本文由 贰木建筑 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Unum Studio for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Unum Studio.
贰木建筑：项目座落于上海酒吧最集中的区域之一，巨鹿路158坊。在一片下沉广场中，汇集了音乐类型各异的夜店、酒吧和餐厅，在周末时经常人满为患。
Unum Studio: This project is located in Found 158 on Julu Road, one of the most concentrated areas of bars in Shanghai. The sunken plaza is a collection of nightclubs, bars and restaurants with a variety of music genres, which are often overcrowded on weekends.
Long酒吧主打嘻哈音乐，在大部分夜店以电子音乐为主的潮流下，显得独树一帜。业主深耕街头文化多年，立志打造具有中国特色的嘻哈文化。为了回应嘻哈文化不矫揉造作、讲究真实的态度，在空间设计上，一开始我们就摒弃了精致高雅的路线，希望不论在空间的打造或材料的选用上，都会呈现直接、真实的特质。
Featuring hip-hop, Long Bar stands out from most nightclubs focusing on electronic music. The owner has been deeply engaged in street culture for years and is determined to create hip-hop culture with Chinese characteristics. In response to non-pretentious and authentic attitude of hip-hop culture, we abandoned the refined and elegant idea in space design at the very beginning, hoping to present direct and authentic characteristics in both space construction and material selection.
158坊位于上海市中心，马路这侧是闹声喧天的酒吧聚集地，对面却是一片历史悠久的老弄堂。巨大的差异构成了这片地区奇妙的吸引力。穿梭于158坊对面的弄堂之间，狭窄巷道里的狭长天际、横挂外墙上的电线电缆、阵列式的电表箱、窗户上参差不齐的空调，随处皆是街头文化的绝美布景。
Located in the heart of Shanghai, Found 158 is a bustling collection of bars across the street from a cluster of historic alleys. The strong contrast is part of the region’s wonderful attraction. Walking through the alleys opposite Found 158, you can see the narrow skylines outlined by the narrow lanes, wires and cables hanging across the walls, arrays of electricity meter boxes, jagged air conditioners on the windows. There are beautiful sceneries of street culture everywhere.
▽DJ台和舞池 DJ booth and dance floor
▽从DJ台看向吧台 Looking at the bar from the DJ booth
这个项目为我们与艺术家黄玉龙共同合作，长久以来，他醉心于街头文化，他的雕塑以嘻哈人物形象出名。我们确定了以“街道”做为主要的设计概念，在半地下不到200平米的空间里，置入一段街道，因而室内和室外空间在此形成了翻转。
We collaborated with the artist Yulong Huang on this project. For a long time, he has been fascinated by street culture and is known for his sculptures featuring hip-hop figures. We decided to take “street” as the main design concept and put a section of street in a semi-underground space of less than 200 square meters, thus creating a reversal of the indoor and outdoor spaces.
▽弄堂街道的场景再现 The scene of lane street reproduction
©Play
整体空间分为两部分，经过幽暗的前厅过道，便进入了“街道”主空间。一个巨大的吧台横亘其间，是吸引人流的焦点。我们将弄堂里的动人场景转换为艺术装置，窄巷里参差不齐的屋檐成了在吧台上方软膜天花的边线，像是在半地下的洞穴里插入一片天空，灯光的颜色会随着音乐从橙红转为紫蓝。
The whole space is divided into two parts. A dark hallway leads to the main “street” space. A huge bar stands in the middle, which is the focal point of attraction. We transform the life-real scene in the lane into an art installation, with jagged eaves in the narrow lane becoming the edge of the soft film ceiling above the bar, just like inserting a piece of sky into a semi-underground cave. The color of the light will change from reddish orange to violet along with the music.
▽酒吧整体空间布局 Overall spatial layout of the bar
▽随着音乐从橙红转为紫蓝的色彩变化 As the music changes color from orange-red to purplish-blue
我们保留了原来墙面拆除后斑驳的肌理，在空间材料上则大量采用街边常见的材料，例如水泥、老木材、镀锌钢板等等。我们将空调外机壳改成了垃圾箱，还特别设计了家具和扶手栏杆。吧台的座椅和卡座区的高桌，都是由箍筋柱支起一个混凝土块，像是待浇筑的混凝土结构，透露出一种未完成的状态。高起部分的栏杆也用了同样的材料，竖向钢筋由水泥地面杂乱地伸出，撑起上方的木板台面。深约20公分的木台面，让人可以轻易地倚靠，或置放酒杯。
We have retained the mottled texture of the original wall after removal and use a large number of common materials in the space, such as cement, old wood, galvanized steel plate and so on. We have changed the air conditioning shell into a dustbin, and specially designed furniture and handrails. Both the bar seats and the high tables in the booth area have a concrete block supported by stirrup columns, like a concrete structure to be poured, revealing an unfinished state. The same material is used for the railing of the raised part, with vertical rebars jutting messily from the concrete floor to support the wooden countertops above. The 20 cm-deep wooden countertop makes it easy to lean on or place wine glasses.
▽从不同角度望向吧台 Looking at the bar from different angles
▽保留原来墙面拆除后斑驳的肌理 Retain the mottled texture of the original wall after removal
▽电线杆做为装饰和照明 Utility poles for decoration and lighting
▽吧台细节设计 Bar detail design
在外立面上，由于隔音的需要，大部分的外墙必须做成实墙。我们利用工地常见的波浪冲孔钢板围挡做为墙体饰面，同时将立面照明系统、外卖窗口、等候座椅、置物平台整合在了同一系统内。长达30米标志鲜明的白色墙面，让到达下沉广场的人们，轻易地就能识别。
Due to the need for sound insulation, most of the exterior walls must be made of solid walls. We used wave-punched steel plate fence, which is common in construction sites, as the wall finishing, and integrate the facade lighting, takeaway window, waiting seats and counter table into the same system. The 30-meter-long white wall with distinctive signs makes it easily recognizable to people arriving at the sunken plaza.
▽外立面以长达30米标志鲜明的白色墙面为主题 The facade is themed with a 30-meter-long white wall with a distinctive logo
在Long这个项目，我们希望借由向日常生活汲取灵感、从周边之物选用材料，创造出一个易亲近的、让人放松愉悦的场所。
As for the Long Bar project, we hope to create an accessible and relaxing place by drawing inspiration from daily life and choosing materials from surrounding objects.
▽酒吧入口 Bar entrance
▽平面图 Floor plan
▽剖面图 Section
项目名称：Long酒吧
设计方：贰木建筑
联系邮箱：unumstudio@126.com
项目设计 & 完成年份：2019.12-2020.05
主创及设计团队：林宜萱，梁胜，翟含放
项目地址：上海市巨鹿路158号
建筑面积：180㎡
摄影版权：Play
艺术家：黄玉龙
客户：上海玩的房子餐饮管理有限公司
品牌：镀锌钢板、回收老木材、波浪冲孔钢板
Project name: Long Bar
Design: Unum Studio
Contact e-mail: unumstudio@126.com
Design year & Completion Year: 2019.12-2020.05
Leader designer & Team: Yihsuan Lin,Sheng Liang, Hanfang Zhai
Project location：Found 158, Shanghai
Gross Built Area (square meters): 180㎡
Photo credits: Play
artist: Yulong Huang
Clients: Shanghai Playhouse Food & Beverage Management Co. Ltd.
Brands / Products used in the project: galvanized steel, recycled wood panel, wave-punched steel plate
“ 设计向日常生活汲取灵感、从周边之物选用材料，创造出一个易亲近的、让人放松愉悦的场所。”
审稿编辑: Maggie
更多 Read more about: Unum Studio
0 Comments