Escadinhas Footpaths by paulo moreira architectures + Verkron

本文由 paulo moreira architectures 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks paulo moreira architectures for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by paulo moreira architectures.

paulo moreira architectures：“Escadinhas步道”是一个连接建筑、艺术与自然的项目。这条步道网络贯穿了葡萄牙马托西纽什市的Monte Xisto丘陵地区和Leça河两岸，旨在证明低成本的项目同样可以为城市中众多“隐藏的”、被忽视的空间带来附加值。

paulo moreira architectures：‘Escadinhas Footpaths’ is a project that links architecture, art and the natural world. It is a network of pedestrian footpaths linking the hilly neighbourhood of Monte Xisto to the banks of the River Leça in Matosinhos. The initiative is intended to demonstrate the added value that low-budget projects can bring to more ‘hidden’, neglected urban spaces in our cities.

▽台阶改造部分概况 The steps leading to Rua das Escadinhas

▽遗址改造部分概况 An old ruin was rebuilt

项目改造历时一年，过程中汇集了由建筑师、当地建筑商、艺术家和众多合作伙伴组成的多学科团队。在建筑工程的第一阶段，项目主要修复了通往Rua das Escadinhas的台阶，这是一处不同寻常的城市设施，连接着Monte Xisto西山山顶与山脚。

Lasting a year, the process brought together a multidisciplinary team of architects, local builders, artists and an extensive network of partners. In the first phase of the building work, the steps leading to Rua das Escadinhas, an unusual urban device connecting the upper and lower levels of the western hill of Monte Xisto, were rehabilitated.

台阶和扶手在此阶段得到了修复，公共的步道和与之毗邻的私人土地之间以长椅的形式建立了新的边界，使台阶可以作为一个休息的场所。

The steps and handrail were repaired and a new boundary between the public steps and the private land adjoining them was created in the form of benches, allowing the stairs to be used as a resting place.

沿着台阶下方通往Leça河的小路，一座古老的废墟被改造成一处被自然环绕的休息区。小规模的干预措施恢复了场地的原始特征，并完善了多年来不稳定的维护措施。

Following the path that links the foot of the steps to the River Leça, an old ruin was rebuilt and transformed into a seating area surrounded by nature. Small-scale interventions restored the site’s original character, undoing the precarious interventions carried out over the years.

设计团队对场地进行了细致的修复，包括在建筑的每一个“房间”里添加长凳，鼓励人们在这里驻足停留，将其转变为一个社交场所。

The meticulous rehabilitation of the site, which included adding benches in every ‘room’ in the building, has encouraged people to spend time there and transformed it into a place for socialising.

▽项目总平面图 ESCADINHAS Site Plan

▽台阶平面图 ESCADINHAS Plan Stairs

▽台阶轴测图 ESCADINHAS Axo Stairs

▽遗址平面图 ESCADINHAS Plan Ruin

▽遗址轴侧图 ESCADINHAS Axo Ruins

项目名称：Escadinhas Footpaths
地点：葡萄牙马托西纽什市
时间：2021-2022
面积：600平方米
设计公司：paulo moreira architectures，与Verkron合作
网址：www.paulomoreira.net
instagram：@paulomoreiranet
facebook.com/paulomoreiranet
团队成员： Paulo Moreira, Hemak Verkron, Irad Verkron, Carlos Gomes, Joyceline Teixeira, Raquel Pais, Oona Philomena Wächter, Oscar Larfeuille, Sami Sahli, Sofia Paganelli
当地建筑商：José Silva, Fábio Silva
摄影：Ivo Tavares Studio (www.ivotavares.net)
视频制作：João Ana / INSTITUTO (www.oinstituto.pt)
相关视频：https://www.youtube.com/watch?v=x-zohxjO0sw
https://www.youtube.com/watch?v=jc158phykgQ

Project Name: Escadinhas Footpaths
Location: Matosinhos, Portugal
Date: 2021-22
Area: 600 m2
Design Firm: paulo moreira architectures, with Verkron
Website: www.paulomoreira.net
instagram: @paulomoreiranet
facebook.com/paulomoreiranet
Team: Paulo Moreira, Hemak Verkron, Irad Verkron, Carlos Gomes, Joyceline Teixeira, Raquel Pais, Oona Philomena Wächter, Oscar Larfeuille, Sami Sahli, Sofia Paganelli
Local builders: José Silva, Fábio Silva
Photography: Ivo Tavares Studio (www.ivotavares.net)
Video: João Ana / INSTITUTO (www.oinstituto.pt)
Link video making of: https://www.youtube.com/watch?v=x-zohxjO0sw
Link video workshop: https://www.youtube.com/watch?v=jc158phykgQ