本文由 HID翰地景观 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks HID for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by HID.
HID翰地景观：项目所处的绍兴上虞城北新城，在不久的将来会成为上虞全新的政治经济文化中心、重要的生活居住板块。从绿地系统来看，老百沥河作为曾经的一条人工灌溉分支河，其两岸绿地将成为南北纵贯城北新城的绿道，而我们这块绿地则是这个绿道在城北新城的南端起点。从这一角度而言，这个八千平米不到的绿地有其特殊的意义和使命。可以预见，其东侧的老百沥河在未来3-5年内，都呈现一种半开发状态，但随着新城建设的逐步推进，绿道整体面貌的逐步完善，老百沥河绿道将会越来越有魅力。
HID：The site is located in the Northern New Town, the core area of future development of Shangyu City, which is a new political, economic and cultural center and a high living standard area in the near future according to the perspective land-planning. From the perspective of the green space system, the LaoBaili River was once a branch of artificial irrigation. The green spaces on both sides of the river will become the green fingers running through the north and south of the new city, and our site will be the starting point. From this point of view, this greenspace of less than 8,000 square meters has its special meaning and mission. Its predictable that the east side of the LaoBaili River will be in a semi-developed state in the next 3-5 years. However, with the gradual advancement of the construction of the new city, the overall appearance will be gradually improved, therefore a better and attractive LaoBaili River Greenway it will become.
▽项目视频 Video
▽项目鸟瞰 Aerial view
项目背景 Background
周围被社区包围，小而狭长。场地北宽60米南宽35米长106米，东西北三至均为新城在建社区。南侧的双向六车道梁祝大道作为一条快速路从某种意义上稀释了这块区域与老城区的关系。未来若干年内，是其周围3公里范围内重要的社区活动公园。其作为城北新城短期内稀缺的绿地资源，将会是北部新城居民的重要户外公共空间。
综上所述，这块绿地的定义可以解读为：小场地承载大未来。小，但对未来的城市生活而言有重要意义，它将会是新生活的新空间，新绿道的新起点，新城市的新面貌。
The site is surrounded by multiple community blocks, which are all currently under construction. with a small but rather long dimensions (60 meters wide in the north, 35 meters wide in the south with the length of 106 meters. ) The Liangzhu Avenue as an expressway, to a certain extent dilutes the relationship between this area and the old town. It will be an important community park within a 3 km distance of its surrounding area in the near future and also a main outdoor public space for residents from the northern area due to the lack of green space in the neighborhoods.
To summarize, the definition of this green space can be interpreted as: a small site carries a great future. It is small, but of great significance to the future urban life. It will be a new space for new life, a new starting point for a new greenway, and a new look for a new city.
▽区位分析 Location analysis
设计挑战 Design challenge
在这块有特殊意义的场地里，我们要面对的挑战在于：
1. 如何让这个小场地与大未来有所链接。在这个没有场地大高差的狭长场域内，合理安排好出入口空间，使其在空间上与未来链接，是很重要的工作。而为其构想一个故事，让他在精神上与未来链接，是更具有意义的工作。前者需要的是谨慎的分析，后者需要的是天马行空但又能合理落地的想象力。
2. 如何营造一个有吸引力的空间。给项目周围5-10分钟步行距离内的社区人群，提供一个有趣的社区公园。所以这块场地首先应该有一个令人印象深刻可以回味讨论的主题，其次应该有有趣的互动的充满可能性的空间，以弥补社区内绿地活动空间不足的缺憾。毫无疑问，通常情况下的可以奔跑的大草坪、丰富有趣的地势变化、大片的森林空间是这片场地可以满足而社区内部绿地所不能提供的。
3. 如何进行资源的合理平衡。在有限的造价下如何合理平衡已有场地资源，让公园既好玩又有趣还造价可控。
1.How to connect this small place to its future. In this narrow and long field without large landform difference, it is important to arrange the entrance and exit space reasonably so as to make it spatially linked to the future and it is more meaningful work to conceive a story and connect it to the future spiritually. The former requires cautious analysis, while the latter requires unconstrained but reasonable imagination.
2. How to create an attractive space. Provide an interesting community park for residents who live within a 5-10 minutes walking distance. Therefore, this site should firstly have an impressive theme, and there should be a space full of possibilities for interesting interactions to make up the lack of green space in the neighborhood. There is no doubt that the site could offer open lawn spaces, rich landform changes, and large forest spaces that could not be found in community space within the residential blocks.
3. How to balance resources reasonably. how to balance the existing site resources while turning the site into a fun and interesting park within a tight budget.
▽合理配置资源，在有限的场地中同时满足互动、地势变化和森林空间 Resources are allocated to accommodate interaction, terrain change and forest space within a limited site
题解 Title Solution
在这个8000方的社区公园，我们设想了这样一个小小的意外，想给这座城市的一个充满期待的绿色礼物。希望这处城市场所在满足居民休闲之余，能给到一些小小的惊喜 。
The basic design is almost done at this point. It seems a bit dull design for a park of 8000㎡ only for solving its current site issues. A story is brought to the site to give the city a green gift full of expectations. This urban place is hoped not only to satisfy the residents fro leisure activities, but also some small surprises.
▽设计推演 Design of deduction
故事是这样的：
有一日，有一颗超级迷你的超级新星，路过地球的磁场，被地球强大的磁场吸引，不小心滑出自己轨道，划破大气层，落入一片场地。由于超级新星过于超级迷你，落到场地的时候，只造成方圆30米的碎裂，让场地高低起伏，受地表阻力，在场地里滑出一道长长的划痕，末了在消失的尽头，堆叠起厚厚的褶皱。
一系列动作行云流水一气呵成，这颗超级mini星消失在视线中，但给场地留下了无法消除的痕迹，留下的场地痕迹形成了有趣的形态与活动空间。很明显这颗超级mini星的故事是一个小小隐喻。即暗含了这个场地的迷你，又想诉说她对未来的重要性。
The Story goes:
One day, a super-mini supernova, passing by the earth’s magnetic field. accidentally slipped out of its orbit, pierced the atmosphere, and fell into a field. Because of its mini size, the super nova caused only a 30 meter radius of fragmentation when it fell, shake the land up and downs, made a long scratch in the field by the surface resistance, stacked up thick folds then finally disappeared at the end.
After a series of actions, the super mini star left indelible marks to the site then disappeared in sight. The traces left behind become various interesting forms and activity spaces. Obviously the story of this super mini star is a metaphor that implies how mini the site is as well as how important it meant to the future.
▽总平面图 The floor plan
这些有趣的空间包括有：岩林广场、山丘乐园、星空草坪、曲水乐园、褶皱之丘。
These spaces include：Rock Plaza, Hill Park, Galaxy Lawn, Stream Wonderland, Fold Mound.
▽功能分区 Functional partition
▽空间体验 Spatial experience
岩林广场 Rock Plaza
是从岩石裂缝中长出的森林啊！有流星划过大地留下的碎片印记，它们形成了三角状的草坡或是斜坡成为复合型广场，是滑板的绝佳场地。
It’s a forest growing out of the cracks in the rock! There are meteor fragments left on the ground,they form triangular grassy slopes to become a complex square,which is a perfect place for skateboarding.
▽概念示意图 Conceptual diagram
▽三角形的斜坡是滑板的绝佳场地 Which is a perfect place for skateboarding.
山丘乐园 Hill Park
崩裂的岩石好像故意变成了一浪浪的小山丘，有海浪一般涌动着的“波场”的大地形态，
The cracked rocks seem deliberately turned into waves of hills,there is a “wave-liked field” ,
▽山丘乐园鸟瞰 Aerial view
▽起伏的大地形态 The undulating shape of the earth
孩子们发现了这个好地方，在这里欢快的跳跃；
where children find this a fun place jumping around;
成人们在这里找回孩童时，用身体与大地接触，寻找久违的童趣！
where adults find their childhood memories, the joy to play in the nature!
星空草坪 Galaxy Lawn
再让我们在草坪上躺下，一起仰望一次天空，看一次星星与月亮一起闪耀。
再看看会不会有不为人知的星星，滑落头顶默默消失。
Let’s lie down on the lawn, look up at the sky ,Look at the stars and moon shining brightly,
and look again, to wonder if there will be unknown stars fall down quietly and disappeared over head.
▽概念示意图 Conceptual diagram
▽放松身心的大草坪 Relax on the lawn
曲水乐园 Stream Wonderland
大地上长长的痕迹，是陨石的与地面摩擦博弈的结果，水系顺其自然的汇流了下来，按下奇奇怪怪的开关，水像小精灵一样在我们之间蹦跳。
The long trace on the earth is the result of the friction between the meteorite and the ground. The water flows down naturally, jumps like a fairy in between us when press the surprising buttons.
▽概念示意图 Conceptual diagram
▽水池的设计增加趣味性 The design of the pool adds interest
▽孩子们与水嬉戏 The children played with the water
▽地面上的水景细节 Details of water features
褶皱之丘 Fold Mound
厚厚褶皱堆叠起连绵的小丘，是从南面城市望过来便能看到的一座山丘。山丘之间，可躺，可坐，或仰望星空，或静坐冥想，亦或是我们饭后散步时想要路过的地方。
Thick folds made up the hills, can be visualized from the city to the south,between the space you may lie down, sit down or look up at the stars, sit quietly and meditate,or its somewhere you want to walk by after meals.
▽概念示意图 Conceptual diagram
▽宛如褶皱一样堆叠而成的山丘 Hills stacked like folds
在这个城市一角，会有这样样一座公园充满活力，有各种可能性，是可以激发创造力的公共空间让想象力可以在闲暇游憩之余随意畅游在绿色之间
In a corner of the city, there is a park full of vitality with various possibilities.
It is a public space that can spark creativity, allowing imagination to wonder freely among the greens.
写在最后 Afterword
回顾设计过程，从概念到落地，确实是我们目前遇到自由度最高的项目：业主做为城市开发者的使命感和社会责任感，业主团队的充分信任，多方的积极配合，业主景观PM刘工在项目落地过程中的努力付出。所以在落地过程中，有趣的设计，必须有可靠的设计落地考虑，精细到一棵树一块砖的成本控制，一条拼缝的精工细节，和不厌其烦的现场设计服务来做保证。我们希望这个开放空间，一个有趣的社区绿地公园，可以带给绍兴这座城市一个小小的惊喜，给周边居民一个好用好玩的休闲场所和对未来美好生活的期待。
Looking back on the design process, from concept to implementation, it is indeed the most liberal project we’ve encountered so far: with a sense of mission and social responsibility as a city developer, our client gave us their full trust with efficient multiparty cooperation， especially give thanks to our Landscape PM Mr. Liu, for his great contribution during the whole process. An interesting design needs reliable design considerations as its foundations which includes cost control as detailed as a tree or a brick, the meticulous details of a patchwork, and the tireless on-site service as guarantee. Here we present this open space, an interesting community green park to the city of Shaoxing as a little surprise, to give the surrounding residents an easy-to-use and fun leisure place to wonder and their expectations for a better life in the future.
▽施工过程 The construction process
项目名称：绍兴mini超新星社区公园（江辰公园）
项目地点：浙江绍兴
设计时间：2021年5月-8月
建成时间：2021年10月
设计面积：8000平方米
建设单位：华鸿嘉信、中梁地产
设计团队：吴昊、张璐、郑司南、何玉江、沈华枢、刘文衡、戴安妮、陆倩、尚煜坤、黄琼、严雅静、张志博、郑诗宇、徐晓振、周广娟、王姁
项目摄影：繁玺视觉
Project Name: Shaoxing Mini Supernova Community Park (Jiangchen Park)
Project Location: Shaoxing, Zhejiang
Design Period: May – August 2021
Completion: October 2021
Design area: 8000 square meters
Developer: Hua Hong Jia Xin, Zhongliang Real Estate
Landscape Design: Leo Wu, Louise Zhang, Sinan Zheng, Yujiang He, Huashu Shen, Wenheng Liu, Anne Dai, Qian Lu, Yukun Shang, Qiong Huang, Yajing Yan, Zhibo Zhang, Shiyu Cheng, Xiaozhen Xu, Guangjuan Zhou, Rachel Wang
Photography: Fancy Images
“ 赋予一个故事，给城市一个有趣的社区绿地公园。”
审稿编辑: Ashley Jen
更多 Read more about: HID翰地景观
0 Comments