本文由 LAAB Architects 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks LAAB Architects for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by LAAB Architects.
LAAB Architects：该自然探索公园位于香港市中心，是新开发的零售目的地K11 MUSEA上的一个屋顶自然温室，主要为城市居民提供从农场到餐桌的体验式学习和用餐体验。LAAB的任务就是将购物中心的剩余空间改造成这样一个自然的体验和学习中心。
LAAB Architects：Located at the heart of the urban city in Hong Kong, Nature Discovery Park is a rooftop nature conservatory in a newly redeveloped retail destination, the K11 MUSEA, offering experiential learning and farm-to-table dining experiences for city dwellers. LAAB was tasked with the challenge to turn an otherwise residual space in the shopping mall into a learning and experience centre of nature.
▼项目区位 Location
▼总体设计 Planning
城市自然建筑 Architecture of Urban Nature
温室和城市农场位于自然探索公园中央。其中温室采用了钢结构和铝包层框架，如此一来，就可以利用大型滑动玻璃门，自主开放连通温室室内与室外农场。同时，为了节约能源，其IGU玻璃幕墙也可以减少热量的增加。常开的滑动门，可以帮助植物吸收阳光，加强自然通风，从而最大限度地减少能耗。这些钢结构、铝包层和玻璃都是提前预制好，放到现场安装的，这样可以减少建筑垃圾。略微向前倾斜的屋顶，不仅在视觉上使建筑与农场融为一体，还能帮助捕捉来自港口的盛行风。玻璃温室上的农场与周围的摩天大楼形成的鲜明对比，旨在提醒人们自然与城市共生的美好。另外，这里的门把手、吊灯和餐桌都是LAAB用可持续木材制作而成。
In the middle of Nature Discovery Park are a glasshouse and an urban farm. Steel structure and aluminium cladding were used to frame the glasshouse, which features large sliding glass doors that open its interior to the outdoor farm. To save energy, IGU glass facade was used to reduce heat gain. The sliding doors are always open to draw in sunlight and to enhance natural ventilation to minimize energy consumption. The steel structure, aluminium cladding, and glasses were all prefabricated and installed on-site to reduce construction waste. The roof is slightly pitched forward so that the architecture catches the prevailing wind from the harbour while visually embracing the farm. The reflection of the farm on the glasshouse against the surrounding skyscrapers produces a visual reminder of the co-existence of nature and urbanism. The door handles, pendant lamps, and dining tables were crafted by LAAB using sustainable wood.
培育城市自然 Urban Nature that Nurtures
自然探索公园的空间设计旨在通过生态旅游和一系列关于生物多样性和可持续性的教育项目，倡导人们学会与自然和城市环境共存。这次的自然探索之旅始于展示稀有蝴蝶物种的档案馆，接着便是一个水族馆，如果没有污染的话，这里会有维多利亚港的水以及热带海洋物种。温室里，水培苗圃种植的有机蔬菜可以直接端上餐桌。温室前的农场为城市居民提供了开拓城市农业的机会，通过屋顶农业和自然艺术jam等活动促进生态教育。香港蝴蝶种类繁多，这次的自然探索之旅也是以种植了许多吸引蝴蝶的植物的蝴蝶园为终点。
The spatial design of Nature Discovery Park advocates for the co-existence of human, nature, and the urban environment by enabling eco-tours and a series of education programmes on biodiversity and sustainability. The nature exploration journey begins with an archive that showcases rare butterfly species, leading to an aquarium that hosts the water and tropic marine species of the Victoria Harbour across the site if there were no pollution. Inside the greenhouse, a hydroponic nursery brings organically grown vegetables to the table. The farm in front of the glasshouse offers urban farming opportunities for city dwellers, promoting eco-parenting through activities such as rooftop farming and nature art jam. As Hong Kong is home to a dazzling diversity of butterfly species, the nature discovery journey ends with a butterfly garden that grows plants to attract butterflies.
项目名称：自然探索公园
地点：香港K11博物馆
客户：新世界发展有限公司
建筑师/设计师：LAAB Architects与PLandscape、Speirs Majors Light Architecture合作
项目管理：新世界发展有限公司
合作方：PLandscape, Speirs Majors Light Architecture
灯光设计：Speirs Majors Light Architecture
项目类型：可持续发展教育中心/生物多样性博物馆/屋顶花园/温室/农场/餐厅
预算：保密
项目完成时间：2019年9月
摄影师：Otto Ng (来自LAAB)
Official Project Name: Nature Discovery Park
Location: K11 MUSEA, Hong Kong
Client: New World Development Company Limited
Architects/designers: LAAB Architects in collaboration with PLandscape, Speirs Majors Light Architecture
Project Manager: New World Development Company Limited
Collaborators: PLandscape, Speirs Majors Light Architecture
Lighting Designer: Speirs Majors Light Architecture
Project sector: sustainability education center/biodiversity museum/roof garden/ conservatory/ farm/restaurant
Budget: Confidential
Project completion date: September 2019
Photographer: Otto Ng of LAAB
更多 Read more about: LAAB Architects
0 Comments