本文由 Twobo 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Twobo for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Twobo.
Twobo：该建筑下方有着丰富的地下水流，如果不利用这一特色会让人遗憾，因为这正是其设计精髓所在。自1904一个庞大流动的地下含碳水层被发现于此，为此为其建造了多处散落各位置的集水池，清澈的地下水会流于此。当然也采用了其他若干方法发挥这一特色，比如安装工厂设施过滤、集水井和仓储设施进行保存，然后再在这个基础上建设主要构筑物设施、大型展厅和办公空间。
Twobo：“Aigües de Vilajuïga” is a building complex that cannot be understood without the essence and presence of the water flowing under it. An underground aquifer of carbonated water that has flown non-stop since 1904. The wells and the buildings scattered in the area are the tip of a world that has never seen the light of day. How do you shine light on something that takes place underground? The project had different tasks. Fitting the factory installations, wells, storage facilities and building new training facilities, exhibition showrooms and office spaces.
从表面上我们似乎没改变什么，但是维护并发扬这永恒的格调恰恰是我们所做的，这里的一切值得我们去好好保存，用心欣赏。一座古老保存至今的的19世纪农舍——成为我们的设计出发框架：我们清理并了重新构建了主屋构架和小街区然后并附以现代主义建筑，带我们揭开了为人所着迷的近乎被遗忘的历史细节。
And we changed nothing… on the surface. The atmosphere of what was there seemed timeless and worth keeping intact. An old 19th century farmhouse (which remained long after everything else around it passed) became our framework: We cleaned and organized the main house, small blocks and modernist building unveiling forgotten details that captivated us.
▼施工过程 Construction
换句话说我们又改变了一切，因为想接近源头，探究深水的对每个人实实在在的体验，而我们的设计就是打开大门，让大家深度感受。
And we changed everything… underground. We wanted to go close to the source. Make the experience of going deep for the water something tangible for visitors. Dig, descend and bring to the spotlight what’s usually hidden.
在外面的美丽花园的中央，隐藏在柏树墙后面，会发现了一个6米深的巨大的矮圆形水池。干净的池水是我们直通地下水位引流而上行成的，它证实了维拉朱埃加的地下有永恒的地下流水。
In the middle of the garden, concealed behind a wall of cypress trees we found a huge circular water tank that went 6 meters deep. This was our shot at going down below and expose the foundations of Vilajuïga.
我们也在建筑群周围开挖，将水引流至四处，用它的反射阳光来填满这个整个空间，就像天花板上天窗所带来的效果一样，在被淹没的天窗下，感受阳光的凉爽。其余地方我们也仅仅只是做了简单构造，稍微改造了花园，好像一切从未发生……
We dug around the tank until we could see the round wall from the outside. And through the wall we stepped inside, displacing the water to a layer on top and using its reflections to fill up this new space, like memories enabled by skylights in the ceiling. Submerged skylights. The rest was simple. The gardens were remade as if nothing had happened.
我们仅仅为了两点而进行设计：光和人。地下水引流而上的小瀑布在阳光下四散飘落，从天窗开始自由散射，在阳光下仿佛瀑布在跳动。随着人在慢慢随楼梯往下走，就像去往深处的海洋漫游一样，从明亮的上慢慢进入暮色地下，水静静地流淌在周围，万物俱静，身心空净。
We made way for two things into this underground site: light and people. The first one slips in like waterfalls, scattering freely from the skylights vertical drop. The second one, people, is meant to walk down ramps, slowly, like swimming, from the bright surface into the twilight where the water used to flow quietly.
维拉朱埃加会像永恒的流淌流水一样一直存在。
The site and the tank, undisturbed, speaks of the permanence of Vilajuïga. The ramp suggests movement on to the next stage.
▼设计手稿 The manuscript
▼平面图 Master Plan
▼立面图及剖面图 Elevation & Section
项目名称：Aigües de Vilajuïga
地点： 西班牙 Vilajuïga
完成：2019年
建筑设计：Twobo + Luis Twose
公司网址：www.two-bo.com
联系邮箱： info@two-bo.com
首席建筑师：María Pancorbo, Alberto Twose, Pablo Twose, Luis Twose.
设计团队：Anna Sala, Ourania Chamilaki, Raquel Vicente
客户：Aigües de Vilajuïga.
合作者：Bernuz-Fernadez
摄影师：José Hevia
摄影师网址：www.joséhevia.es
Project name: Aigües de Vilajuïga
Project location: Vilajuïga
Completion Year: 2019
Architecture Firm: Twobo + Luis Twose
Website: www.two-bo.com
Contact e-mail: info@two-bo.com
Lead Architects: María Pancorbo, Alberto Twose, Pablo Twose, Luis Twose.
Design Team: Anna Sala, Ourania Chamilaki, Raquel Vicente
Clients: Aigües de Vilajuïga.
Collaborators: Bernuz-Fernadez
Photo credits: José Hevia
Photographer’s website: www.joséhevia.es
更多 Read more about: Twobo
0 Comments