本文由 盖娅朴门设计 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Beijing Gaiascape Permaculture studio for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Beijing Gaiascape Permaculture studio.
盖娅朴门设计：武汉脉动生态花园位于湖北省武汉市东西湖区的达能武汉碳中和工厂。2000年1月盖娅设计工作室设计策划了“脉动生态花园”改造系列活动，打造了一个脉动工厂员工全过程参与、可食可赏、有温度及有教育意义的生态花园。这个既有食用价值又富有美感和生态价值的花园，如今成为了员工体验丰富的农事活动和休闲放松的复合多功能空间，也成为了脉动展示环保理念的窗口。
Beijing Gaiascape Permaculture studio: Wuhan Mizone Eco-Garden is located at Danone Wuhan Carbon Neutral Plant in Dong Xihu District, Wuhan City, Hubei province. In January 2000, Gaia Design Studio designed and planned a series of transformation activities of “Mizone Ecological Garden”, creating an ecological garden with food, appreciation, temperature and educational significance that employees of Mizone factory participate in the whole process. This garden, which has both edible value and aesthetic and ecological value, has become a multifunctional space for employees to experience rich farming activities and relax, as well as a window to demonstrate the concept of environmental protection.
▽项目视频 Video
▽入口标识 Entry mark
项目思考
1.立足国家发展 Based on national development
我国正处在产业转型升级的阶段，从低附加值转向高附加值升级，从高能耗高污染转向低能耗低污染升级，从粗放型转向集约型升级。2017年10月，习近平总书记在十九大报告中指出：坚持人与自然和谐共生，树立和践行“绿水青山就是金山银山”的理念，坚持节约资源和保护环境的基本国策。
2.践行ESG理念 Practice the ESG concept
随着社会发展，社会对企业社会责任感要求越来越高，湖北武汉达能工厂发起“Blue Operations”计划，从厂长到一线员工，每个人都在思考：怎样做？做什么才对环境更为有益？这是向每个“脉动人”抛出的问题。
Our country is in the stage of industrial transformation and upgrading, from low value-added to high value-added upgrading, from high energy consumption and high pollution to low energy consumption and low pollution upgrading, from extensive model to intensive upgrading.
With the development of society, the society has higher and higher requirements for corporate social responsibility. The Danone factory in Wuhan, Hubei Province initiated the “Blue Operations” plan. From the factory director to the front-line employees, everyone is thinking: how to do it? What would be better for the environment? This is the question thrown at every Pulse Man.
▽脉动花园俯视 Aerial view
花园整体平面图为脉动瓶形状。
The overall plan of the garden is in the shape of a pulsating bottle.
▽脉动花园局部 Aerial view
局部参考了脉动王牌产品“青柠”的剖面图。
Its partial reference to Mizone’s flagship product “lime” profile.
▽脉动花园鸟瞰 Aerial view
项目实践 Project practice
1. 废弃物再利用——化腐朽为神奇 Recycling – Turning waste into something useful
脉动生态花园建设中的所用到的营建物资大多来自于脉动工厂的废旧材料，例如：水体过滤净化和旋转堆肥的香精桶，水生植物种植的铁皮桶，做以道路、种植箱、座椅和木门的木垫板以及锁孔花园收边的脉动瓶等，生态花园给了这些堆砌在仓库的废旧材料第二次生命。
Most of the materials used in the construction of Mizone Ecological garden come from waste materials of Mizone factory, such as: perfume barrels for water filtration and purification and rotating composting, tin barrels for aquatic plants planting, wood cushion plates for roads, planting boxes, seats and wooden doors, and Mizone bottles for keyhole garden. The ecological garden gives these waste materials piled in the warehouse a second life.
▽工厂可利用的材料 Materials available to the factory
脉动生态花园是工业废弃物改造的一个典型案例，花园的建造不一定必须是全新的木材、青砖等材料，剩余的饮料瓶，旧板材都可以成为种植容器。
下一个容器或许是旧沙发、旧冰箱、旧空调…
Mizone Ecological garden is a typical case of industrial waste transformation. The construction of the garden does not have to be new wood, black brick and other materials. The remaining beverage bottles and old plates can become planting containers.
The next container might be an old sofa, an old refrigerator, an old air conditioner…
▽铁皮桶的转化 Conversion of tin drum
▽脉动瓶的转化 The transformation of pulsating bottle
▽木垫板的转化 Conversion of wood cushion plate
▽塑料桶的转化 The transformation of plastic buckets
2. 从参与式设计到参与式营造 From participatory design to participatory construction
脉动生态花园是盖娅设计与脉动员工共同协力的结果。
设计前期，盖娅设计创始人泰山老师向脉动员工分享了“朴门永续”生态理念，“照顾人、照顾地球、分享多余”的核心价值得到了负责人和员工们的一致认可。
Pulsation Eco Garden is a collaborative effort between Gaiascape and Pulsation staff.
At the early stage of the design, Mr. Tai, the founder of Gaia Design, shared the ecological concept of “Portmen Sustainable” with the employees of Zizone. The core value of “taking care of people, taking care of the earth and sharing the excess” was unanimously recognized by the principals and employees.
▽泰山老师进行分享 Taishan teacher to share
随后脉动员工与设计人员共同完成场地调研、分组讨论设计方案，最后碰撞出了许多脑洞打开的设计方案。
Then Mizone staff and designers jointly completed the site survey, discussed the design scheme in groups, and finally came up with many imaginative design schemes.
▽场地调研 Site survey
▽分组头脑风暴 Group brainstorming
▽脑洞大开的方案 An imaginative scheme
建造阶段，脉动员工们积极参与，还有“天才小画家”们的助力。达能中国高层管理人员也亲自参与了花园的营建。
During the construction phase, Mizone employees were actively involved, along with the help of “talented baby painters”. Danone China’s top management is also personally involved in the garden.
▽营建过程 Construction process
▽小朋友的加入 Participation of children
通过这种深度参与的形式为场地增加了故事感，员工也增加了对企业文化的自豪感以及对设计成果的认可。
This deep involvement adds a sense of storytelling to the site, and employees gain a sense of pride in the corporate culture and recognition of the results of the design.
3. 朴门永续理念的运用 The use of Permaculture
朴门永续设计的目标是师法自然，效仿自然中的生态关系，去设计和维护一个具有生产力的生态系统，并让它产生多维度的价值。脉动生态花园利用厂区原有的废旧材料，在工厂中营造了一座可食可观的零废弃百草园。
The goal of Perimen Sustainable Design is to learn from nature and emulate the ecological relationships in nature to design and maintain a productive ecosystem and make it produce multi-dimensional value. Mizone Ecological Garden uses the original waste materials in the factory to create an edible zero-waste grass garden.
▽生态花园活动——自然教育 Ecological Garden activity — Nature Education
▽生态花园活动——采摘 Ecological garden activities – picking
4. 构建水生态系统 Build a water ecosystem
脉动生态花园通过渗、滞、蓄、净、用和排六种方式，充分践行自然水循环系统，为花园的生态池塘提供源源不断的清洁水源。通过收集、贮藏屋顶流下的雨水和地表雨水，利用植物、沙土的综合作用净化雨水，使之逐渐渗入土壤，滋养大地。多余水分汇集于雨水花园和生态池塘，为动植物提供栖息地，调节区域小气候，构建了完整生态环境。此外，工厂还将深度处理的工厂废水用来浇灌花园。
Through six ways of infiltration, retention, storage, purification, use and discharge, pulsating ecological garden fully practices the natural water circulation system and provides continuous clean water for the ecological pond of the garden. By collecting and storing the rainwater flowing from the roof and the rainwater on the surface, the integrated action of plants and sand is used to purify the rainwater, so that it gradually penetrates into the soil and nourishes the earth. Excess water is collected in rain gardens and ecological ponds to provide habitat for plants and animals, regulate the regional microclimate, and create a complete ecological environment. In addition, the plant also uses highly treated factory wastewater to water the garden.
▽生态池塘 Ecological pond
▽由铁皮桶构建成的水净化系统 A water purification system made of iron drums
▽铁皮桶中的水生植物 Aquatic plants in tin barrels
5. 构建土壤生态系统 Construction of soil ecosystem
脉动生态花园通过生产者+消费者+分解者的方式，构建了土壤的生态循环模式。员工食堂的厨余垃圾通过堆肥给菜园提供肥料，园里有鲜花、睡莲、向日葵、茄子、辣椒、西红柿…结出的蔬果又被送去工厂的食堂，丰富了员工的伙食。户外堆肥箱的设置将生厨余、落叶和杂草进行就近堆肥，做到有机垃圾不出园；通过动物饲养，更高效更便捷的消化了厨余，缩短了食物链路径；蚯蚓塔的设置也加速了物质的循环，同时也有效提升了土壤的肥力。
By means of producer + consumer + decomposer, pulsating ecological garden builds the ecological circulation mode of soil. Kitchen waste from the staff canteen is composted to provide fertilizer for the garden with flowers, water lilies, sunflowers, eggplants, peppers, tomatoes… The produce is then sent to the factory canteen to enrich the staff’s meals. The outdoor compost box will compost raw kitchen waste, fallen leaves and weeds nearby, so that organic waste will not leave the garden; Through animal feeding, kitchen waste is digested more efficiently and conveniently, shortening the food chain path. Earthworm towers also speed up material circulation and improve soil fertility.
▽园中的蚯蚓塔 Earthworm tower in the garden
▽园中的有机蔬果 Organic produce from the garden
6. 恢复生物多样性 Restore biodiversity
脉动生态花园在植被选择上均选用了耐活力更高、低维护的本土植物品种，建立了原生植物系统，减少了病虫害的风险；生态池塘为动物提供了水源，使花园成为动植物适宜的栖息场所；模拟自然生态系统演替过程，以时间维度来恢复生态多样性，构建丰富的森林生态系统。
In terms of vegetation selection, Mizone Ecological Garden selects native plant varieties with higher tolerance and vitality and low maintenance, and establishes a native plant system to reduce the risk of pests and diseases. Ecological ponds provide water for animals, making the garden a suitable habitat for plants and animals; To simulate the succession process of natural ecosystem, restore ecological diversity and build rich forest ecosystem with time dimension.
▽园中的乡土植物 Native plants in the garden
总结 summarize
世界上本没有垃圾，它是放错地方的资源，往往我们缺乏发现美的眼睛，通过你的智慧与付出，将身边的所谓垃圾加以创造性的利用，你会发现它们的可爱与价值，就像原本停留在脉动仓库中的瓶瓶罐罐一样，由于多方付出了爱，最终汇成了美好。
There is no garbage in the world, it is misplaced resources, often we lack the eyes to find beauty, through your wisdom and effort, the so-called garbage around to make creative use of, you will find their lovely and value, just like the original stay in the pulsation warehouse of bottles and cans, due to the love of many people, eventually converge into a beautiful.
▽平面图 Plan
▽轴测图 axonometry
项目名称：湖北武汉达能工厂脉动生态花园
项目地点：湖北省武汉市
业主：湖北达能食品饮料有限公司
设计时间：2021.01-2021.03
完成时间：2021.05
主持设计师：高健
团队：张乾恒、张磊、王媛
摄影：盖娅设计、武汉脉动工厂（视频）
面积：300㎡
Project name: Wuhan Mizone Ecological Garden
Project location: Wuhan, Hubei Province
Owner: Hubei Danone Food and Beverage Co., LTD
Design time: 2021.01-2021.03
Completion time: 2021.05
Host Designer: Gao Jian
Team: Zhang Qianheng, Zhang Lei, Wang Yuan
Photography: Gaea Design, Wuhan Mizone Factory (video)
Area: 300 square meters
“ 工厂里的小角落，也可以变成既有食用价值又富有美感和生态价值的花园。”
审稿编辑：Maggie
更多 Read more about: 北京盖娅朴门设计事务所
0 Comments