Duinhotel Breezand by RoosRos Architecten

本文由 RoosRos Architecten 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks RoosRos Architecten for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by RoosRos.

RoosRos：Duinhotel Breezand位于荷兰泽兰省沃温波尔得，该酒店是Breezand假日公园的一部分，由RoosRos设计。项目设计师亨利·兹韦鲁斯(Henri Zwerus)利用建筑的圆形外形、自然特征和材料，发展出了一个强大的设计概念，使其成为当地不可分割的一部分。

RoosRos：Duinhotel Breezand has recently opened in Vrouwenpolder, Zeeland. The hotel, which forms part of the Breezand holiday park, was designed by RoosRos. Project architect Henri Zwerus developed a strong design concept using the building’s rounded forms and natural character and materials to become an inextricable part of the dune area in which it is located.

氛围主题 Atmospheric theme

Zwerus说：“这个项目的设计要求相当高，而在满足设计要求的同时还有尊重当地自然环境，这是一个相当大的挑战。最终我们的解决方案就是让建筑融入环境。毕竟，靠近北海水域的地理位置，以及与之相交处的沙丘景观，正是人们来到Breezand假日公园寻求和平与宁静的原因。游客来到泽兰就是为了呼吸新鲜空气，感受风、沙，和健康的氛围。建筑不应该把游客从那种氛围中带走，而是应该巩固那种氛围，让沙丘、风和空间的感觉一直延续到酒店房间里。”

“The requirements for the project were considerable,” says Zwerus. “It was quite a challenge to satisfy the brief whilst respecting the natural surroundings.” The solution was found by allowing the building to merge into this environment. After all, the physical proximity to the water of the North Sea and the dune landscape that meets it are precisely why people looking for peace and quiet come to the Breezand holiday park. Zwerus: “Visitors come to Zeeland for fresh air, wind, sand, space and a healthy atmosphere. The building should not remove visitors from that atmosphere, rather it should consolidate that atmosphere. We wanted the sense of the dunes, wind and space to continue into the hotel rooms.”

▼概念设计 Concept Diagram

随风成形 Formed by the wind

带着这个雄心壮志，Zwerus参考沙丘景观，设计出了这样一个圆角建筑，它给人的感觉就好像一座随风形成的沙丘。建筑内外几乎在视觉和物理上都已联系在一起。每一层阳台上的绿色植物更是增强了建筑的自然优雅。柔和的材料、开放通风的空间，中间的大庭院，以及大量的遮阳挑檐，都是该设计的特色所在。当然，除了有机的形式，建筑中的一切都是功能性的。例如，层层递进的凹进空间就可以调节阳光的穿透量。设计师表示：“建筑的每处设计都是经过了仔细考量的，甚至还包括未来的其他功能。RoosRos的一直致力于是创造多功能的建筑，而且早在冠状病毒爆发之前，我们就认为医疗保健可以很好地在这栋大楼里发挥作用，但目前我们还没有进一步发展这个概念，现在它仍然是一家非常漂亮的酒店。”

With this ambition in mind, Zwerus designed a building with rounded corners that draws on the dune landscape and feels as if – just like the dunes themselves – it was formed by the wind. Inside and outside are visually and physically connected almost everywhere in the building. Living greenery on every level of the outdoor space enhances the building’s natural elegance even more. The design is characterised by muted materials, open, airy spaces, a large patio and generous overhangs for sun and shade. Despite the organic forms, everything in the building is functional. For instance, the large, progressively more deeply recessed projections regulate the penetration of sunlight. “Everything, absolutely everything, has been considered,” says Zwerus. “Even possible other future functions. At RoosRos, our aim is always to create multifunctional buildings. Long before the coronavirus crisis, we had considered that healthcare could work well in this building. But we haven’t developed that concept further, mind you. For now, it is and remains a very beautiful hotel.”

刺激和挑战 Stimulated and challenged

这种特殊形式的酒店有赖于结构工程师IMd、承包商Bouwgroep Peters和系统顾问M3E的通力合作，但在开发过程中，最重要的合作伙伴是Breezand Vakanties的客户Jan de Visser。Zwerus解释道：“Jan有着既非常挑剔又充满信任的天赋。这就使得我们在合作中，可以互相激励和挑战，发挥出我们最好的一面。这是一个充满活力的过程，教会了我们很多，我们都为这结果而感到非常自豪！”

The hotel in this form not least came about through close collaboration with the structural engineers IMd, the contractor Bouwgroep Peters, and systems advisors M3E. But the most important partner in the development was the client Jan de Visser, on behalf of Breezand Vakanties. Zwerus explains: “Jan has the gift of being both very critical and full of trust. That produced a collaboration in which we stimulated and challenged one another, and that brought out the best in us. It was a dynamic process that taught us a lot, and we are all very proud of the result!”