本文由 Kerimov Architects 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Kerimov Architects for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Kerimov Architects.
Kerimov Architects：这座占地 800 平方米的房屋坐落在一处靠近海洋的悬崖上，周围自然环境优美。
Kerimov Architects: The 800 sq. m house is located on a cliff, near the ocean, in a natural environment.
▽项目视频 The video
由于房屋所在的悬崖就位于市中心的对岸，人们可以清楚地看到彼岸的景象。因此项目严格遵循了当地市政府的基本要求：房屋应几乎隐匿不可见，尽量不改变当地自然景观，并且在环境中不显得突兀。
The project had to take into account the main requirement of the local municipality: the house should be practically invisible, minimally change the local landscape and not stand out in the environment, since the cliff in which it is located is clearly visible from the downtown.
最终，设计将这座房屋完美地融入景观：从道路一侧看，建筑似乎仅有一层，而从海面与市中心一侧看，它几乎与景观融为一体。
The house is perfectly integrated into the landscape: from the side of the road, the building seems to be one-story, but from the side of the ocean and the downtown it is almost invisible.
我们根据场地的地形巧妙地安排了建筑体量，从而实现了自然高差的效果：露台成为景观的延续。值得注意的是，每一层（底层和-1 层）都能看到周围的自然景观并拥有充足的自然采光。
Thanks to the smart arrangement of the volumes, following the topography of the site, we were able to achieve the effect of a natural elevation difference: the terraces become a continuation of the landscape. It’s worth noticing that each level (zero and -1) has a view of the natural surrounding and natural sunlight.
中庭结构是整座住宅设计的核心。房屋的每个功能体量都是一个独立的建筑单元。简洁的体量使建筑区域得以优化，并实现与环境不冲突的平静建筑外观，与自然环境相得益彰。
The atrium structure is at the heart of the design. Each functional volume of the house is an independent architectural unit. The laconic-formed volumes made it possible to optimize the building area and achieve an architectural appearance that does not argue with the natural context.
房屋由混凝土结构和金属建成，其色彩搭配的灵感来源于所在地区的地貌色彩：外墙的沙色与岩石的颜色相对应，整座房屋就像一只变色龙，既模仿了岩石景观，又不显得突兀。
The color scheme of the house, built of architectural concrete and metal, is inspired by the color of the area: the sandy shade of the facade correlates with the color of the rocks, so the house, like a chameleon, mimics the rocky landscape without standing out.
该项目有两个游泳池。一个是面朝大海的带玻璃边与玻璃底板的游泳池，位于上层起居室的位置；另一个则是面向悬崖的大型游泳池，位于 -1 层的地块边缘。
There are two pools in the project. One is a consoled swimming path with glass sides and a bottom; it is facing the ocean and is located at the level of the upper living room. The second is a large swimming pool at -1 level facing the cliff.
入口区与起居区被一栋建筑分隔开来，建筑楼顶设有一个可进入的屋顶花园，人们可以在这里放松身心，欣赏美景。
The staff building, which separates the entrance group from the living area, has an exploitable roof with a roof garden where one can relax in nature and enjoy the view.
一座小桥通向房屋底层的入口处。沿着带有瀑布的墙壁下楼，可以到达位于底层的内院。
A bridge leads to the entrance group of the house, on the ground floor. The inner courtyard, on the lower level, can be reached by going down the stairs along the wall with a waterfall.
设计严格遵守日照要求，将房屋的朝向定在正西方向，并最大限度地利用主要视角的所有窗户。如此一来，即使在一年中最炎热的时候，居住者也能感受到家的舒适。
该项目利用太阳作为辅助的能源来源：屋顶上安装了太阳能电池板，可以收集太阳能和热能。热能用于加热泳池，并可以在当地极其少见的寒冷天气为房屋供暖。此外，窗户上安装的旋转灯罩还可以用来调节屋内的日照强度。
Strictly following the requirements for insolation, we oriented the house to the cardinal points and maximized all the windows at the main viewpoints. It allows the inhabitants to feel comfortable at home even in the hottest time of the year.
The project uses the sun as an additional source of energy: solar panels are installed on the roofs, which collect both solar and thermal energy. Thermal energy is used to heat the pool and to heat the house on rare cool days. The insolation of the house is also regulated by swivel lamellas installed on the windows.
由于岩石地形对于管道的铺设十分具有挑战性，因此，我们安装了集水箱等设施来收集和储存雨水，以满足植物灌溉与技术需求。
Since the rocky terrain is problematic for laying communications, we installed water collection tanks and funnels that collect rainwater for later use – watering plants and technical needs.
▽建筑结构剖面 Section
项目名称：Hidden House
项目地点：葡萄牙 拉古什
建筑面积：800平方米
设计：Kerimov Architects
网址：www.kerimovarchitects.com
联系邮件：prkerimovarch@gmail.com
社交媒体：@kerimov.architects
Name of the project: Hidden House
Location: Lagos, Portugal
Total area: 800 m2
Design: Kerimov Architects
Website: www.kerimovarchitects.com
Contact: prkerimovarch@gmail.com
Social media: @kerimov.architects
“ 将建筑嵌入地形之中，与环境相融。”
审稿编辑：SIM
更多 Read more about：Kerimov Architects
