Tianjin Vanke On Stc Demonstration Zone Whales Paradise By Shanghai JEGOPLAY Group

本文由上海季高游乐集团授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Shanghai JEGOPLAY Group for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Shanghai JEGOPLAY Group.

上海季高游乐集团：一望无际的浩瀚天穹，究竟藏着什么呢？

Shanghai JEGOPLAY Group：Looking at the boundless and vast sky, What is hidden?

传说，几万年以前，海洋浮在天空，陆地由软绵绵的云朵链接。飘在天空上的云海，是巨大的海洋生物生活的家园。

In the legends, Millions of years ago, The ocean was floating on the sky, The land was made of soft clouds. The sea of clouds floating in the sky, Is the home of huge marine organism.

▽场地鸟瞰 Aerial View

这里阳光顺着云朵雀跃，空中弥漫着花草香，风依着棕榈沙沙作响，海傍着礁石……

Sunshine dances with clouds here, Fragrance of flowers and plants suffuses in the air, Wind rustles and wanders through palm trees, Ocean snuggles up to reefs.

鲸鱼Alice发出52赫兹的声音频率，却得不到同伴的任何回应，日复一日，年复一年，却不知疲倦。

The whale, Alice, makes the sound frequency of 52 hertz, While no buddies respond to her, Day after day, year after year, Alice is seeking with no exhaustion.

但，命运无法阻挡它追逐幸福的决心，即使没有同伴，即使被疏远，即使孜然一身，Alice一直歌唱，许久许久。

However, The destiny cannot stop Alice chasing happiness, Even she has no buddies, alienated and always alone, Alice keeps singing for a long time.

突然，身边传来许多小天使的嬉闹声

Suddenly, Here comes the frolicking sound from little angels.

他们簇拥着向飞跃出云海的Alice涌来，这一次，Alice终于找到了玩伴，唱起愉悦的“鲸鱼之歌”。

They cluster toward Alice as she flew out of the sea of clouds. This time, Alice found her buddies finally, They sing the cheerful “the Song of Whale”.

01. 跟着Alice去天空遨游-一跃千里，放肆飞翔 Roam in the sky accompanying with Alice-Traveling over maintains and rivers, you can fly everywhere!

你能想象么？Alice一跃能千里！陪伴在Alice周围的小天使越来越多, Alice以飞跃水面之势，欢迎着小天使们做客它的秘密世界。

Can you imagine? That Alice can leap for thousands of miles! More and more little angels come to Alice, Alice throw herself out of the water, Sending her greetings and hospitality for angels visiting her secret world.

快！借助攀爬网、攀爬绳、旋转楼梯，你所能看到的一切通道，与鲸鱼一同乘风飞翔！

Quickly! Seek help for climbing net, climbing ropes or spiral stairs, And all channels you can find, To ride the wind with Alice!

在鲸鱼肚子里的神秘世界，越走好像越迷惑，奇怪？我走不出去了！

The mystical world in the belly of Alice, Is more puzzling as we getting closer, It’s so weird! I am seemingly trapped in here!

快找找藏在周围的游戏面板，解答谜题，消除疑惑，你离成功不远啦！

Move and find the game panel hidden in surroundings, Solve puzzles and dispel doubts, You will approach to success closer!

高约26米、长约66米的巨型鲸鱼占地约1500㎡，依托以Jonathan Swift写的小说《Gulliver’s Travels》飞岛国关联52Hz鲸鱼Alice的传奇故事为灵感，将自然生态系统与项目理念深度融合，项目主设备鲸鱼搭载近30多种娱乐设施，成为有主题场景感与科普教育的游乐空间。

The huge whale with the sizes of H*L=26*66 (mm) covers the area of approximately 1500㎡ and deeply integrates the natural ecosystem with the project philosophy relying on the legend of 52Hz Whale Alice living in the Laputa of Gulliver’s Travels composed by Jonathan Swift. The main whale carries over 30 recreation facilities and is the amusement space combining with theme scene and science education.

▽游玩动线 Play line

缔造多重立体体验，让孩子们释放自由天性，让大人们重拾童真。

Create multiple 3D experiences, free the nature of children and regain the innocence of adult!

02.去梦幻沙滩打滚-甜蜜童话，放牧心灵 Roll on the ground of dream beach-Listen to sweet fairy tales and release your heart

通过鲸鱼的挑战，被传送到一片粉红色的梦幻沙滩，巨大的高空架、飘动圆形的云，我来到了什么地方？

After passing the whale’s challenge, You will be transferred to a dreamy pink beach, Huge overpass and floating round clouds, Where am I now?

你看，那里有颗星星，它真的是五角形的！

Look! Here a twinkling star， It’s really pentangular!

一口气登顶，把最亮的那颗星星摘下来，送给我最爱的人！

Climb and reach to top, Pick up the brightest star, Send it my most loved one!

穿越梦幻海滩，进入理想的童话天地……

Traverse the dream beach，Enter the ideal fairyland ……

设计师打破常规，在动线的规划上，利用鲸鱼侧翼滑梯，把位于凹层粉红色沙滩游乐区贯穿起来。漂浮在约4米高空的“圆圈”是一个组合游戏架，提供多样化的出入口，具有交错宽大的攀爬游戏空间，孩子们不断挑战和通过一轮轮考验，激发孩子对游戏的渴望且功能丰富多样，同时满足了孩子们走，跳，攀、爬、动手等功能要求，培养孩子的胆识与智力。

The designer broke the conventions to connect the recreation area located at pink beach of concave layer through the slides on whale’s flanks based on the traffic flow planning. The “circle” floating in the height of about 4m is a combined game frame and built with diverse entrances and exits, and staggered and spacious climbing game space.

▽效果图 Renderings

▽实景图 Real picture

03.在临水空间撒欢-感官体验，欢乐加倍 Gamboling in the space close to water-Sensual experience doubles the joy

梦幻沙滩闯关凯旋，来水摊边休憩下吧。从小鱼滑索上极速而下，视觉与触觉双重刺激体验，你一定还会再来一次！

Returning from the adventures of dream beach in triumph, Come to beach and have a rest! Slide down sharply from the fish strop, You will feel the double, stimulating experience from seeing and hearing. I believe you will try it again!

压动水柄控制水枪，“消灭”你看到的每个敌人！

Press the handle to control the water gun, And “destroy” every enemy you find!

玩累了，去海草世界里徜徉。奇怪？为什么一靠近它就会喷水呢？

If you’re tired, You can roam through the sea grass world, It’s so weird! Why does it spray water when I get close?

如何从高处山丘上取水？螺旋状的取水器是什么工作原理？快去连体水工厂一探究竟！

How do I get water from the high hills?What is the working principle of the spiral water feeder?Come and have a closer look in connected water plant!

▽取水器动图演绎 Water dispenser animation interpretation

在项目中我们根据孩童亲水性，提出满足全年龄段孩子功能的戏水区设计，提取海洋平静水面波光粼粼的自然韵律肌理，将其以高低起伏山丘状编织出基本的场地，拥有海洋生物主题的各类游乐设施，海草灯具喷水装置、海马摇摇乐、小鱼滑索……，赋予场地完整的意义，统一的海洋主题戏水区确保在功能需求多样化的场地中，使空间变得有序而不混乱，迎合项目的主题ip。

In this project, we find the nature of children loving water and propose the design water play area that is equipped with the functions satisfying the children all ages. We fuse the natural rhythm of calm and glistening sea surface and undulating hills to build up the foundations, and configure the recreation facilities themed by marine life, such as sea grass lamp and water spraying device, hippocampus shake fighter, fish strop…… to perfect the playgrounds. The water play area with the uniform marine theme ensures the multi-functional groups and makes the space orderly to cater to the theme IP.

04. 来自设计师的一封信-用快乐承包孩子童年记忆 A letter from designer-We hope the happiness undertakes the childhood memory of children

由天津万科打造的约4.5万㎡的开放式主题公园–森海乐园，季高集团参与深化设计了面积近3600㎡以蝴蝶与鲸鱼的故事为主题的全龄化游乐区–“鲸奇乐园”，其中巨型鲸鱼ip高约26米、长约66米。该区域集功能、科技、智慧于一体，包含丰富的拓展娱乐设施近30余种，为成年人与儿童提供更多智能、文化交互带来的娱乐享受。

The open theme park – Senhaiparadise with the area of approximately 45,000 ㎡ was built by Tianjin Vanke. Jegoplay Group participated in the detailed design of all-aged recreation area – Whale’s Paradise themed by the story of butterfly and whale, which covers the area of 3600㎡. The huge whale IP is 26m high and 66m long approximately. The area integrates the function, technology and wisdom, includes rich expansive recreation facilities over 30 categories and brings the more enjoyable entertainment from intelligence and culture to adults and children.

从主设备鲸鱼身体中游玩，将粉红色梦幻沙滩搭配高挂的“光碟片”营造奇幻具象化的游乐空间。一旁的亲子戏水场地，动物摇摇乐、海草灯等设备组合成的微型海洋主题场所，我们希望这一系列统一的表达语言成为探讨生命多元化的亲子话题，不断刷新孩子们关于海洋的认知，在舒适温暖的“亲子+社交”中感受大自然的繁复与伟大。

Playing in the body of huge whale, the dreamy pink beach matching with hanging “CDs” constructs the concrete amusement space. The sideways parents-child water play area, animal shake fighter, sea grass lamp and other equipment form the micro marine theme area. We hope the serious of uniform expression language develops into the parents-child topic exploring the life diversity, continuously refreshing the children’s perception above ocean and feeling the complexity and greatness of nature in the comfortable and warm mode of “Parent -child interaction and Social communication”.

项目名称：天津万科STC示范区鲸奇乐园
完成年份：2021年7月
项目面积：3500㎡
项目地点：天津
设计公司：季高设计集团
公司网址：http://www.jegoplay.com/
联系邮箱：jegoplay@jegoplay.com
主创设计师：金佳壮
设计团队：季高设计集团
客户：天津万科
摄影师：季高集团品牌部
Project Name: Tianjin Vanke on STC Demonstration Zone Whale’s Paradise
Completion Time: July 2021
Project Area: 3500㎡
Project Site: Tianjin
Design Company: JEGOPLAY Group
Company’s Website: http://www.jegoplay.com/
E-mail: jegoplay@jegoplay.com
Chief Designer: Jin Jiazhuang
Design Team: JEGOPLAY Group
Clien: Tianjin Vanke
Photographer: Brand Department of JEGOPLAY Group