CUPE HOUSE by MNMA STUDIO

本文由 MNMA STUDIO 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks MNMA STUDIO for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by MNMA STUDIO.

MNMA STUDIO：“当你认真对待它的时候，你所拥有的只有你自己，太阳是你体内发出一千道光芒，其余的什么都不是。” ——毕加索。

MNMA STUDIO：“When you come right down to it, all you have is yourself. The sun is a thousand rays in your belly. The rest is nothing.” – Picasso.

▼项目视频 Video

该住宅项目位于巴西东北部伯南布哥的一个前椰子农场，环绕着阳光普照的阳台和巨大的黄色楼板。这种特殊的设计在其技术和材料选择上营造出了一种和谐感。

A great yellow floor slab surrounded by sunlit balconies guided the Cupe houses project, located in a former coconut farm in Pernambuco, northeast Brazil. This design fosters sensations and harmony in its techniques and materials decisions.

别墅技术和材料的选择受限于其所在的位置，因此设计师制作了另一个可行性策略，融合使用了当地所有可用的材料和技术。为了融入当地文化，当地工人(其中一些是渔民)给我们介绍混凝土甚至水泥等材料，向我们展示了如何通过整体简单性实现创新、可持续性和精确施工。而这些过程都变成了某种手工艺品中的“传统”建筑。

The summer houses location is limited regarding technologies and material options, so as a feasibility strategy, the design used every available local materials and techniques. To complement local culture, a team of native workers (some of them fishermen) was introduced to materials like concrete and even cement, showing us that innovation, sustainability and accurate execution can be achieved with overall simplicity. These processes turned a “conventional” building in some sort of handicraft work.

经过精心设计的屋顶将技术区域隐藏了起来，几乎从任何角度都看不到。从上面看，露台向一望无际的大海张开怀抱。

The technical areas were carefully hidden from virtually any standing point of view, due a meticulous angle definition of the roofing. From above, a terrace presents the ocean frontally with no obstructions.

材料也尽量向可持续方面靠近：主选当地种植的木材和桉树，从而将二氧化碳排放和能源消耗降到最低。

As a premise, the choice of materials is as sustainable as possible: the use of locally farmed wood and eucaliptus is dominant, so the CO2 emissions and energy consumption were minimized.

墙壁粉刷成了白色，这是当地一项很常见的技术，可以让墙内的水分蒸发出来，同时也有杀菌的效果，还没有毒素。

The walls were whitewashed, a readily available local technique that allows any moistures inside the wall to evaporate out and also has fungicide effect without toxic elements.

大多数天花板都是由树枝和木棒组成的，这些树枝是在施工过程中收集来的，可以在空间中产生短暂的光影效果。

Most ceilings were made of branches and sticks collected along the execution time and allow a ephemeral effect of light into spaces.

Sergio Rodrigues(巴西著名的古典家具设计师和建筑师)的家具，以及Cariri Artisan’s Market的各种家具，为这座房子增添了象征性和其它基本元素。

Sérgio Rodrigues’ furniture (a classic and very renowned brazilian furniture designer and architect), along with Cariri Artisan’s Market various items, complement the house with symbolic and essential elements.