本文由 Taller Capital 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Taller Capital for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Taller Capital.
Taller Capital：该项目是墨西哥州几个城市计划所建立的一组战略干预措施的一部分。Papalotla自然蝴蝶花园和公共空间位于该市首府，试图通过公共空间项目来恢复城市的特征，也因此，其与当地3963名居民的生活息息相关。
Taller Capital：This project is part of a group of strategic interventions, established within an action plan for several municipalities in the State of Mexico. The Papalotla Natural Butterfly Garden and Public Space, located at the head of the municipality of Papalotla, with a population of 3,963 inhabitants, is relevant as it seeks to restore the character of this town through a public space project.
项目总体目标之一是促进城市的有序发展，尊重环境和当地的社区居民，利用现有的基础设施和人力资源，并基于短期、中期和长期愿景，使项目从根本上惠及生活在周边地区的居民。该项目开发的基本前提是当地Insurgentes街的露天剧场和公共空间的建设。新的自然蝴蝶园和公共空间将通过强化城市的本质来增强居民的认同感，并将成为一个文化和娱乐交流的场所，同时也是该地区典型蝴蝶种群共生的空间。
One of the general objectives is to promote orderly urban growth, respectful of the environment and of the communities settled in the area, taking advantage of the existing infrastructure, human capacities, so that the project primarily benefits the people who inhabit the surrounding area, based on a short, medium and long term vision. The fundamental premise on which this project is developed is the construction of the amphitheater and public space of the municipality of Papalotla, which is located on Insurgentes street. The new natural butterfly farm and public space will strengthen the sense of identity of the residents by reinforcing the essence of the municipality and will be a site of cultural and recreational exchange, as well as being a space where the population of butterflies, typical of the region, coexists.
▽平面图纸 Plan
该项目设想了一内一外两个蝴蝶花园。室内的蝴蝶园位于一座使用现代设计语言进行改造过的保留建筑中。室外的蝴蝶园包括一条被藤蔓覆盖的走道，一条跟随季节变化而改变环境的干涸河流，一个果树园和授粉岛。服务空间位于场地的公共广场部分，由现有建筑内的卫生间和原有的地下储藏室组成。公共区域包括现有地下室上方的篮球场、儿童游乐区和一个带楼梯的坡道，可以在广场的不同层高之间产生连续的通达性，使其成为100%的无障碍空间。
The program contemplates an exterior butterfly garden and an interior one in a pre-existing construction that is intervened with a contemporary language. The outdoor butterfly garden includes a walkway covered by vines, a dry river which creates an environment that changes depending on the season of the year, an orchard of fruit trees and pollination islands. The service spaces are located in the public square of the property, which consist of a sanitary module within an existing building and a pre-existing storage basement. The public areas consist of a basketball court above the existing basement, a children’s play area and a ramp with stairs to generate a continuity of accessibility between the different levels of the square to make it a 100% accessible space.
自然蝴蝶花园由一个具有该地区典型植物群的室外花园和一座保留建筑中的室内花园组成。它还包括一个儿童公共游乐场、一个学生篮球场和另一座被改造为健康中心和商业空间的建筑。该设计旨在创造一个当地特有的环境，以容纳该地区常见的植物物种。其目的在于使其自然地吸引蝴蝶和其他昆虫，而无需人工干预，让人们能够欣赏和观察这些活的标本，也不需要将其关起来，或建造专门的繁殖基础设施。
The natural butterfly garden is made up of a garden with typical flora of the region and a covered interior garden inside a rescued building. It also includes a public playground for children, a student basketball court and the reuse of another existing building to house a health center and a commercial space. The proposal seeks to provide the property with an endemic environment that houses common flora species of the region. This with the purpose of attracting butterflies and other insects naturally without human intervention, which allows the enjoyment and contemplation of specimens without the need to keep them in captivity or the construction of specialized infrastructure for their reproduction.
▽场地剖面图纸 Section
项目名称：Mariposario en Papalotla
完成年份：2021年
面积：5248平方米
项目地点：墨西哥 墨西哥州 Papalotla
设计公司：Taller Capital
公司网站：https://tallercapital.mx/category/espacio-publico/
联系电子邮件：info@tallercapital.mx
首席建筑师：José Pablo Ambrosi、Loreta Castro Reguera
设计团队：Manuel Abad、Gina Rey
客户：SEDUO （墨西哥州城市发展和公共工程部）
照片来源：Melanie Rodriguez、Manuel Abad Ventura、Alan Perez Ortega
摄影师网站：https://rafaelgamo.com/
Project Name: Mariposario en Papalotla, Edo. Mex.
Completion Year: 2021
Scale: 5248 sqm
Project Location: Papalotla, Estado de México, México.
Landscape/Architecture Firm: Taller Capital
Website: https://tallercapital.mx/category/espacio-publico/
Contact e-mail: info@tallercapital.mx
Lead Architects: José Pablo Ambrosi、Loreta Castro Reguera
Design Team: Manuel Abad、Gina Rey
Clients: SEDUO (Secretaría de Desarrollo Urbano y Obra Pública del Estado de México)
Photo Credits: Melanie Rodriguez、Manuel Abad Ventura、Alan Perez Ortega
Photographer’s Website: https://rafaelgamo.com/
“ 打造一个特殊的环境让其自然地吸引蝴蝶和昆虫，而无需人工干预。”
审稿编辑：SIM
更多 Read more about: Taller Capital
0 Comments