本文由日清景观授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Lacime Architects for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Lacime Architects.
日清景观：川时境移 | 表面是饮食男女，内里却藏着山河岁月，时代变迁。——《繁花》导演 王家卫。
Lacime Architects：Chuanshi border shift | On the surface, there are men and women in food and drink, but inside, there are mountains, rivers, years, and changes of the times. ——Director Wong Kar wai of ‘Blooming Flowers’
▽精心的设计中透露着一份从容与优雅 © E-ar TARS
【繁花序章｜600米时空对望】
1988·华山路
中国首家希尔顿酒店在华山路璀璨启幕，惠特尼·休斯顿、费德勒等巨星首选下榻地，它是中国第一家外资五星级酒店，也是90年代上海“派头”的代名词，与它有关的故事里也承载着一代上海人的共同记忆。2018年初，运营了30年的上海希尔顿酒店撤牌，传奇故事按下暂停键……
2024·延安西路——续写新篇|600米的世纪对望
阔别7年，希尔顿在延安西路和江苏路交汇处安好了“新家”，上海城中希尔顿酒店，标志着希尔顿品牌荣耀回归，选址场地原为上海日航饭店，地处静安板块，与老静安希尔顿距离仅600米，新旧两店隔空相望，续写浦江畔的不朽传奇。
“延安路高架的车流是永不落幕的霓虹，而这里，藏着旧上海的一枚金纽扣。”
1988 Huashan Road
The first Hilton hotel in China has grandly opened on Huashan Road, making it the preferred accommodation for superstars such as Whitney Houston and Federer. It is the first foreign-funded five-star hotel in China and a symbol of Shanghai’s “style” in the 1990s. The stories related to it also carry the common memory of a generation of Shanghai people. At the beginning of 2018, the Shanghai Hilton Hotel, which had been in operation for 30 years, was delisted, and Legend Story pressed the pause button…
2024 Yan’an West Road – Continuation of a New Chapter | 600 meter Century Perspective
After a seven-year hiatus, Hilton has established its “new home” at the intersection of Yan’an West Road and Jiangsu Road. The Shanghai Hilton Hotel marks the return of Hilton brand glory. The site was originally the Shanghai Nikko Hotel, located in the Jing’an area, only 600 meters away from the old Jing’an Hilton. The new and old hotels face each other across the air, continuing the immortal legend of the Pujiang River.
The traffic on Yan’an Road viaduct is a never-ending neon light, and here lies a golden button from old Shanghai.
▽在原有的酒店旧上址续写历史新篇章 ©日清景观
第一幕·鎏金启幕
当延安高架的霓虹掠过，1988年静安希尔顿的鎏金乐章正在江苏路转角谱写新篇，在车流奔腾的都市动脉旁绣出一幅会呼吸的海派锦缎。
When the neon lights of Yan’an Elevated Road flash by 1988 Golden Melody by Hilton in Jing’an, Writing a new chapter at the corner of Jiangsu Road, Beside the bustling urban arteries of trafficEmbroider a breathing maritime brocade.
▽原日航酒店 ©日清景观
▽原酒店门厅对外视线过于嘈杂，本次设计拆除原幕墙，保留雨棚结构，增加虚实结合的照壁景墙，对外形成连续的形象界面，对内限定空间，形成被庇护的沉浸式落客空间 ©日清景观
▽鸟瞰 © E-ar TARS
▽铜质格栅，光影流转，做旧出时光包浆，倒角处理如旗袍滚边般含蓄考究。© E-ar TARS
第二幕·绿幕隐逸
当车流成为背景音，我们种下一片会呼吸的绿，外是车水马龙，内是老洋房般的慵懒时光。
When the traffic becomes the background sound, We plant a green patch that breathes There is a lot of traffic outside, Inside is a lazy time like an old mansion.
▽外：延安西路上的车水马龙 © E-ar TARS
▽内：绿意充盈的静谧 © E-ar TARS
▽紧贴延安高架的车马喧嚣，用「垂直绿墙+序列花箱」编织连续绿带，让150米沿街界面成为绿色屏风——外是上海奔腾的城市脉搏，内藏一场不慌不忙的都市度假。©日清景观& E-ar TARS
第三幕·光影叙事
精心设计的随意，恰是上海骨子里的优雅做派，石库门在解构中新生，蚀刻肌理藏着海派的百年皱褶。
Carefully designed casualness, It is precisely the elegant style inherent in Shanghai, Shikumen is reborn in deconstruction, Etching texture hides the century old wrinkles of the Shanghai style.
▽沉香米黄墙面如珍珠母贝光泽，与做旧金属形成「新与旧的暧昧对话」，两者皆运用倒角手法让空间更加温润。© E-ar TARS
场景由嘈杂的城市界面转换到内场，序列葱郁的植物营造出静谧沉浸式前场空间，细腻的铺装与星光引导着宾客归来。
The scene transitions from a noisy urban interface to an internal field, The lush plants in the sequence create a serene and immersive front space, Delicate paving and starlight guide guests back.
▽改造前后铺装对比：从杂乱到韵律 ©日清景观& E-ar TARS
▽福鼎黑石材铺就的归家小径，同一块砖演绎不同面层叙事，像王家卫镜头里，永远荡漾着金粉的苏州河。© E-ar TARS
▽沉香米黄哑光面处理，保留了石材的天然质感和颜色，同时通过弧形加工，空间视觉上产生柔和的过渡效果。© E-ar TARS
▽沉香米黄的弧形墙面与做旧金属展开时空对话。© E-ar TARS
▽匆匆过客，居停之所体验海派艺术与意式风情的时空交响。© E-ar TARS
终章｜繁花未央
此刻，延安西路488号，正在书写新章——所谓海派优雅，不过是在车马喧嚣处，种出一室静观云卷的从容。
At this moment, 488 Yan’an West Road Writing a new chapter——The so-called maritime elegance Just in the midst of the hustle and bustle of cars and horses Cultivate a calm and composed atmosphere of observing the clouds in one room.
▽后场绿篱围合出私密空间，强调闹中取静。 © E-ar TARS
▽细节设计 © CCD香港郑中设计事务所
▽平面图
项目名称：上海城中希尔顿酒店
项目位置：上海市长宁区延安西路488号
业主单位：上海裕昌房产发展有限公司
景观设计：上海日清景观设计有限公司
室内设计：CCD香港郑中设计事务所
景观施工：上海辰都建设工程有限公司
景观面积：1380m²
专业摄影：E-ar TARS
设计时间：2024.2-2024.8
竣工时间：2024.8
Project Name: Hilton Shanghai City Center Hotel
Project Location: 488 Yan’an West Road, Changning District, Shanghai
Owner Unit: Yuchang Real Estate Development Co., Ltd
Landscape Design: Shanghai Lacime Landscape Design Co., Ltd
Interior Design: CCD Hong Kong Zheng Zhong Design Firm
Landscape Construction: Shanghai Chendu Construction Engineering Co., Ltd
Landscape area: 1380m ²
Professional Photography: E-ar TARS
Design time: February 2024 to August 2024
Completion time: August 2024
“ 所谓海派优雅，不过是在车马喧嚣处，种出一室静观云卷的从容。”
审稿编辑：Maggie
更多 Read more about: Lacime Architects日清景观
0 Comments