本文由 Batlleiroig 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Batlleiroig for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Batlleiroig.
Batlleiroig：具有象征意义的“环形道路” Les Rondes 设计于60年代，但由于诸多政治、技术和经济纠纷使其在 30 年后才得以投入使用。1992 年的巴塞罗那奥运会最终推动了一些工程的实施，使这座城市发生了前所未有的转变。
30 年后，在La Teixonera 和 Sant Genís dels Agudells 社区之间的 Vall d’Hebron 市场前，社交生活似乎已经完全消失了，但如今有机会得以恢复。一种新的出行模式已经取代汽车出行，成为了主角。基础设施作为城市自由空间系统的一个积极组成部分得到了恢复，步行、邻里之间的互动以及街道的平静也都变得尤为重要。
Batlleiroig：Les Rondes, the emblematic “ring roads” was designed in the sixties. Many political, technical, and economic disputes prevented it from being inaugurated until after 30 years. The 1992 Barcelona Olympics were the definitive push for some works that led to an unprecedented urban transformation in the city.
30 years later it has been possible to recover social life in front of the Vall d’Hebron Market, between the neighborhoods of La Teixonera and Sant Genís dels Agudells, where it had apparently almost completely disappeared. A new paradigm of mobility has left cars behind as the main protagonists. The infrastructure has been recovered as an active part of the free space system of our city, giving importance to walking, the interaction between neighbors, and the pacification of our streets.
该广场设有一个大型生产性凉棚，已成为该市最大的光伏凉棚之一，体现了巴塞罗那市的承诺和巴特莱罗伊格扭转当前形势、实现公共空间能源自给自足的信念。
这是一个可以生产能源的公共空间，凉棚除了产生阴影外，还力求扩大其效益，将下方的广场变成一个生物气候空间，其覆盖的植物面积超越了地面的大型混凝土板，达到了最大化的效果。
此外，设计师也特别注重绿地的设计，以确保其符合性别和包容性城市规划的要求，避免出现隐蔽空间、死角或阴暗空间，为每个人创造一个安全的公共空间。
It is a square that is configured with a large productive pergola, becoming one of the largests photovoltaic pergolas in the city, a reflection of the commitment of the city of Barcelona and the conviction of batlleiroig to reverse the current situation and achieve energy self-sufficiency of public spaces.
A public space for energy production that, beyond the shadow that it produces, seeks to expand its benefits to turn the square into a bioclimatic space, surpassing the large concrete slab of the subsoil, allowing to maximize the vegetal presence on the entire surface.
In addition, special attention has been paid to the design of the green area to ensure that it complies with the requirements of gender and inclusive urban planning, avoiding the creation of hidden spaces, dead spots, or dark spaces, creating a safe public space for everyone.
一个由本地植物组成的线性花园有助于我们将城市中这一远离汽车的区域重新自然化，使其更加健康。在植物的环绕下，一些来自附近采石场的石阶创造了不同的聚会空间，市民可以在这里躲避城市的喧嚣和快节奏，真正感受到在一个空间里的停顿的自由和与自然的联系。
大型生产性凉棚以及海滨长廊上的另外两个凉棚，可以最大限度地承载植被，随着植被的生长而逐渐成为广场和海滨长廊的遮阳物，并使这一新的社交轴线成为优质的公共空间。
由于它们产生的遮阳效果，有助于控制公共空间的地表温度，抵消沥青区域的温度，使这一系列空间成为了城市新的绿肺。
A linear garden of autochthonous species will allow us to re-naturalize this part of the city gained from cars, making it healthier. Accompanying the vegetation, some stone steps from a nearby quarry create different meeting spaces, where the citizen can escape the noise and the intrinsic speed of the city, to really feel in a space of pause and connection with nature.
The large productive pergola, together with two more along the promenade, allows maximizing the presence of the vegetation that will gradually colonize them, shading the square and the promenade and making this new social axis a public space quality.
Thanks to the shading they generate, help to control the surface temperature of the public space counteracting that of the asphalt areas and making this space a new green lung for the city.
我们意识到建筑在气候紧急情况下的重要性，因此在新的市政轴线的具体实施过程中，我们选择了能够使城市实现可持续健康发展的材料，即可循环利用的材料，将二氧化碳的消耗降至最低，实现了资源的封闭循环。
两种来自加泰罗尼亚地区的石材的使用，使天然材料遍及整个城市。在植被周围，蜿蜒的天然石阶创造出不同的聚会空间。阶梯由石块组成，保留了采石场开采时的典型条纹，从而减少了制造过程，因此也减少了能源投入。台阶所使用的石材是 Les Borges Blanques 的砂岩，而居住区的路面则使用了 Ulldecona 的石灰岩，这种石材的硬度更高。
在凉亭的材料方面，我们选择了天然、可持续和可再生的木材，它具有卓越的技术品质，几乎适用于任何类型的建筑。横梁两端的垂直切口和上部的不锈钢饰面可以保护最容易进水的部位，防止材料老化。此外，不锈钢接缝还确保了结构的最大耐用性。
For the materialization of the new civic axis, aware of the weight that architecture has in the climate emergency, we have opted for materials that allow us to carry out a sustainable and healthy development of our cities. Proximity, recyclable materials are used with minimal CO₂ consumption, defining the closed cycle of resources.
The use of natural materials extends to the entire urbanization through two types of stone both from the Catalan territory. Surrounding the vegetation, winding natural stone steps create different meeting spaces. The steps are made up of stone blocks that preserve the striations typical of the quarry extraction, thus reducing the manufacturing processes and, therefore, the energy resources that are invested. The stone used for the steps is sandstone from Les Borges Blanques, while the pavement in the living areas is the calcareous stone from Ulldecona due to its great hardness.
For the materialization of the pergolas, we have opted for wood, a natural, sustainable and renewable material that has excellent technical qualities for use in practically any type of construction. The vertical cut ends of the beams and the placement of an upper finishing piece, protect the points most susceptible to water ingress, preserving the material from deterioration. In addition, the stainless steel joints ensure the maximum durability of the structure.
这些结构也是将城市景观转化为生产景观的契机，我们在最大的凉棚上安装了光伏板，其装机功率为 43 千瓦，将为最近的一个设施提供能源。
具有独特褶皱的木质结构形成了朝南的平面，这些平面上放置了不同的板块组合。218 个透明模块共覆盖了 580 平方米，使广场上的天空美景一览无余，同时也在广场上投下了极具特色的阴影。
These structures have also been an opportunity to turn the landscape of the city into a productive landscape, placing photovoltaic panels on the largest pergola, which with an installed power of 43 KW, will provide energy to one of the closest facilities.
The folds that characterize the wooden structure generate south-facing planes on which the different groupings of plates have been placed. A total of 580m2 have been covered with 218 transparent modules, which allow the view of the sky from the square to be unobstructed while casting very characteristic shadows on it.
▽剖面图 Section
项目名称：Green coverage of the Ronda de Dalt in Barcelona
地点：巴塞罗那
开始和完成日期：2018-正在进行
面积：7630平方米
客户：BIMSA – Barcelona d’Infraestructures Municipals
作者：Batlleiroig Arquitectura. Enric Batlle Durany, Joan Roig i Duran, Iván Sánchez Fabra – Architect/ Joan Batlle Blay – Architect and landscape architect/ Lola Simón, Maria Blanco – Engineer
团队：Marina Santos Loshuertos, Mercè Lorente i Gras – Architect / Diana Calicó Soler, Elisabeth Torregrosa Avilés – Building engineer / Dolors Feu – Agricultural engineer and landscape architect / Yago Cavaller Galí – Agricultural engineer and environmentalist
合作伙伴：BIS Structures – Structural engineering
建设者：VIAS、Voracys
图片来源：Jordi Surroca(http://www.jordisurroca.com/)
视频字幕：Stupendastic
Vimeo链接：https://vimeo.com/527842190
Project Name: Green coverage of the Ronda de Dalt in Barcelona
Location: Barcelona
Start and completion date: 2018 – ongoing
Area: 7630 m2
Client: BIMSA – Barcelona d’Infraestructures Municipals
Authors: Batlleiroig Arquitectura. Enric Batlle Durany, Joan Roig i Duran, Iván Sánchez Fabra – Architect/ Joan Batlle Blay – Architect and landscape architect/ Lola Simón, Maria Blanco – Engineer
Team: Marina Santos Loshuertos, Mercè Lorente i Gras – Architect / Diana Calicó Soler, Elisabeth Torregrosa Avilés – Building engineer / Dolors Feu – Agricultural engineer and landscape architect / Yago Cavaller Galí – Agricultural engineer and environmentalist
Collaborators: BIS Structures – Structural engineering
Builder: VIAS, Voracys
Photo credits: Jordi Surroca (http://www.jordisurroca.com/)
Video credits: Stupendastic
Vimeo link: https://vimeo.com/527842190
“ 在凉棚上安装光伏板，使其既能承载植物生长、创造阴凉的公共活动空间，同时又能为其他设施提供能源。”
审稿编辑：SIM
更多 Read more about：Batlleiroig Arquitectura
0 Comments