本文由 Mino Caggiula Architects 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks to Mino Caggiula Architects for authorizing the publication of the project on mooool. Text description and images provided by Mino Caggiula Architects.
Mino Caggiula Architects: 利勃留拉住宅坐落在瑞士穆扎诺的一个丘陵地带，住宅周围风景如画的自然景观远近闻名，其中就包括阿格诺湾和卢加诺湾，以及穆扎诺湖。而后者更是丘陵地区极为罕见的小冰川湖，它最大的特色之一是有许多蜻蜓(意大利语为“libellula”，该住宅也因此得名)。
Mino Caggiula Architects: The Libellula Residence is located in Muzzano, a hilly territory that stands out for its picturesque natural landscape, which includes the Agno and Lugano Bays, and the Lake of Muzzano. The latter is a rare example of a small glacial lake in a hilly area, and it’s characterised by the presence of dragonflies (“libellula” in Italian, hence the name of the residence).
事实上，住宅嵌入土壤的设计，是在微妙地隐喻一只蜻蜓降落在景观的自然曲线上，并旨在通过不规则的外观形态，创造面向毗邻土地的开放视野，同时降低巨型建筑结构带来的侵略性。
Indeed, the insertion of the residence into the soil represents metaphorically a dragonfly that delicately lands on the landscape’s natural curves, and tries, through the irregularities, to offer a view that opens up to the adjoining lands, so that it doesn’t seem invasive.
建筑围绕综合体中心位置的流线体逐步展开，构建出供观景视野和光线进入的切口空间。流线式的建筑结构仿佛一只躺在地上有着透明翅膀的蜻蜓，其中略微不规则展开的房屋让人想起它拍打翅膀的可爱模样。这一设计原则同样应用于立体空间，因此，无论是在地面的水平方向上还是在透视角度的垂直方向上看过去都是如此。
The building develops around the body of the circulation, which is centrally positioned in relation to the whole complex and at the same time creates a cut of view and light. The structure resembles that of a lying dragonfly with a transparent body, represented by the volume of circulation, while the houses that unfold slightly irregularly recall the beat of the insect’s wings. This principle is applied in three dimensions, therefore both horizontally on the map and vertically on the perspective drawing.
住宅的结构略微倾斜地嵌入土壤中，突出了阿格诺和卢加诺海湾，以及穆扎诺湖的景观。从外到内，公寓的设计确保在任何时候任何地方都能看到周围的全景。建筑和景观的共生关系也通过对透明性的追求、天然材料的使用以及外部表面流动的绿色区域得到了强调。
The structure of the residence, inserted into the soil with a slight inclination, emphasises the view of the Agno and Lugano Bays, and the Lake of Muzzano from the complex. From the outside to the inside, the apartments are designed to ensure an opening to the surrounding panorama at any point. The symbiosis of architecture and landscape is also highlighted by the search for transparencies, the use of natural materials for the façade cladding, and the flowing of green areas on the external surfaces.
▽住宅模型 Model
项目名称：Libellula
完成：2020年
面积：1082 平方米
项目地点：瑞士 穆扎诺
建筑事务所：Mino Caggiula Architects
公司网址：https://www.minocaggiula.ch/
联系邮箱：info@minocaggiula.ch
首席建筑师：Mino Caggiula
项目建筑师：Pier Luca Carubia
执行建筑师：Andrea Maldarizzi
项目团队：Diego Compagno, Joseph Copes, Alberto Cuneo
客户：NOCASA BAUMANAGEMENT AG
照片来源：Paolo Volonté
Project name: Libellula
Completion Year: 2020
Size: 1082 mq
Project location: Muzzano, Switzerland
Architecture Firm: Mino Caggiula Architects
Website: https://www.minocaggiula.ch/
Contact e-mail: info@minocaggiula.ch
Lead Architect: Mino Caggiula
Project architect: Pier Luca Carubia
Executive architect: Andrea Maldarizzi
Project team: Diego Compagno, Joseph Copes, Alberto Cuneo
Clients: NOCASA BAUMANAGEMENT AG
Photo credits: Paolo Volonté
“ 宛如一只蜻蜓，落在风景如画的大地上，设计实现人工痕迹最大化消隐。 ”
审稿编辑 Via Wang
更多Read more about: Mino Caggiula Architects
0 Comments