本文由 山水比德 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Guangzhou S.P.I Design Co., Ltd. for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Guangzhou S.P.I Design Co., Ltd.
山水比德：不触动内心的旅行，终不深刻未曾体验的禅意，终不见诗意。当代九开置业与山水比德的文旅小镇标杆之作——九华山莲花小镇，深度禅意生活体验地，给你，不一样的禅。
Guangzhou S.P.I Design Co., Ltd: A journey that touches the heart. A poetic town that provides Zen experience. A benchmarking work by ΜΟΜΛ & S.P.I. – Lianhua Town of Jiuhua Mount. A cultural tourism town allows you to experience the Zen style in slow life.
不知道你有没有这样一种感受，当下的旅行，多为行色匆匆。未见日升月落，不晓禅钟几鸣，走马观花式的记忆片段，或不出数日便已模糊。我们希望，有一个地方，能够让人停留，细腻地感受生活，把节奏慢下来，探寻心中的禅境。我们提出，以“故事”为引子，创造六大沉浸式体验，通过禅意景观讲述九华山禅文化，以一个个小小典故设计场景，让人们在不经意中寻到禅，在日常生活中悟出禅机。
Nowadays, tours and travels are usually rushed. Instead of slowing down to appreciate the sunrises and the bells, people often travel in a hurry to get a superficial impression of a destination, which may be easily forgotten in a short time. Therefore, we’ve tried to create a place, where people could slow down to enjoy the beauty of life and find the peace of heart. We proposed to tell a story about the Zen culture of Jiuhua Mountain with six immersive experiences. A series of dramatic scenarios are created, allowing people to experience and understand the meaning of Zen in daily life unconsciously.
本项目位于安徽池州九华山风景区，规划总面积为40公顷，定位为世界级禅意旅居小镇，为大愿文化园旅游服务配套。旨在从旅游体验方面进行深化与升级，形成融合居住、商业、禅文化深度体验的一体化旅游小镇，达成互补经济效益，打造为地藏佛禅文化小镇IP。 项目于2017年11月正式启动设计，历时近2年，18000㎡展示区对外开放，所谓“慢工出细活”，历经多次优化调整，惋惜部分重点设计因客观因素被拆除，感谢甲方团队给予充分的创作空间，提出高品质、高规格的要求，设计团队全天候配合，最终呈现备受认可的落地成果。
Located in Jiuhua Mountain Scenic Spot of Chizhou, Anhui, the 40-hectare project, which is orientated as a world class Buddhist tourist town, is serving as a supporting facility for Dayuan Culture & Tourism Park. In order to upgrade tourism experience and establish a unique brand of Buddhist Zen culture, the project is blended with both residential and commercial use to have complementary economic benefits. The project was officially started from November, 2017, and it took two years before the 18,000㎡ exhibition area was opened to the public. Though the design has been modified for many times due to the policies, the final outcome is highly approved and praised because of the consummate collaboration between the design team and client’s support.
▼项目区位 Project site
▼项目定位 Project location
▼项目施工过程图 Construction process
本次规划的莲花小镇是展示九华山、弘扬禅文化的窗口。因此，作为呈现整个项目的气质的展示区，概念定位为“大珠小珠落玉盘，一花一树一菩提”，取“莲”之形与意，造形境、意境赋予项目灵魂。
It is a good opportunity to advertise the Buddhist culture of Jiuhua Mountain through Lianhua Town. To highlight the style of the project, as a result, the design concept is defined as ‘rain drops fall on the lotus leaves, a tiny flower represents a chiliocosm, and a single tree covers the Bodhi’, using lotus to as a spiritual symbol.
▼项目手绘草稿图 Hand-drawn draft of the project
项目一步一景，皆可溯源，层层递进扣人心弦。形成“顿禅·寻禅·悟禅·看见禅”四大空间体验，营造多维立体体验空间，实现空间的创新。
Scenes change as the visitors move forward, telling different stories and attracting people to explore more. Four space experiences are eventually created, allowing visitors to feel Zen, seek Zen, understand Zen and see Zen.
▼项目实景俯视图 Overlook
▼四大空间体验规划图 Plan
▼元素图片作者：当代艺术家 田旭桐 Elements by contemporary artists Tian Xutong
顿·禅——见山入境 Feeling Zen Upon Entering
进入场地，九华山99峰的画面延绵震撼，一如诗人李白所言“昔在九江上，遥望九华峰。天河挂绿水，秀出九芙蓉。”而作为佛教圣地象征的地藏菩萨露天铜像，在群山的映照下，迎着阳光闪耀着神圣的光芒。见山的此刻，游人便进入“顿禅”之境。
At the entrance, the scene of the 99 peaks of Jiuhua Mountain is pretty shocking, just like what is described by the poet Li ai ‘I look at Mount Jiuhua from distance while boating on Changjiang River, waterfall seems to be dropping from the galaxy, and the peaks are the same as nine lotuses.’ The Ksitigarbha sculpture shining divinely under the sun, leads visitors into a realm of Zen.
▼项目实景鸟瞰图 Aerial view
万物皆有禅，世间一切皆为“化相”。莲花是禅文化的象征符号，设计师从莲瓣悟出全新的山门形式，创新的形体以莲瓣化作山门，通过叠层与围合形成，莲生丛绿，呈现山门的浓郁绿意。人行其中，进入禅意世界，开与合的空间演化，讲述当代禅生活“故事”。
Zen exists everywhere, and the shapes and forms of all things depend on human’s mood. Lotus is the symbol of Buddhist culture that inspires designer to create a unique entrance: it is made up by layered ‘lotus petals’ and covered by green, presenting its natural property. Walking into the Zen world through the entrance, visitors will have an experience of modern Zen lifestyle.
▼莲瓣山门，三解脱门（设计效果） The rendering of gate
莲花亭，从自然中生长出来，游人站在莲花亭前，观山水，听风雨，诵读经文，回顾尘世愿望，审视尘世的自我。
The Lotus Pavilion grows and stands in nature, providing an ideal place for visitors to enjoy the landscape, listen to wind and rain, read the scripture aloud and reflect on themselves.
▼莲花亭（设计效果） The rendering of Lotus pavilion
前场通过一个一个圆的关联，营造“大珠小珠落玉盘”的画面，区域内种植祈福树、水中菩提、镜面水景、莲瓣叠水等一系列圆形场景，呈现极致纯粹的禅意体验。
The image of “rain drops falling on the lotus leaves” is created by a series of circles in the front yard, where diverse Buddhist scenarios can be experienced, such as the blessing trees, the underwater Bodhi, the mirrored water and the lotus-like cascades.
▼前场水景手绘图 Waterscape drawing of the front court
▼前场水景手绘对应实景图 The corresponding scene of waterscape
寻·禅——步步生莲 Seeking Zen – Subliming
结合灯光，水上圆形汀步形成步步生莲场景，下沉水中曲径与圆汀步通往圆形水中禅庭、水下禅庭（水月洞天），再由水上浮桥连接接待区，营造体验丰富的寻禅之路。
With the fantastic lighting effect, the circular steps look like lotus flowers blooming on the water. The sunken water path and the circular steps lead to the round Buddha yards, which connect with the reception center by the floating bridge. It provides rich Zen experiences alongside.
空间的连接，带来探寻自然秘境的趣味，水月洞天，6米直径寓意六道轮回，24级阶梯代表24节气，行进之中是对内在的探索，对物外世界的感悟，自然之源，生生不息，构筑物与自然环境的天然合一。
Spatial connection provides the interests of exploring in nature: Buddhist cavern with a six-meter diameter means six Samsaras, while the twenty four steps stand for 24 solar terms in traditional Chinese calendar, encouraging visitors to reflect on themselves and have a better understanding of the external world along the way. Here all the constructions are in perfect harmony with the natural environment.
▼水中曲径手绘图 The water maze hand-drawn
▼水中曲径实景图 The corresponding scene of water maze
▼55 米长，2.5 米高，268 字的水幕景墙 The water curtain wall is 55 meters long, 2.5 meters high and 268 characters
▼镜面水景手绘图 Hand-drawn picture of mirror waterscape
▼镜面水景手绘对应实景图 The corresponding scene of mirror waterscape
▼下沉禅台，静坐诵课 Sunken meditation platform
▼水月洞天手绘草图 Buddhist cavern hand-drawn
▼水月洞天手绘对应实景 The corresponding scene of buddhist cavern
悟·禅——花开见佛 Understanding Zen – Enlightenment
一池净水，风鸣莲动，清雅之境让游客轻松静坐，享受空间赋予的禅意。
In the mirror water, lotuses swing with the gentle breeze, creating a Buddhist atmosphere which allows visitors to sit quietly and relax themselves.
▼净水莲池手绘草图 Lotus Pond hand-drawn
▼净水莲池手绘对应实景图 The corresponding scene of Lotus Pond
内庭院设计了讲经的禅亭茶室，水底莲瓣纹理萦绕，禅意浮岛飘于水面，镜水莲池，花开见佛。清风飘，碧水盈，世界动而牵连心动，片刻沉浸后心生开朗，看见心境方悟禅意。
Within the inner yard is the Buddhist tea house, in which there are underwater petals, floating Zen islet and the mirror lotus pond. In such kind of atmosphere, the state of mind will change freely with the surroundings, and then comes the enlightenment.
在活动中悟禅——沉浸式深度参与 Activity Innovation – Immersive participation
在活动体验上，设计团队策划一系列禅行、禅修、禅境的活动融入景观动线，打造“祈福-诵经-早课-撞钟-晚课-放灯”六大活动贯穿启动区功能布局，打造沉浸式地藏文化体验，让人成为场所的灵魂，提升整个场所的魅力。
A range of Buddhist activities are skillfully put into the landscape axis to create six functional spaces which provide tourists with the chances to pray, chant, matin, strike the bell, evensong and light up lanterns. In this way, it not only allows visitors to experience the Ksitigarbha culture but also makes them part of the place.
禅之光影秀——沉浸式深度参与 Lighting Innovation – Artistic and interactive spatial experience
夜游经济，是旅游体验的一种重要路径，而丰富多彩的夜游体验，才是夜游经济得以蓬勃发展的关键，灯光，更是夜游体验的主打产品。
Night Tour enriches the tourism experience and it is an important part of Night Economy. Colorful night experiences promote the development of night tourism and enable people to enjoy fantastic lighting design.
通过采用高科技照明手段，对景观或建筑做艺术化、互动式灯光处理，在展示区形成一个让游客参与其中，具有独特灯光体验的时空环境。灯光创新带来的行进式沉浸，呈现“不一样的禅”的夜游景观。
With the help of high-tech lighting systems, landscapes and architectures in the exhibition area present an artistic effect within an interactive lighting environment, which allows visitors to participate in the unique time and space travel. Innovative lighting design contributes to an immersive night tour that enables tourists to experience different Zen style.
在诗意禅境工作是一种什么体验？What’s the feeling of working in poetic and Buddhist atmosphere?
设计团队介绍，每一天进入场地，地藏菩萨都在看着，每一位设计师在工作中都心怀虔诚，走进场地会向菩萨方向膜拜，这是场地所具有的精神，也是设计师对场地的领悟，对场地的尊重。希望进入莲花小镇的游客能够享受这里的好山好水，静心领悟一份宁静的心禅。
It is a kind of comprehension and respect to the site. Every time we stepped into the site and worked under the blessing of Ksitigarbha, we would have further understanding and deeper respect for the site. We really hope that visitors to the Lotus Town will enjoy the beautiful landscapes and find their inner peace here.
创新体验，看见更好的九华山 Innovative experience for a better Jiuhua Mountain
九华山作为区域文化母体，莲花小镇是对九华山的融合与提升，达成丰富与强化的效应，为九华山带来更具深度的旅游居住体验，达成彼此成就的效果。我们认为，现在，是九华山成就了莲花小镇，但是在未来，我们希望莲花小镇可以成就更好的九华山。
Built in Jiuhua Mountain, the carrier of regional culture, the Lianhua Town has integrated into the mountain and will greatly upgrade the tourism experience here. In our opinion, at present, it is Jiuhua Mountain that makes the Lotus Town known to the tourists. In the future, however, we hope the Lianhua town will become a brand of the Mountain and allow people around the world to know a better Jiuhua Mountian.
项目名称：九华山莲花小镇
委托业主：安徽当代九开置业有限公司
景观设计：广州山水比德设计股份有限公司
建筑设计：上海日清建筑设计有限公司
灯光设计：上海艾特照明设计有限公司
施工单位：上海嘉来景观工程有限公司
项目策划：无锡市赛博旅游文创有限公司
项目地点：安徽池州
设计面积：18000㎡（展示区）
设计时间：2017.11
建成时间：2019.05
项目摄影：存在摄影
部分图片由安徽当代九开置业提供
Project Name: Lianhua Town of Jiuhua Mount
Entrusting Owner: Anhui Dangdai Jiukai Properties Ltd.
Landscape Design: Guangzhou S.P.I Design Co., Ltd.
Architecture Design：Lacime Architects
Lighting Design：Shanghai ATL Lighting Design Co., Ltd.
Construction：Shanghai Jialai Landscape Engineering Co., Ltd.
Project Planning: Cyber Tourism Cultural Creative Co., Ltd.
Project Location: Chizhou, Anhui
Design Area: 18000 ㎡(Display Area)
Design Time: 2017.11
Built In: 2019.05
Photography：Arch-Exist
Some pictures are provided by Anhui Dangdai Jiukai Properties Ltd.
更多 Read more about: 山水比德 Guangzhou S.P.I Design Co., Ltd.
0 Comments