本文由 奥雅股份 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks L&A GROUP for authorizing the publication of the project on mooool, Text description and images provided by L&A GROUP.
奥雅股份：四野星辰，春芒复生。花园在不断生长，你也是。
L&A GROUP: “In the vast field under the stars, spring revives the life force.The garden is constantly growing, and so are you.”
正如法国哲学家米歇尔·福柯（Michel Foucault）所言，花园是世界上最小的地方，但它又是整个世界，乌托邦的理想在这个星球所有的花园中呼吸着。
建造花园，将一片荒芜之地打造成一个世外桃源般的心灵栖息地，从而引发场景与内心的共鸣，这是思想和文化传播最佳的载体，这种用情感加工后表达出来的文化高度等同于哲学的高度。
As French philosopher Michel Foucault said, a garden is the smallest place in the world, but it is also the whole world. The ideal of utopia breathes in all the gardens of this planet.
Building a garden, transforming a desolate land into a paradise-like refuge for the soul, thus triggering a resonance between the scene and the inner heart, this is the best carrier of thought and cultural communication. The cultural height expressed after emotional processing is equivalent to the height of philosophy.
花园以一种特有的方式塑造了人与自然的关系，它是人类理想和欢乐的乌托邦。人们把艺术和自然结合起来创造美，而这些创造美、分享美的经历帮助人的心灵得到疗愈。
Gardens established the relationship between human and nature in a unique way, which is the perfect and joyful utopia. People combine art and nature to create beauty. These experiences of creating and sharing beauty can helpheal the human soul.
洛嘉部落坐落于苏州最美旺山村， 奥雅 F+EPC+O 整体操盘旺山项目，从投资到设计再到建造运营，用奥雅核心产品业态——“行星花园”来提升项目体验，将三产融合、儿童友好理念赋能乡村，激活乡村活力。 奥雅股份联手花园主理人“二木”共同打造了本次主题花园，其中上海棠悦团队承接了行星花园的植物设计与营造落地工作。
The La V-onderland Club is located in the most beautiful village in Suzhou, Wangshan.
This project is operated by L&A GROUP in the mode of F+EPC+O, from investment to design and building operations. ‘Garden Planet’, the core brand of L&A GROUP, enhance the experience of this project. To empower and activate the countryside, the integration of agriculture, industry and service sector and child-friendly concepts are implanted. This theme garden is created by L&A GROUP and the Garden Manager ‘Ermu’, the plant design and construction of the garden is undertook by Floral Fairyland team.
行星花园是一座汇集生物多样性及花园美学为一体的，坚持不打农药的花园，为各种动植物提供美好的栖息环境。在工作过程中棠悦设计师们对脚下的土地充满了想象，将花园内特色鲜明的各个板块用植物串联，来强调自然的灵性、艺术的呈现和内心的成长。
读到此处，就跟着我们的脚步来一场奇幻之旅吧～
‘Garden Planet’, integrating biodiversity and garden aesthetics, provide a beautiful habitat for a variety of creatures in a no-pesticides environment. Duringtheie work, designers connected the distinctive sections of the garden with plants to emphasize the spirituality of nature, artistic presentation and inner growth.
▽行星花园布局平面图 Plan
香草花园 Herb garden
用最经典的元素，把优雅浪漫演绎到极致。
被法式浪漫的馨香治愈。香草花园里种植了超过120种植物，其中香草植物有50多种，足以让游客在一个充满馨香的艺术世界里体味浪漫的心灵疗愈。
Interpreting elegance and romance to the extreme with the most classic elements.
Healing by the romantic fragrance in the French garden. More than 120 kinds of plants are planted in the Herb garden, including over 50 varieties of herbs. Visitors can experience romantic spiritual healing in a world full of fragrance.
▽香草花园效果图 Vanilla garden rendering
小科普：香草植物被解释为具有药用植物和香料植物共有属性的植物类群。
Tips: Herbal plants are explained as groups of plants that share the common attributes of medicinal and spice plants.
香草植物散发出植物芳香精油，从而刺激人的感官系统，引起积极的心理反应，是植物嗅觉疗愈的主要途径。但是香草植物普遍以绿叶为主，花感较弱，观赏效果一般，所以必须要将香草植物与其他观赏花卉结合在一起种植，将其功能性与艺术融为一体，这就要求设计师不仅要做博学的植物学家，更要成为优秀的画家。
Herbs emit plant aromatic essential oils, which stimulate the human sensory system and trigger positive psychological responses, making it the main way for plant aromatherapy. However, herbs are generally dominated by green leaves, with weaker flower sensations and ordinary ornamental effects. Therefore, it is necessary to combine herb plants with other ornamental flowers, integrating their functionality with artistry. This requires designers to not only be knowledgeable botanists, but also outstanding artists.
没有人能拒绝一个充满浪漫情调的花园，香草花园的美学灵感正是来源于法式浪漫，用最经典的蕾丝元素把优雅浪漫演绎到极致。花园里用了11种带蕾丝质感的植物，从春到秋次第开放，打造蕾丝不败，浪漫永存的植物氛围。
Nobody can resist a romantic garden, and the aesthetic inspiration of the herb garden is derived from French romance, using the most classic lace elements to create an ultimate expression of elegance and romance. The garden uses 11 types of lace-textured plants that bloom in succession from spring to autumn, creating an unbeatable lace atmosphere that exudes timeless romance.
▽香草花园设计平面图 Plan
▽蕾丝植物罗列 Lace plant list
香草花园有4米左右的高差，我们巧妙地用枕木和垒石挡墙化解，在进行植物设计时，我们特意把一些低矮的植物，如百里香类(Thymus ssp.)、芳香地肤类(Scoparia ssp.)、牛至(Origanum ssp.)等种植在道路边缘，方便游人手摘一片，触手留香。
The herb garden has a height difference of about 4 meters, which we cleverly resolved using railway sleepers and stacked stones as retaining walls. When designing the plant layout, we deliberately planted some low-growing plants, such as Thyme(Thymus ssp.),Broomwort (Scoparia ssp.) and majoram(Origanum ssp.), along the roadside to allow visitors to easily pick a leaf and enjoy the fragrance.
薄荷类(Mentha ssp.)、洋甘菊(Matricaria ssp.)、迷迭香类(Rosmarinus ssp.)植物后期长势较快，可与细茎针茅(Stipa tenuissima)、芒颖大麦草(Hordeum jubatum)、小盼草(Chasmanthium latifolium)等观赏草结合用来作为中间层次，营造朦胧梦幻的效果。蕾丝类、薰衣草类(Lavandula ssp.)、鼠尾草类(Salvia ssp.)的植物穿插其中，轻盈灵动又质感细腻。
柔和优雅的画面下其实蕴含这整个团队的努力，香草花园内超过百种的植物搭配难度非常大，要同时考虑植物的形态、质感、颜色对比，更要有可持续运营的 思考，考虑植株成长的速度并错开花期，打造每季独有的主题植物。
Plants such as Menta(Mentha ssp.),Camomlile(Matricaria ssp.),rosemary(Rosmarinus ssp.)grow rapidly in the later stages and can be combined with ornamental grasses such as Mexican Feather Grass(Stipa tenuissima),Foxtail Barley(Hordeum jubatum) and North America wild oats (Chasmanthium latifolium) to create a middle layer that creates a hazy and dreamy effect. Lace-like plants, Lavandella(Lavandula ssp.) and sage(Salvia ssp.) are interwoven among them, creating a light and delicate texture
Underneath the soft and elegant scenery lies the effort of the entire team. The herb garden contains over a hundred plant species, making the combination of plants very challenging. We must consider the form, texture, and color contrast of the plants while also thinking about sustainable operation. We need to take into account the growth rate of the plants and stagger their flowering periods to create unique seasonal themed plants for each quarter.
▽植物搭配 Plant collocation
在这里，香草散发的香气和蕾丝花摇曳的身影，能让我们忘却俗世的烦扰，手捧一杯咖啡闲坐一个下午，放空自己，洗涤灵魂，让香草花园治愈一颗疲惫的心。
Here, the fragrance of herbs and the swaying lace flowers can make us forget the troubles of the world. Holding a cup of coffee and sitting idly for an afternoon, we can empty ourselves, cleanse our souls, and let the herb garden heal a tired heart.
虫族世界 The Zerg World
用自然与艺术，营造独一无二的体验。
Create a unique experience with nature and art.
虫族世界与香草花园位置相连，同样拥有超过100种植物，是生态链修复里重要的一环。设计师通过了解植物与动物相互吸引的法则，吸引本地“昆虫客人”来访，在虫族世界里，做旧的精灵蘑菇屋让人更有身在森林的体验感，在鲜花与精灵的陪伴下，“两脚兽”永远不会感到孤独。
Connected to the herb garden is The Zerg World, which also has over 100 plant species and is an important part of the ecological restoration chain. By understanding the laws of attraction between plants and animals, the designers attract local “insect guests” to visit. In The Zerg World, the old-fashioned fairy mushroom house gives people a more immersive forest experience, and with the company of flowers and fairies, no kids will ever feel lonely.
植物一旦开始在花园里扎根，蚜虫和瓢虫这对相爱相杀的伙伴就会作为第一批客人来访。等到花朵开始绽放，蜜蜂、飞蛾、蝴蝶和鸟类就开始陆续结伴而来。
Once the plants take root in the garden, aphids and ladybugs, this pair of love-hate partners, will be among the first guests to visit. As the flowers begin to bloom, bees, moths, butterflies, and birds start to arrive in groups one after another.
虫族世界里植物吸引来的小昆虫等花园“装修”地枝繁叶茂的时候，昆虫旅馆早已客似云来，蚂蚁、螳螂、步甲、蜘蛛、蟋蟀们争相入住，甚至还能看到锹甲、南滑蜥、蜈蚣和蛇出没的身影。我们期待在不久的将来，花园里或许还能看到野兔、刺猬、黄鼠狼……虫族世界将真正成为一个生物多样性丰富的世界。
In The Zerg world, when the plants attract small insects and the garden is lush and green, the insect hotel is already bustling with guests. Ants, praying mantises, beetles, spiders, and crickets compete to check in, and you can even see the shadows of pill bugs, skinks, centipedes, and snakes. In the near future, we look forward to seeing wild rabbits, hedgehogs, and yellow weasels in the garden… The Zerg world will truly become a world rich in biodiversity.
▽昆虫屋吸引来了锹甲 The insect house attracts the spade beetle
▽昆虫屋实景 The insect house
▽孩子在虫族世界昆虫屋旁观察和聆听 Children watch and listen near the Zerg World Insect House
▽昆虫屋标牌 Insect house sign
设计师把儿童友好理念真正落到实处，花园内的互动科普装置参考了儿童身高，让孩子们能够轻松翻阅，互动形式趣味多样，化被动灌输为主动探索，还特地增加了拼音标注，降低宝贝的阅读门槛。
Designers have truly implemented the child-friendly concept by referencing the height of children for the interactive science popularization devices in the garden. Children can easily browse and interact in a variety of interesting ways, turning passive learning into active exploration. Pinyin annotations have also been added to reduce the reading threshold for children.
▽香草花园互动标识 Vanilla Garden interactive logo
虫族世界互动标识与现场实景盛夏的夜间也是观察自然的最好时机，夜观活动是花园里最热门的活动之一。由于对未知事物天然的恐惧，最初见到昆虫的孩子们时常面露惊慌甚至发出尖叫，但是通过老师娓娓道来的讲解，宝贝们会渐渐放下防备，开始认真去了解看到的小动物。认识自然的过程同样也是勇气增长的过程。
The interactive signs in The Zerg World and the vivid summer night scenes are also the best time to observe nature. Night observation activities are one of the most popular activities in the garden. Due to a natural fear of the unknown, children who initially see insects often show panic and even scream, but through the explanation given by the teacher, the children gradually let go of their guard and begin to seriously understand the small animals they see. The process of getting to know nature is also a process of increasing courage
▽夜观活动照片 Photos of night viewing activities
蝴蝶谷 The Butterfly Valley
演绎生命的循环，花园里最神秘的世外桃源就是被白纱笼罩的蝴蝶谷。蝴蝶谷尽量还原蝴蝶生活的生境，从而帮助蝴蝶在小环境下进行生命循环。
The most mystical and enchanting place in the garden is The Butterfly Valley, which is shrouded in white gauze. The Butterfly Valley strives to restore the habitat of butterflies, thereby helping them complete their life cycle in a small environment.
蝴蝶在幼虫时需要寄主植物，结茧时需要小枝条悬挂虫茧，破茧展翅时需要阔叶植物，生活时需要蜜源植物与水源，所以设计师在设计蝴蝶谷时加入了两条重要的水系，并决定用适合苏州本地生长的阔叶植物与宿根花卉模拟热带雨林风情打造蝴蝶谷景观。
When butterflies are in their larval stage, they require host plants. When they form cocoons, they need small branches to hang their cocoons on. When they emerge from their cocoons and spread their wings, they need broad-leaved plants. They also need nectar-producing plants and a source of water to sustain their lives. Therefore, designers added two important water systems when creating the Butterfly Valley and decided to use locally grown broad-leaved plants and perennial flowers to simulate the tropical rainforest environment and create a beautiful landscape for the butterflies.
▽蝴蝶谷设计效果图与落地实景图 Butterfly Valley design effect drawing and landing real scene drawing
蝴蝶谷里种植了80多种植物，其中蝴蝶生长各阶段所需的寄主植物、蜜源植物与展翅植物约50多种。香樟(Camphora officinarum)、柑橘(Citrus reticulate)、柠檬(Citrus × limon)、莳萝(Anethum graveolens)、欧芹(Petroselinum crispum)、茴香(Foeniculum vulgare)等都是毛毛虫钟爱的寄主植物，还有优秀的蜜源植物马利筋(Asclepias curassavica)、大麻叶泽兰(Eupatorium cannabinum)、松果菊(Echinacea purpurea)、蔓马缨丹(Lantana montevidensis)等常能看到蝴蝶在花朵上吮吸的美好画面。
More than 80 plant species are planted in the Butterfly Valley, including over 50 host plants, nectar-producing plants, and wing-spreading plants that butterflies need at various stages of their life cycle. Host plants favored by caterpillars such as Camphor(Camphora officinarum),citrus(Citrus reticulate),lemon(Citrus × limon),dill(Anethum graveolens),parsley(Petroselinum crispum) and fennel(Foeniculum vulgare) are present, along with excellent nectar-producing plants like Blood-flower Milkweed(Asclepias curassavica),hemp agrimony(Eupatorium cannabinum), purple coneflower(Echinacea purpurea),trailing lantana(Lantana montevidensis), which often provide beautiful scenes of butterflies sucking nectar from their flowers.
▽蝴蝶谷植物搭配 Plant collocation
小科普：寄主植物是蝴蝶幼虫取食的植物，蝴蝶有着非常严重的幼儿偏食问题，大部分蝴蝶的幼虫均对食物的选择有高度专一性。
Tips: Host plants are the food for butterfly larvae. Butterflies have a serious problem of ‘fussy eating’ in their larval stage. The larvae of most butterflies have a high level of specificity in their food choice.
▽蝴蝶与常见的寄主植物 Butterflies and common host plants
小科普：有些蝴蝶特别喜爱某些植物的花朵，即称为蝴蝶的蜜源植物。由于蝴蝶在自然界里扮演着传花授粉的重要角色，花朵利用蜜汁、蜜腺吸引蝴蝶，从而达到授粉的目的。
Tips: Some butterflies particularly love the flowers of certain plants, which are referred to as butterfly nectar plants. Since butterflies play an important role in pollination in nature, flowers attract butterflies by using nectar and nectaries, thereby achieving the purpose of pollination.
蝴蝶与常见的蜜源植物在植物造景时我们就地取材，收集了一些形态古朴的枯木，用枯木增加生境的质感。
我们选用香樟(Camphora officinarum)、柑橘(Citrus reticulate)、晚樱(Prunus serrulata)、鸡爪槭(Acer palmatum)等作为空间的骨架，再用欧洲荚蒾(Viburnum opulus)、大花醉鱼草(Buddleja colvilei)、红王子锦带(Weigela ‘Red Prince’)等形成花境高点。 同时点缀极具热带风情的观叶植物，如美丽针葵(Phoenix roebelenii)、鹤望兰(Strelitzia reginae)、金山棕(Rhapis multifida)、巨无霸玉簪(Hosta ‘Sum and Substance’)、针毛蕨(Macrothelypteris oligophlebia)、狐尾天门冬(Asparagus densiflorus ‘Myersii’)等，将整个氛围烘托到位。
低矮的花卉也呈斑块状种植，每种植物之间留有余地，整个画面充满生命力但不显拥挤。
When designing the landscape for the Butterfly Valley, we used locally sourced materials for the butterflies and common nectar-producing plants. We collected some old and rustic-looking deadwood to add texture to the habitat.
We have selected camphor(Camphora officinarum),citrus(Citrus reticulate),lannesiana(Prunus serrulata),Japanese maple(Acer palmatum) as the framework for the space, creating a structural backbone. We have then used guelder rose(Viburnum opulus),Colvile butterfly bush(Buddleja colvilei) and weigela ‘Red Prince'(Weigela ‘Red Prince’) to create focal points within the floral landscape. Additionally, we have adorned the area with tropical foliage plants such as miniature date palm(Phoenix roebelenii),bird of paradise(Strelitzia reginae),rhapis multifida(Rhapis multifida),fragrant plantain lily’Sum and Substance'(Hosta ‘Sum and Substance’),Sword Fern(Macrothelypteris oligophlebia), plume asparagus(Asparagus densiflorus ‘Myersii’)to enhance the overall tropical ambiance.
Low-growing flowers are also planted in a patchwork style, with enough space left between each plant to create a vibrant and lively scene without appearing overcrowded
在蝴蝶谷，我们能看到蝴蝶交配产卵、幼虫、结茧、化蝶的完整生命循环过程，再一次感叹自然的伟大与神奇。
In the Butterfly Valley, we can witness the complete life cycle of butterflies, including mating, egg-laying, larval stages, cocoon formation, and metamorphosis. It is truly a testament to the greatness and wonder of nature.
▽蝴蝶吸吮、交配、幼虫、结茧自循环繁衍 Butterflies suck, mate, larva, cocoon and reproduce
蝴蝶谷的相关科普内容，我们同样也做成了互动标识牌，让所有游客主动探索与学习。
We have also transformed the educational content related to Butterfly Valley into interactive signage, inviting all visitors to proactively explore and learn.
▽蝴蝶谷的昆虫旅馆 The Insect Inn in Butterfly Valley
来到蝴蝶谷的每一个人都会被生命循环的过程所感动，生命的意义就是每个人都能用自己的努力从幼稚与平凡中蜕变出成熟与美丽。
Every person who comes to the Butterfly Valley is moved by the process of the butterfly’s life cycle. The meaning of life is that everyone can transform from immaturity and ordinariness into maturity and beauty through their own efforts.
花园哲学 Garden philosophy
盛放于桑梓之地，花园营造，从来不是简单的植物移植和组合，必须对脚下的土地保持虔诚和敬仰。我们服从于自然规律，学着亲近大地，与泥土为伍，松动土地、垒起花畦、挖穴栽种、修剪杂枝，这样的经历能帮助我们培养坚韧、谦逊和感恩的美德。
Garden landscaping is never just about transplanting and combining plants. We must maintain reverence and respect for the land beneath our feet. We submit to the laws of nature, learn to get closer to the earth, and work with the soil, loosening the ground, building flower beds, digging holes for planting, and pruning branches. These experiences help us cultivate the virtues of resilience, humility, and gratitude.
▽主创团队勘踏现场 The creative team visited the site
▽团队工作的照片 Photos of the team at work
建成后的花园不仅是一个美丽的空间，更是一个心灵的庇护所。 它承载着人们对自然的向往和热爱，给予人们身心的平和与宁静。
After it’s built, the garden is not only a beautiful space but also a sanctuary for the soul. It carries people’s yearning and love for nature, providing them with peace and tranquility for the body and mind.
对孩子而言，在艺术花园中体验一草一木，认知一虫一蝶，更能建立生态的世界观，因为植物和泥土能教会他们的，不仅仅是简单的自然知识，更是天地之间的刚强。
For children, experiencing every plant and insect in an art garden and learning about ecology can help them establish a worldview that encompasses the environment. Plants and soil can teach them not only simple natural knowledge but also the strength between heaven and earth.
自然与艺术让那个“未来更美好”的承诺持续焕发着生机，植物在花园里茁壮成长，动物在花园里安家繁衍，人类在花园里感悟前行。 无论是生态链被修复的喜悦还是人心被治愈的温暖，无论是让孩童知识充盈，或是帮成人捡起重新面对生活的勇气……
Nature and art continue to radiate vitality, fulfilling the promise of a “better future.” Plants thrive and animals settle and reproduce in the garden, while humans gain insights and move forward. Whether it is the joy of restoring the ecological chain or the warmth of healing the human heart, whether it is enriching children’s knowledge or helping adults regain the courage to face life again…
就让我们在花园里享受疗愈与轻松，用自然的馈赠感受生命的美丽。 我们希望，无论是谁，面对生活的勇气与热情，都能像花园中的植物一样，肆意生长。让人与花园一起成长，这就是棠悦营造花园的哲学。
Let’s enjoy healing and relaxation in the garden and feel the beauty of life through the gifts of nature. We hope that everyone, like the plants in the garden, can grow freely with courage and enthusiasm in the face of life. Growing together with the garden is the philosophy of Floral Fairyland.
项目名称：苏州旺山洛嘉部落（旺山遇见卢浮宫提升改造工程）
项目地点：江苏苏州市吴中区旺山村
项目类型：综合文旅主题花园
景观面积：6400 m²
策划规划：奥雅上海公司 及 品牌花园中台
花园设计：奥雅苏州公司
软景深化及营造：奥雅上海公司棠悦组
标识设计和制作：奥雅上海公司公建视觉团队
设计时间：2023.2
竣工时间：2023.4
采写 / 奥雅上海公司 棠悦组
编辑 / LEHCAR摄影 / Chill Shine 丘文三映、赵渠成、符子建
感谢 棠悦 花的仙境
Project name:Suzhou Wangshan La-Vonderland Club( When Wangshan meets Louvre Upgrading Project)
Project location:Wangshan Village, Wuzhong District, Suzhou City, Jiangsu
Project type:Theme garden of comprehensive cultural tourism project
Landscape area:6400 m²
Planning design:L&A Shanghai Company, Brand Garden Middle Terrace
Landscape design:L&A Suzhou Company
Plant design and construction:Floral Fairyland Team of L&A Shanghai Company
Logo design and production:Vision Team of L&A Shanghai Company
Time of design:2023.2
Time of completion:2023.4
“ 在花园里享受疗愈与轻松，用自然的馈赠感受生命的美丽。”
审稿编辑：Maggie
更多 Read more about：奥雅股份 L&A GROUP
0 Comments