Asian Games Park by GM Landscape

本文由广亩景观授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks GM Landscape Design for authorizing the publication of the project on mooool, Text description and images provided by GM Landscape Design.

广亩景观：广州亚运城，这座承载着2010年亚洲运动盛会荣耀记忆的新城，其核心腹地正迎来一次重要的生态与活力的焕新。在后亚运时代，如何让这片土地超越赛时的辉煌，持续服务于市民的日常生活，并成为区域生态网的活力锚点，是此次设计不可回避的话题。

GM LANDSCAPE:Guangzhou Asian Games City, a new city bearing the glorious memory of the 2010 Asian Games, is undergoing a major ecological and vibrant urban renewal in its core area. In the post-Asian Games era, how to ensure this land transcends its glory days, continues to serve the daily lives of residents, and becomes a vibrant anchor for the regional ecological network is an unavoidable topic in this renovation.

以传承自然健康的亚运精神为灵魂，旨在修复并强化滨水生态系统，探索自然、建筑与社区的无缝共融，最终打造一个全民可及、全时共享、充满自然野趣与蓬勃生机的城市滨水活力客厅，为亚运遗产注入持久生命力，也为高密度新城中滨水公共空间的营造提供实践样本。

The goal of inheriting the natural and healthy spirit of the Asian Games is to repair and strengthen the waterfront ecosystem, explore the seamless integration of nature, architecture and community, and ultimately create an urban waterfront living room that is accessible to all and shared all the time, full of natural wildness and vitality, injecting lasting vitality into the Asian Games heritage and providing a practical example for the creation of waterfront public spaces in high-density new cities.

▽设计置入合理，与原生的生命力独立又共存

项目概况，设计策略

Project Overview DESIGN STRATEGY

亚运公园择址广州番禺区亚运城综合发展区的核心岛尖地带，三面环湖，享有无可匹敌的270度开阔湖景视野。西南侧紧邻片区地标亚运城综合体育馆，与成熟的城市肌理紧密共生。

The Asian Games Park is located at the core island tip of the Asian Games City in Panyu District, Guangzhou. Surrounded by the lake on three sides, it offers unparalleled 270-degree panoramic views. Adjacent to the landmark Asian Games Gymnasium on the southwest side, it seamlessly integrates with the mature urban fabric.

作为集居住、商业、旅游、休闲于一体的现代化新城门户区域，公园承载着迫切的生态与公共活动的需求。其定位远不止于服务周边居民，更致力于成为辐射广州市民、吸引全民参与的标志性城市公共空间。

As a gateway to a modern new city integrating residential, commercial, tourist, and leisure facilities, the park meets urgent ecological and public activity needs. Its purpose goes beyond simply serving surrounding residents; it aspires to become an iconic urban public space that connects and engages Guangzhou citizens.

现状的硬质驳岸界面不仅弱化了生态功能、割裂人水的联系，更导致亲水停留空间匮乏。滨水绿廊虽拥有原生野趣的植被基底，却因长期缺乏系统性维护与管理而呈现杂乱无序的状态，其生态景观价值难以被公众有效感知与利用。同时，现有开放空间功能单一且承载力不足，难以满足周边高密度人群及更广泛市民群体日益增长的多元化休闲、运动及社交的需求。

The existing hard revetments not only weaken ecological functions and sever the connection between people and water, but also lead to a lack of waterside spaces. While the waterfront green corridor boasts pristine and wild vegetation, a long-term lack of systematic maintenance and management has left it in a state of disarray, making its ecological landscape value difficult for the public to effectively perceive and utilize. Furthermore, the existing open spaces are limited in function and capacity, making it difficult to meet the growing diverse leisure, exercise, and social needs of the surrounding high-density population and the citizens.

设计深刻回应场地特性及市民诉求，设计决定基于现状路网、既有场地、保留现状优质乔木来组织与梳理整体公园空间结构，在构建韧性生境网络的同时，营造一个全龄友好、全民共享的自然生态活力磁极，使之成为缝合城市与自然、链接历史与未来的核心活力纽带。

In response to the characteristics of the site and the demands of citizens, the design decided to organize and sort out the overall park space structure based on the existing road net, site, and preserved trees. While building a resilient habitat, it also creates a natural ecological vitality field that is friendly to all ages and shared by all people, making it a core vitality link that sews together the city and nature, and connects history and the future.

▽改造前场地现状：河岸现状：以硬质为主，基本无停留空间；广场空间：场地较为单一，缺乏休闲；活动空间；滨水绿廊：原生植被丰富但较为杂乱，日常维护与管理缺失

▽改造场地中保留的大树

自然群落演替下的感知与表达

Perception and expression under natural community succession

设计保留了场地内的大乔木，以重构休憩树池来激活林下空间，为周边原住民创造全时段舒适的驻留环境，吸引市民自发形成晨练、曲艺、市集等多元广府特色的生活场景，将生态保护转化为承载地缘性场所记忆的活力容器，实现自然生态与城市烟火的共生叙事。

The renovation preserves the trees on the site and reconstructs resting pools to activate the forest space, creating a comfortable all-day living environment for the surrounding indigenous residents, attracting them to spontaneously form diverse Cantonese-style life scenes such as morning exercises, folk art, and markets, transforming ecological protection into a vibrant container that carries the memory of geographical places, and realizing a symbiotic narrative of natural ecology and urban life.

根据保留现状优质乔木梳理动线，以自然主义群落编织融合性景观基底来构建生态骨架。在既有植被基底上补充特色本土物种，构建乔灌草结合的多层次空间，结合热带植物营造雨林穿梭的体验，塑造兼具生态韧性与野趣感知的线性生境走廊。

The ecological framework is constructed by creating a landscape base based on naturalistic communities. Distinctive native species are added to the existing vegetation to create a multi-layered space that blends trees, shrubs, and grasses. Tropical plants are incorporated to create a rainforest-like experience, shaping a linear habitat corridor that combines ecological resilience with a sense of wildness.

▽对原生自然群落的感知与表达

▽道路两边置有火山岩,腐木桩，并搭配蔓性植物和蕨类植物，木桩和火山岩都是废物回收利用，木桩是公园种树剩下的废料，火山岩也是其他厂里拉来的废料

▽为公园增加了野趣和自然探索空间

▽舒适的林下散步空间

▽设计围绕场地内的大乔木，重构林下休憩空间，为周边原住民创造全时段舒适的驻留环境

▽设计将自然群落种植延伸至整个公园，营造自然原生感的公园环境

重塑蓝绿共生的水岸生活

Reshaping Waterfront Living in Blue-Green Coexistence

针对硬质驳岸主导、亲水性薄弱的核心矛盾，设计以弱化边界，重塑自然韧性为原则重构滨水环线。以生态缓坡入水结合湿生植物群落，形成柔和的自然岸线，恢复水陆生态交错带，营造低干预、高感知的治愈性空间氛围，实现生态功能与人文体验的深度融合。

Addressing the core issue of predominantly hard revetments and weak water accessibility, the design reconstructs the waterfront loop based on the principles of weakening boundaries and restoring natural resilience. A gentle ecological slope into the water, combined with wetland plants, creates a gentle natural shoreline, restores the water-land ecotone, and creates a low-intervention, high-perception, healing spatial atmosphere, achieving a deep integration of ecological function and humanistic experience.

通过放大局部路径创造弹性空间节点，在视野开阔处嵌入亲水平台，极大的增强空间的参与度与观赏性。临水界面设置湿生植物带，软化硬质边界的同时构建水生生物栖息地，实现人-水-绿的多维共生。

By enlarging some paths to create flexible spaces and setting up waterfront platforms in areas with wide views, the space’s engagement and aesthetic appeal are greatly enhanced. Wetland vegetation belts are installed along the waterfront, softening the hard boundaries while creating a habitat for aquatic life, achieving a multi-dimensional symbiosis between people, water, and greenery.

生态系统的韧性演替印证蓝绿空间修复实效，使公园成为都市生物多样性跃升的活态样本。

The resilient succession of the ecosystem demonstrates the effectiveness of the restoration of blue-green spaces, making the park a living example of enhancing urban biodiversity.

环线串联多元亲水场景，以景观桥贯通三岸。更新后的景观桥灵感来自广州亚运LOGO“跃动脉搏”的律动线条，采用波浪镂空肌理强化水岸语境同时呼应体育精神张力，辅以本土乔木与休憩设施，构建一条绿色慢行生活环，让市民在自然野趣中尽享全时段滨水活力。

The loop connects multiple waterfront locations, with a landscape bridge connecting the three banks. The updated landscape bridge, inspired by the dynamic lines of the Guangzhou Asian Games logo, features a wavy, hollowed-out texture that enhances the waterfront and evokes the spirit of sports. Adding local trees and recreational facilities, the loop creates a green, slow-moving lifestyle loop, allowing residents to fully enjoy the vibrant waterfront at all times, surrounded by nature.

全龄友好的滨水空间体系构建

Construction of an all-ages-friendly waterfront space system

以全龄需求为导向，系统植入功能互补的复合活动场景。依托自然基底有机串联，构建活力渗透的滨水体系，建立与人之间的价值认同和情感共鸣，延续亚运精神。

Targeted at the needs of all ages, we incorporate multifunctional activity scenarios. Leveraging the natural landscape, we organically connect the elements to create a vibrant waterfront system, fostering shared values and emotional resonance among people, and continuing the spirit of the Asian Games.

阶梯式休闲剧场弧形向心布局强化湖景聚焦效应，同步承载市民休憩、小型集会、落日观景等全龄化活动，实现生态界面与观景功能的拓扑叠加。

The curved layout of the grass-step theater enhances the focus on the lake view, and accommodates activities for all ages such as citizens’ rest, small gatherings, and sunset viewing, achieving a topological superposition of ecological interface and viewing function.

汲取广州亚运会logo的动态韵律，提炼为流畅的曲线语言与环形构图，演化为平台、路径、设施的生成逻辑，使亚运精神蕴含的生机活力与健康追求融入可感知的亲子空间及林下交流区。核心区规划开敞弹性草坪，支持节庆集会与自由活动。通过精细化竖向设计与无障碍交通组织，消除高差障碍，优化空间可达性与安全性。

Drawing on elements from the Guangzhou Asian Games logo, the design is refined into a fluid, curvilinear language, evolving into a generative logic for platforms, pathways, and facilities. This infuses the spirit of the Asian Games into tangible spaces for parent-child and tree-shaded spaces. An open, flexible lawn is incorporated into the core area to support festive gatherings and free activities. Vertical design and barrier-free transportation eliminate height differences, optimizing accessibility and safety.

场所精神营造中的转译实践

Translation Practice in the Creation of Place Spirit

挖掘亚运精神，从亚运“时间的齿轮”核心意象中提炼空间语汇，将象征向阳而生、永恒探索的环形构图转译为场地中的形式逻辑与精神载体。以金属锻造刻度镌刻历届亚运会举办时间与城市，指针上刻印着亚运史及广州亚运会杰出运动健儿的夺冠瞬间。塑造兼具自然野趣与时代气息的标识性滨水地景，使之成为承载集体记忆的城市新名片。

Exploring the spirit of the Asian Games, the spatial language is refined from the core imagery of the Asian Games, the “gears of time,” translating the spiritual ring symbolizing growth towards the sun and eternal exploration into a ring within the venue. The dates and cities of past Asian Games are engraved in metal, while the hands depict the history of the Asian Games and the moments of victory of outstanding athletes at the Guangzhou Asian Games. This iconic waterfront landscape, embodying both natural wildness and a contemporary spirit, has become a new name card for the city, carrying collective memory.

时间在此成为可阅读的立体叙事，艺术地刻既是对亚运辉煌的凝固纪念，也是持续生成的城市记忆，使历史文脉、自然生长与当代生活在齿轮的转动中达成共生，塑造承载集体认同的精神地标。

Time becomes a readable spatial narrative. The artistic carvings serve as both a frozen commemoration of the Asian Games’ glory and a continuously generated urban memory. This allows historical context, natural growth, and contemporary life to coexist in a symbiotic relationship, creating a spiritual landmark that embodies collective identity.

冥想草坪中央孤植舒展的点景乔木，成为空间的视觉焦点，无界衔接开阔湖面，形成递进的景深层次，使静坐者视线自然滑向水天交界，保证全景式观湖视野。风声、鸟鸣、水波等自然声景，构筑剥离城市喧嚣的感官沉浸场，为市民提供心灵疗愈的静思空间。

A central tree stands at the center of the meditation lawn, becoming the visual focal point of the space. The seamless connection to the expansive lake creates a progressive spatial hierarchy, allowing those seated here to naturally gaze toward the water-sky interface. The natural soundscapes of wind, birdsong, and rippling water create a sensory immersion, detached from the hustle and bustle of the city, providing citizens with a space for spiritual healing and quiet contemplation.

结尾

亚运公园将城市滨水岛尖转化为激发社区凝聚力、承载城市记忆的永续生命体，其价值不仅重塑高密度城区的滨水蓝绿公共空间，更探索了以自然为基底激活日常公共生活，以文化符号强化集体认同的后亚运时代可持续利用的景观路径。

The Asian Games Park transforms the city’s waterfront island tip into a sustainable living entity that inspires community cohesion and carries the city’s memories. Its significance not only reshapes the blue-green public space along the waterfront in a densely populated urban area, but also explores sustainable landscape practices in the post-Asian Games era, using nature as a foundation to activate daily public life and strengthening collective identity through cultural symbols.