄影师网站：https://www.instagram.com/reinis_hofmanis/
Project Name: Cloud of Blue Mist
Completion Year: 2021
Scale: Small / 50m2
Project Location: Latvia, Riga, Anniņmuiža
Landscape/Architecture Firm: Onlyonly studio
Website: https://onlyonly.studio
Contact e-mail: hello@onlyonly.studio
Lead Architects: Harijs Vucens, Anna Līva Traumane
Design Team: Harijs Vucens, Anna Līva Traumane
Clients: Riga Municipality
Collaborators: Latvian Contemporary Art center
Photo Credits: Reinis Hofmanis
Photographer’s Website: https://www.instagram.com/reinis_hofmanis/
“ 钴蓝色的波浪形雕塑如同一层薄雾一样在绿色草地上飞舞。”
审稿编辑：SIM
更多 Read more about: Onlyonly studio
0 Comments