本文由 FILIMONOV & KASHIRINA architects 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks FILIMONOV & KASHIRINA architects for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by FILIMONOV & KASHIRINA architects.
FILIMONOV & KASHIRINA architects：这条步行街道位于乌克兰第聂伯罗市中心，其主要的设计理念是讲述场地的故事，并延续现有的步行空间。
FILIMONOV & KASHIRINA architects：The boulevard is located in the city center. The main idea of the project is a storytelling of the place and continuation of the previously formed pedestrian boulevard.
这条步行街道名为“Yujnui”，分为两个区域：沿两侧建筑物的通行区以及中间的多功能区（休闲区、安静休息区、儿童游乐场）。
The Boulevard, called Yujnui, is divided into two zones: transit areas along the buildings, multi-functional zone in the middle (recreation, quiet rest areas, children’s playground).
新步行空间的主体景观是贯穿步行大道的溪流，它象征着流淌在街道下方的地下河 Zhabokryach。这条河在二十世纪初被掩埋在地下，由于地下工程量巨大，目前仍没有机会将其挖掘出来。因此，人们决定沿着它的痕迹建造一条新的河流，这也是乌克兰最长的人工河流。河道由当地的实心花岗岩块砌成，长度为 200 米，第一阶段已完成了 100 米。
The main landscape dominant of the new pedestrian space is the stream, which stretches across the boulevard. It symbolizes the underground river Zhabokryach, which flows right under the street. This river was hidden underground in early XX century. Because of huge amount of underground engineering, there is no opportunity to unearth it. So the decision was made to make a river’ footmark. It’s also the longest artificial stream in Ukraine. It is made of solid blocks of local granite. The length of the stream is 200m (100m were realized in the first stage).
▽城市发展过程中被掩埋的河流 Rivers buried during urban development
步行街道的铺设模式采用模块化网格（4.8×4.8 米），就像已建成的大道一样，以便更好地连接现有的和规划的步行大道。地面的铺装是由不同的当地花岗岩制成的。
Paving pattern of the boulevard has a modular grid (4.8×4.8m), like in already realized boulevard for better connection of the existing and projected boulevards. It has achieved by different manufacture of local granite.
在两条步行街“交汇”的地方，有一座 7 米高的雕塑——亚特兰大（Atlant）。亚特兰大是希腊神话中的泰坦巨人，肩扛苍穹。
In the place where the two boulevards “meets” is located 7-meter sculpture – Atlant. Atlant is a mighty titan in Greek mythology, carrying on his shoulders a firmament.
亚特兰大挣脱了枷锁，迈出了自由的第一步。这座雕塑是摆脱束缚的象征，也是自我觉醒的象征。它代表了摆脱人生三大束缚的时刻：身体自由，脚上的镣铐被撕裂；社会自由，摆脱强加的社会历史束缚——从心口撕裂的绳索象征着这一点；内心自由，战胜自我和个人限制——体现在肩部-心肺部位被摧毁的枷锁上。
Atlant has broken the chains and takes his first free step. It is a symbol of liberation from limitations, a symbol of self-awakening. This is a moment of liberation from three main life’ boundaries: physical freedom (torn shackles on his feet), social freedom (from the imposed socio-historical constraints) – symbolized by the torn cord at the level of the solar plexus. And Internal freedom – the victory over oneself, personal limitations – is embodied by the destroyed fetters at the level of the shoulders-heart-lungs. The sculpture is made of bronze.
▽人工溪流平面设计图 Plan
▽施工过程 Construction process
项目名称：PEDESTRIAN BOULEVARD in Dnipro, Ukraine
竣工年份：2021
项目地点：乌克兰 第聂伯罗
设计事务所：FILIMONOV & KASHIRINA architects
网址：http://filimonovkashirina.com/
联系电子邮件：kashirina.architect@gmail.com、ffilimonov@arhstudio-f.com
首席建筑师：Sergey Filimonov
设计团队：Sergey Filimonov, Natalia Kashirina
客户：ALEF ASTATE
合作伙伴：雕塑-EGOR ZIGURA，照明-EXPOLIGHT，石材-AKAM
图片来源：Andrey Avdeenko
摄影师网站：https://www.behance.net/AndreyAvdeenko
Project Name: PEDESTRIAN BOULEVARD in Dnipro, Ukraine
Completion Year: 2021
Project Location: Dnipro, Ukraine
Landscape/Architecture Firm: FILIMONOV & KASHIRINA architects
Website: http://filimonovkashirina.com/
Contact e-mail: kashirina.architect@gmail.com, filimonov@arhstudio-f.com
Lead Architects: Sergey Filimonov
Design Team: Sergey Filimonov, Natalia Kashirina
Clients: ALEF ASTATE
Collaborators: Sculpture – EGOR ZIGURA, Lighting – EXPOLIGHT, Stone- AKAM
Photo Credits: Andrey Avdeenko
Photographer’s Website: https://www.behance.net/AndreyAvdeenko
“ 用景观讲述场地的故事。项目在地面建造一条蜿蜒的人工长河，将深埋于地底的河流以另一种方式展现在世人面前，并用青铜雕塑来象征人们冲破枷锁、迈向自由的渴望。”
审稿编辑: SIM
更多 Read more about: FILIMONOV & KASHIRINA architects
0 Comments