PRADO PARK by Edgar Mazo

本文由 Edgar Mazo 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Edgar Mazo for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Edgar Mazo.

Edgar Mazo：公园并非时间的终结，也不是与静止空间的关系。公园景观浓缩了树木的色彩、从墙壁缝隙中生长出来的植被、在梯田上摇摇欲坠的石头、在建筑立面上投射的阴影……还有天空中飘过的云朵。

Edgar Mazo：A park is not the cease of time, is not the relation with an unmoving space. The park landscape sums up the colors in the trees, vegetation emerging from the walls cavities, the stones barely held up in terraces, the reflection of the shadows in the facades… the clouds passing through the sky.

▽公园以100%原地再生建材与雨水再生系统，重构麦德林坡地生态，将废墟转化为本土技艺赋活的动态生命系统

在哥伦比亚麦德林东北部社区一处坡度适中的地块上，地形被巧妙塑造，形成了一系列梯田，其中动植物和人类围绕着材料的再利用、土壤渗透性的生成以利于渗透以及雨水的利用，以及本土建筑技术的实施而相互关联。

该项目是自然生长、涌现和发展的隐喻，它基于将文化行动自然化作为城市未来的重要原则而构建。

In a plot with a moderate slope in the north east commune of Medellín, the geography is gently shaped creating sequences of terraces where vegetable, animal and human populations are con-nected around material reuse, generation of soil permeability for infiltration and the use of run off water, and the implementation of vernacular building techniques.

The project is a metaphor of what arises, emerges and grows in a natural way, it is built upon the naturalization of cultural ac-tion as a vital principle in the future of the city.

▽项目区位

▽不断变化生长的自然公园

▽与周边环境融合的公园

▽公园鸟瞰

▽隐喻着自然萌发、生长与演替的进程

▽起伏的坡地在将雨水径流转化为灌溉水源的同时为户外互动增添趣味

该项目首次在城市中诠释了可持续的城市建设政策，通过三项具体措施：

·零拆除策略：拆解地块上现有的材料，以便在新公园的不同建设过程中重新组织、重新组装和再利用，赋予材料新的意义，从而减轻卫生填埋场的残余压力，并减少对新投入的需求。

·拯救本土建筑传统以及对二次材料的循环利用，以便将公共工程作为建筑范例引入社区。

·在对拆除和挖掘现场所剩材料全部再利用的前提下，旨在减少该地二氧化碳排放痕迹，具体措施为：充分利用场地拆除材料，减少拆除材料的运输和总体填充，以及减少施工过程中材料进口。

For the first time in the city, the project interprets sustainable urban politics for construction, through three specific measures:

– Not to demolish, dismount the existing material in the plot aiming to reorganize, reassem-ble and reuse during the different processes of construction for the new park giving a new meaning to the material by reducing the pressure of residuals in sanitary landfills and di-minishing the demand of new inputs.

– Change the management model of run off water in the city, for retention and infiltration of water in gardens making use of it in irrigations, enforcing the growth rate of selected vege-tation and its permanence in time.

– Rescue the vernacular building traditions and the recursive use of second generation ma-terials, in order to introduce to the community the public work as a model of construction.

▽设计的思考与策略

▽设计草图效果

▽现场的勘探与设计

▽通过”材料二次生命”展示（如废墟砖块变花池），将公共工程转化为可持续建造教育现场

基于场地拆除及开挖物料全循环原则，通过以下途径降低碳排放：

•减少拆除物料处理及常规建材运输所需燃料与废气排放；

•降低施工过程中原材料开采能耗；

•削减采石场砂石料消耗量；

•完整保留施工区域现存树木；

•新植95株乔木、135丛灌木及2600平方米地被植物，以固碳减排缓解热岛效应，增强蒸腾作用。

Under the premise of reusing all the remaining material from the removal and the excavation made in the location, the aim is to reduce the traces of CO2 caused there, by:

– Decreasing fuel consumption and the emission of combustion gas required, to: make the demo-lition material available and import the material for the filling process and construction in general.

– Decreasing the fuel used in the extraction of raw material during the construction process.

– Decreasing the consumption of arid material extracted from quarry.

– Conserving and protecting all the trees existing in the zone the project takes place.

– Planting 95 trees, 135 plants 2.600 m2 of minor species in order to mitigate the CO2 emissions and to decrease the heat island effect, thus contribute to boost the evapotranspiration.

▽设计将人类活动（建造/水利/种植）转化为类生态系统的自组织过程，使公园成为持续进化的”生命系统”

▽通过”材料二次生命”展示（如废墟砖块变花池），将公共工程转化为可持续建造教育现场

▽施工过程

▽设计模型

▽设计图纸

项目名称：PRADO PARK – Reinterpreting the grography
竣工时间：2021年
项目地点：哥伦比亚，麦德林
设计公司：Arch. Edgar Mazo (“Contractor for the Medellín Mayor’s Office)
公司网站：www.connatural.co
联系邮箱：arq.edgarmazo@gmail.com
主创建筑师：Arch. Edgar Mazo
协作团队
项目协调：Arch.. Érica Martínez.
战略城市项目总监：Arch. Alejandro Restrepo
开发团队：Arch. Santiago Hurtado, Arch. Louis van Asten, Arch. Eduardo Tapia, Arch. Natalia Villada, Arch. Daniela Suarez, Student Giovanna Furlan, Student Paulina Jiménez, Student. Martin Jaermann
监理单位：Connatural
植被选型：Arch. Edgar Mazo, Arch. Nicolás Hermelín.
林业工程师：Eng. Mauricio Jaramillo, Eng. Leonardo Correa.
技术监理：Eng. Gabriel Zapata, Eng. Doris Valencia, Eng. Martín Toro, Arch. Lina Restrepo
客户：Public
施工单位：Empresa de Desarrollo Urbano EDU
摄影师：Connatural archive – Isaac Ramírez Marín

Project Name: PRADO PARK – Reinterpreting the grography
Completion Year: 2021.
Project Location: Medellín, Colombia.
Landscape/Architecture Firm: Arch. Edgar Mazo (“Contractor for the Medellín Mayor’s Office)
Website: www.connatural.co
Contact e-mail: arq.edgarmazo@gmail.com
Lead Architects: Arch. Edgar Mazo
Collaborators:
Coordination: Arch.. Érica Martínez.
Director of Strategic Urban Projects (DPUE): Arch. Alejandro Restrepo
Development: Arch. Santiago Hurtado, Arch. Louis van Asten, Arch. Eduardo Tapia, Arch. Natalia Villada, Arch. Daniela Suarez, Student Giovanna Furlan, Student Paulina Jiménez, Student. Martin Jaermann
Supervision: Connatural
Vegetation Selection: Arch. Edgar Mazo, Arch. Nicolás Hermelín.
Forestry Engineers: Eng. Mauricio Jaramillo, Eng. Leonardo Correa.
Technical Supervision: Eng. Gabriel Zapata, Eng. Doris Valencia, Eng. Martín Toro, Arch. Lina Restrepo
Clients: Public
Construction Company: Empresa de Desarrollo Urbano EDU
Photo Credits: Connatural archive – Isaac Ramírez Marín