本文由广州城建设计授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks City Construction Design for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by City Construction Design.
广州城建设计：一个湖是风景中最美、最有表情的姿容。——梭罗《瓦尔登湖》
City Construction Design：A lake is the most beautiful and expressive face in the scenery. Walden by Henry David Thoreau
▽项目视频 Video
穿过岁月奔驰，渐行湖涧林畔。风亦温柔，云亦舒展，湖面碧波荡漾，映现蝶影翩然。
Seize the fleeting time, Stroll by the lake and through the forest, Here the wind is gentle and the white clouds float up high in the blue sky. On the lake’s surface are the gleaming ripples and the reflection of the beautiful butterfly.
▽场景动图 Scene dynamic figure
越秀·御湖台，毗邻佛山博爱湖畔湖而居、三面观湖、风光旖旎，设计师尊重原场地市政公园的生态基底。以谦卑的设计态度，温柔地融入其间，以开放的姿态，拥抱生命的诗意栖居，承载着周边居民的美好愿景，焕新临湖而居的另一种可能。
Nestling by Bo’ai Lake, Yue Xiu·The Imperial Pearl is surrounded by breathtaking lake views, The design shows respect for the ecological setting, Integrating into the surroundings in a modest way, Embracing the poetic life in an open gesture. It represents people’s vision of a better life, And fulfills the dream to live by the lake.
▽项目所在地博爱湖的区位关系 The Site and the Location of Bo’ai Lake
寻入林畔间 Find the Forest
伴着徐徐的清风，停下往日追逐，淡出城市喧嚣。朝着心之所向的美好，寻一处安放心灵的港湾开启一段湖涧之旅。
In the gentle breeze, The lake trip comes as, A welcome relief, From the hustle and bustle of city life.
▽林间梯步 In the step ladder
风铃木的澄黄，带出心底久违的暖意。闲坐山阶，卸下繁杂思绪，且听风吟，笑意嫣然。
The bright yellow of the Handroanthus Mattos, Brings warmth down to the heart, Sit around on the step, Forget all the trifles, Listen to the wind with a smile.
▽阶梯式看台座凳 Stepped stand bench
▽局部鸟瞰 Aerial view
迷踪花影里 Lost in the Shadow of Flowers
风，轻抚花与叶。抚平岁月斑驳，时光荏苒，迷踪于花影之间。不禁，探索，沉醉于当下五感的纯粹。
The breeze strokes the flowers and leaves gently, As if to touch the vicissitudes of the past, Lost in the shadow of flowers, You can’t help exploring for more, immersing yourself in the lingering pleasure for all the senses.
▽休闲漫步道 Recreational walkway
在保留原有林木的基础上，搭配组团灌木，乔木与时花。随着气候变幻而绽放，四季芬芳，松弛而有度，恬静且诗意。
Existing trees are well preserved, More trees and bushes are added. Filling the air with fragrance in four seasons, As well as relaxation, tranquility and poetry.
▽雾喷动图 Spray mist figure
▽恬静诗意的场景 A tranquil and poetic scene
行至绿意深处 Travel to the Depth of Green
湖边绿意自由生长，气雾氤氲。倚靠停歇，近观林木枝椏，远望曲折幽深，透过湖面倒影，遐想另一端的芸芸百态。
Around the lake green plants grow naturally, You can stop to appreciate the tree branches and reflections on the lake’s surface. Or look into the zigzag path leading to the forest, To image life on the other side.
▽自然野趣的景观场景 Natural wild luxury landscape scene
▽雾喷动图 Spray mist figure
正如梭罗所言：“景色中最丰富的元素，就是一点天真无邪的阳光……”阳光倾泻，在空气中弥散，一切都变得柔美。
As Henry David Thoreau wrote in Walden,“ Landscape where the richest element is a little sunshine innocent.” Bathed in the warm sunlight, Everything feels mellow and beautiful.
▽林涧艺术馆 Forest Art Museum
驻足湖之彼岸 Stop on the Other Side of the Lake
山有顶峰，湖有彼岸，回味所见所感，漫游之旅，亦如人生之道。探索与收获，得与失，是丰满内心的历练之旅。
At the top of the mountain, on the other side of the lake, Savour the moments during the trip, Which is like the journey of life, We constantly explore and gain and lose, To enrich our own life experience.
▽入口门头 Entrance door head
不忘沉淀，保持纯粹，终似那令人动容的湖水，深邃而清澈。
Never forget to reflect and keep true to ourselves, Just like the impressive lake, Deep and clear.
越秀 · 御湖台人居公园，以自然、质朴、包容的开放姿态。连接都市、自然与社区之间，暂别都市的喧嚣，回归此刻的宁静，演绎临湖而居、诗意静谧的生活场景。
Yue Xiu·The Imperial Pearl is like a park, Open, simple, natural and inclusive. Connecting the city, nature and community, Its calm comes as a relief from the busy city, Allowing people to live a poetic life by the lake.
营造后记 The Story of Landscape Design
湖居的诗意总是让人向往，而博爱湖给人最深的感受是自然、安静、纯粹。越秀·御湖台以低干预的姿态，最大程度的尊重场地原貌，保留了许多原有林木、增植本土植物，营造湖涧人居的诗意日常。
The romance of living by the lake is always desirable. LAKE POK OI impresses people with its natural, quiet and pure atmosphere. In the Imperial Pearl, the landscape design integrates into the surroundings naturally by preserving the existing trees and adding more local plants, providing an experience of living by the lake.
▽在保留现场林木的基础上营造湖涧森境 Preserve the Existing Trees and Add More Local Plants
设计师把参观动线特意拉长了一些，尽可能的呈现半岛尖上最好的景色，也引导居民体验湖居的慢生活方式。漫步在湖畔绿道上，湖心艺术馆逐渐映入眼帘。
艺术馆的设计整体抬高了6米，在阳光之下透明澄澈，线条流畅而分明，玻璃盒子与湖交相辉映，与博爱湖风景融为一体。
The designers extend the visiting route to well present the best scenery and lead people to experience the slow life here. Walk along the lakeside path and you will find the Forest Art Museum coming into sight.
Standing six meters higher than the surroundings, the Art Museum integrates into the beautiful lake view with its smooth lines and glass structure.
▽保留场地台阶两侧、观景平台原有的黄花风铃木Handroanthus Mattos Along the Steps and on the Viewing Platform are Preserved
▽改造前后对比 Comparison before and after transformation
拾级而上穿过一片黄花风铃木，到达湖心观景平台， 270°的环湖景观带将未来湖居的生活场景展现得淋漓尽致。
我们通过朴素的设计融入环境，思考游园的体验过程，采撷湖畔最美的一段落，不作刻意铺排，只为呈现湖居生活本来该有的样子。
The steps lead to the viewing platform at the center of the lake, where you can have a 270° view of the surroundings.
With respect for nature, our design well integrates into the surroundings, allowing people to experience what life is like by the lake.
▽开放的场地吸引附近居民前来感受湖居之境 Open space attracts residents nearby to experience the beauty of nature.
项目名称：越秀 · 御湖台展示区
项目地址：佛山市南海区兴业北路
甲方单位：越秀地产大湾区西部区域公司
景观设计：广州城建开发设计院有限公司-园林景观事业部
建成时间：2022年6月
景观面积：10755平方米
项目摄影：超越视觉
Project: Display Area of Yuexiu Property · The imperial Pearl
Address: Xingye North Road, Nanhai, Foshan
Developer: Yuexiu Property West GBA Region
Landscape Design: Guangzhou City Construction & Development Design Institute Co,Ltd.-Landscape Department
Time of Completion: June, 2022
Landscape Area: 10, 755 ㎡
Photo by: Beyond Vision
“ 当公园遇上地产，在公园里体验到了生活的仪式感，一个文艺范的市民公园。”
审稿编辑：Maggie
更多 Read more about: 广州城建设计
0 Comments