本文由 大小景观 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Atelier Scale for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Atelier Scale.
大小景观：在淮安安澜北路与富准路交界之处，是台资聚集的经济技术开发区，这里的路网整齐划一，城市氛围并不浓厚，配套设施较也相对缺乏并且分散，缺少公共空间；周边的居民基本都是在开发区工作，过着两点一线的上下班打卡生活。与充满野心和欲望的一二线城市不同，在这里生活的人豁达知足，珍视着自己日常的生活片刻。拼图公园就诞生在这片安宁的城市区域，为周边的社区带来活力和生机，也为淮安城区送上了一份珍贵的礼物。
Atelier Scale：Different from the mega cities, Huai’an is an ancient city with history of rise and fall. People in Huai’an tend to be more calm and content with their life. By the intersection of An’ lan Road and Fuzhun Road, is an area of hard-ware factories, where open public space is in high scarcity. The birth of the Puzzle Park is a precious gift for adjacent neighborhood and even city of Huai’an.
城市的礼物 – 拼接自然
A Gift from City
淮安周边拥有一片壮丽秀美的农田，它与农舍相互拼接、融合，形成了这片区域内独特的城市肌理：它们是大大小小的斑块状组团；它们的边界灵活可变、相互咬合；它们各个组团拥有自身的特色，并能变化出多种多样的组合，犹如一块块散落的拼图。自然与城市咬合紧密，相互拼接。场地内也留存了一片农田，呈现斑块状的农田肌理，我们的设计灵感便来源于此。设计希望能将保留这份独特，将自然拼接进冰冷的工业园区，营造一个有温度、有生活、有情感的公共社交场所。
Huai’an is surrounded by patches of farmlands. A unique urban fabric is created when farmlands and industrial factories are mixed together. These patterns are quite flexible and interconnected, as if scattered puzzles. Our design inspiration comes from these beautiful patterns. As a big piece of puzzle, nature is plugged into this cold industrial area, with a warm-hearted social space.
▼区域与场地农田肌理 Area and site farmland texture
▼鸟瞰图 Bird’s eye view
多彩的生活 – 拼接生活
Colorful Life
与公园紧密衔接的，是复合型的商业综合体及商业街。公园场地宽敞而平坦，横向与纵向边长均在100米以上，我们通过拆分重组的方式，将社交、商业、儿童、运动、休闲生活等功能拼接进来，形成公园内多组团拼接的设计格局。
Adjacent to the park, it is CIFI GROUP’s shopping mall and commercial street. The site of the park is large and flat, with at least 100 meters on both sizes. We break the site into different puzzles with different programs, such as kid space, outdoor gym, recreational space and social space.
▼总平面图 Plan
社交城市拼图 The Urban Puzzle
与城市道路交叉口紧密相连的，是主打社交与引导属性的——城市拼图。具有阵列感的榉树树阵、起伏的自然水景和林下的休憩平台，创造出舒适并且有归属感的环境，让人仿佛置身林中。流动的水景和灵动的跳泉吸引着小朋友在这里嬉戏、玩耍。沿着斑驳的树影、顺着清凉的水雾，人们不知不觉的就进入了公园的内部。
At the entrance of the park is the Urban Puzzle, in which people are guided into the park and adjacent shopping mall, with great gestures of Zelkova promenade, linear fountain and urban decks.
▼城市拼图轴侧 The Urban Puzzle Axonometric
▼夜幕下的城市通廊与波光跳泉 City corridor and wave light jump spring under night
动感山地拼图 The Mountain Puzzle
随之与其相接的，是公园最核心的社交运动版块——山地拼图。场地地形向两侧倾斜，中间形成最陡也最刺激的4米高滑坡，是整个场地中儿童参与度最高、也是最热闹的活动区域。两侧坡度较缓，设置有爬绳，抓手等，供低年龄层的儿童使用。他们在这里跑着跳着，爬着滑着，打着闹着，但这并不影响他们排起长队，等待下一次的“惊险之旅”。在场地的开放活动区，点缀着一组彩色“山洞”，马卡龙的渐变色系让它们在场地中脱颖而出，成为公园全场的视觉焦点。
我们将滑坡对面设计成下沉1.35米的围合式坐阶。当小朋友们在场地中撒欢的时候，家长可以舒适的坐在树荫下一边歇息聊天，一边看着孩子们玩耍。在有户外活动聚集的时候，它也成为了天然的剧场看台。
Adjacent to the Forest Puzzle is the Mountain Puzzle, which is the climax of the park in terms of spatial sequence. A giant slope with drop of 4 meter high, is the most activated part of the place. The grand slope turns to be more gentle on both sides for kids in lower ages, with climbing rope and grabs. The grand slope is so popular that kids have to wait in line. An installation with the Macaron color pallet stands on an open field, standing out and becomes the focal point all over the site.
Facing the grand slope, there are enclosed sitting terraces where parents watch their kids play by the slope and chat with each other at the same time. The terraces work as an amphitheater too.
▼山地拼图轴侧 The Mountain Puzzle Axonometric
▼彩色山洞装置与大滑坡 Color cave installation with big landslide
▼下沉剧场坐阶 Sinking theater sits on the stairs
▼儿童在滑坡上嬉戏 Children frolicked on the landslide
童趣森林拼图 The Forest Puzzle
靠近北侧入口的是一个以儿童为主题的——森林拼图，这是公园中最具有自然野趣的部分。起伏错落的草坡为小朋友们提供亲近自然植物的场所，中间围合出的互动旱喷水景区域，成为炎热夏日下最清凉的一角，放学后的小朋友们都喜欢聚集在此嬉戏打闹，甚至带上水枪，“激战”一番。
By the north is the Forest Puzzle, which is the most natural area of the park, where undulating wash aggregate and natural plants dominate the this part. The central jet fountain is the most popular space for students after school, where they “fight” heavily with their own water guns.
▼森林拼图轴侧 The Forest Puzzle Axonometric
▼森林飞毯与林下互动水池区 Forest flying carpet and interactive underwater pool area
休闲海洋拼图 The Ocean Puzzle
再往前走，来到了属于休闲健身版块的——海洋拼图。这里，有家长带着小朋友们荡秋千，有三三两两的年轻人躺坐在椅子上闲聊，也有拉着吊环试图运动，最终还是决定玩手机的大叔。视线穿过树稍，还能隐约地看到孩子们在桥上奔跑的身影。
The Ocean Puzzle shows up as people walk deeper in the park. This is a casual outdoor gym, where children and parents play with the swing and swing chairs. Some older adults tempt to do some gym activities but end up with cell phone reading.
▼海洋拼图轴侧 The Ocean Puzzle Axonometric
▼休闲健身空间 Leisure and fitness space
▼健身器械与林中的桥 Exercise equipment and the bridge in the forest
展示花园拼图 The Garden Puzzle
在公园的尽头，是商业街入口的开端——花园拼图，这是一个拥有大型数字水帘的活动剧场。当有活动举办时，人们都慢慢向此聚集，为商业带来了活力与人流。
At the north end of the park, is the beginning of the commercial street. A commercial plaza anchors this spot with an digital waterfall, which brings crowds for commercial activities.
▼水帘剧场 Water theater
▼展示区后场花园 Display area rear garden
肆意的笑容 – 拼接情感
Wild Smile
在这里，不管什么年龄的人，都能找到属于自己的那份惬意与快乐。孩子们在高达4米的大坡地上不知疲倦地爬着、奔跑着。或从光滑的水磨石滑坡上滑下，因下滑加速而张大嘴巴欢笑着。或在跳泉和水景旁，与夕阳下的水花一同游戏，即使全身湿透了也并不在意。 或与小伙伴们一起，坐在高高的种植池壁上，在夏日的夜晚聊着属于小孩子们的秘密话题。
Everyone – no matter what age you are – finds his or her own happiness in the Puzzle Park. Children climb, run and slide on the grand slope tirelessly, with big smile, especially when they slide down from the grand slope of 4-meter drop. Children can be found on the linear fountain too, with entire body wet without noticing. The planters are sculpted with seat space in different elevation, some children move up to the place where others can’t reach, chatting secretly.
▼踏水寻欢 Tread water drinking
▼儿童与场地的互动 Children’s interaction with the site
父母们坐在剧场台阶上，微笑着看孩子们撒欢儿。一些“童心派“家长，也会参与到孩子们的游戏当中，一起感受这座公园带来的恣意与快乐；一些“稳重派”家长，则静静地站在旁边观察与记录，给孩子提供无声温暖的陪伴。老人们白天带着孙孩，闲适的在树下乘凉；晚上与老伙伴们一起，在公园的平地上跳着激情肆意的广场舞。他们悠然自得，或坐、或躺、或闲逛，嘴角微微上扬地浅笑着，享受着公园的舒适与惬意。
Parents sit along the seat terrace, watching their kids playing. Of course, some parents with a playful heart join their children, enjoying the beauty of the grand slope. During daytime, seniors enjoy the shade while looking after their grandchildren under the trees. In the evening, they dance passionately with their old fellows. They feel so comfortable that smile is always on their faces.
年轻人在公园里嗅到了无限“商机”，将公园入口的林荫大道视作“自贸区”，从黄昏起开始“占座”，摆起了五花八门的地摊：服装摊、饮料摊、玩具摊等等、还有做套圈游戏的。当夜幕降临的时候，公园的人气为这些年轻商人带来了“好生意”，通过劳动“致富”的他们脸上洋溢着成就感满满的笑容。
Some younger generations smell the opportunity of business, using the promenade as a “free trade zone”. When sun starts falling, the young businessmen/businesswomen begin setting up their booths – clothes, drinks, toys and games. Obviously they are quite happy with what they gain from the crowds at night.
▼公园里的小摊 The stalls in the park
拼图公园的诞生，拼接了城市与自然，弥补了周边城区公共空间的不足。它拼接了社区与生活，让人们在疲乏的工作、琐碎的家务、生活的压力中，找回对生活的观察与掌控。最重要的，它拼接了人与情感，让不同年龄的人，能够享受当下生活中这份平凡而珍稀的快乐。
The birth of Puzzle Park is a gift from a small city, it connects nature with city. Furthermore, the Puzzle Park brings vibrant life to the communities, people find more balanced life from heavy-duty work, trivial housekeeping job and pressure. Most importantly, the Puzzle Park brings joy to people, no matter what ages they are, people learn to enjoy the ordinary but rare happiness from their daily life.
项目名称：淮安旭辉广场拼图公园
项目地点：淮安，江苏
景观设计：大小景观
设计团队：钟惠城，叶婉璐，陈志华，颜琴，陈翔，叶星，许敏，林娟，王帆，宋妃敏
业主：旭辉集团
业主团队：熊湘桂，杨华，李华，胡华程
景观施工图设计：笛东规划设计（北京）股份有限公司，上海分公司
景观施工单位：苏州绿大地园林营造有限公司
装置设计与深化：大小营造
装置施工：南京德力体育用品有限公司
建筑规划设计：爱坤（上海）建筑设计有限公司
摄影：南西摄影
Project Name: Huai’an Cifi Commercial Plaza – Puzzle Park
Project Location: Huai’an, Jiangsu
Landscape Design: Atelier Scale
Design Team: Huicheng Zhong, Wanlu Ye, Zhihua Chen, Qin Yan, Xiang Chen, Xing Ye, Min Xu, Juan Lin, Fan Wang, Feimin Song
Client: CIFI Group
Client Team: Xianggui Xiong, Hua Yang, Hua Li, Huacheng Hu
LDI (Local Design Institute): Ddon Planning And Design Co.,Ltd.
Construction Contractor: Suzhou Greenland Garden Construction Co., Ltd.
Installation Design：Atelier Scale Fabrication Lab
Installation Contractor: Nanjing Deli Sporting Goods Co., Ltd.
Architecture Design: Ai Kun (Shanghai) Architectural Design Co., Ltd.
Photo Credit: Nancy Studio
审稿编辑 任廷会 – Ashley Jen
更多 Read more about: 大小景观 Atelier Scale
0 Comments