本文由 易禾上品 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks YID Studio for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by YID Studio.
易禾上品：01 面朝大海，春暖花开 Facing the Ocean, Spring and Blossom
秋山（Aumont)酒店项目位于泸沽湖景区蒗放码头的环湖路上，临水而居，在美丽的泸沽湖边，面朝格姆女神山。泸沽湖的夏天湖面漂浮着星星点点的水性杨花（Ottelia acuminata），冬天栖息着来自西伯利亚的红嘴鸥，这是属于泸沽湖的独有浪漫。
YID Studio: The Aumont Hotel Project is situated on the lakeshore road adjacent to Lugu Lake within the Langfang Pier area, boasting a lakeside residency and offering a panoramic view of the Goddess Mountain. During the summer season, the surface of Lugu Lake is adorned with patches of Ottelia acuminata, while in the winter, Siberian red-billed gulls descend to rest, endowing the lake with a distinctive romantic ambiance.
酒店运用原木、黄铜、皮革等元素，去除不必要的形式主义，回归物本身的质色、功能，毫不做作的复古质感，以满足人们对物质精神的追求。
The hotel uses wood, brass, leather and other elements to remove unnecessary formalism, return to the quality of the object itself, function, without pretentious retro texture, in order to meet people’s pursuit of material spirit.
▽酒店外观 Hotel exterior
以独有的中古风格设计，为过往的旅人打造一间慵懒、舒适的休憩之所。在秋山，安住、小酌，临水而憩，读无用之书，醉无心之景。
With unique medieval style design, it creates a cozy and comfortable rest place for traveler passing by. In Aumont, stay, drink, and rest in the water, read extensively, get lost in the beauty of the scenery.
02 向阳而生，逐光而行 Born to the sun, walk by the light
一览无余的临湖景致，暖红色外墙涂料，仿佛是从土地里生长出来的建筑。3层、6间房、广阔且多元的景观视野，秋山的设计超然于当地民宿及酒店利益驱动的逻辑外，自得一种画境人生。
The lakeside , bathed in the warmth of its reddened exterior paint, suggest the building emerged naturally from the very earth. Constructed over three levels, with six rooms that afford a panoramic and varied appreciation of the scenery, the design of Aumont diverges from the profit-oriented logic typical of local bed-and-breakfasts and hotels, instead embracing a lifestyle that is picturesque and idyllic.
▽庭院 courtyard
原本对折跑的楼梯被设计师改造成“回形”，借由来自屋顶的光线，在楼梯中间有趣的成为了一个天井，为一楼的空间带去采光。墙面各种大小的圆洞，给楼梯间增添了别样的“野趣”。
The staircase, previously bisected, was ingeniously reconfigured by the architect to assume a circular-shaped , and illuminated from above, it evolves into an enchanting patio amidst the staircase, which suffuses the space on the first floor with luminosity. The wall’s punctuations of varying circular holes introduce an “unbridled” interest to the stairwell, infusing it with a unique charm.
▽有趣的回形楼梯天井 Interesting spiral stairway patio
比起规整、干净到冷清的、没有情绪温度的空间设计，那些充斥对生活的爱意与热情，情绪饱满的空间更加打动人心。
Contrary to regular, sterile, and emotionally detached spatial designs, an environment brimming with love and zest for life evokes a deeper emotional resonance.
03 放慢步调，享受当下 Slow down and enjoy the moment
日本设计师吉冈德仁（Tokujin Yoshioka)说：“设计可以引导出像感情般没有形体的细微感知，设计师是为设计感觉和情绪而存在的。”
Japanese designer Tokujin Yoshioka says, “Design can evoke subtle sensations like emotions that have no physical form. Designers exist to create feelings and emotions.”
路过楼梯，行至客房区域，关于旅途与空间的故事才算是真正进入主题。房间极其克制的光照使得客人全身心平静下来，尽可能地逃避日常生活中的烦扰，这是设计师赋予设计的初心。
As you pass by the stairs and enter the guest room area, the story of travel and space truly begins. The extremely restrained lighting in the room allows guests to calm down and escape from the daily hustle and bustle, which is the designer’s original intention for the design.
▽客房 Guest room
推门而入，格姆女神山的壮阔与泸沽湖的温婉扑面，它的存在于静默处提醒你，静静地呆在这里，就是美好。
Step inside, and the magnificence of Goddess Mountain and the gentle nature of Lake Lugu will greet you. Its existence in the quiet reminds you to just stay here and enjoy the beauty.
带有中古风味的家具、稻谷色的视觉基调，以及温馨简约的室内设计，设计师将这些元素共同组成了一幅关于荡涤心境的画。
With a vintage-style furniture, a rice-colored visual tone, and a warm and simple interior design, the designer has combined these elements to create a painting about purifying the mind.
墙面以取自大地色，舒展却也内敛，不经意间似是要消隐退去。此时，空间不再是一个容器，而是一个背景，查观内心，审视自我。
The walls are made of earth tones, stretching out but also restrained, disappearing unintentionally. At this point, the space is no longer a container, but a background, allowing you to examine your inner self and reflect on yourself.
打开窗面的阳光洒在柔然的沙发上，或透过柔白纱帘，在墙上投影出温柔的光晕。
The sunlight streaming in through the windows falls gently on the soft sofa, or is projected onto the wall with a gentle light halo through the soft white curtains.
再美的风景总有看厌的一天，设计师用视、听、触、嗅、味的多元、多维让秋山成为“愉悦时光”的代名词，亲近自然、亲近人文、亲近生活、亲近自我。
No matter how beautiful the scenery is, there will come a day when you get tired of it. The designer uses a variety of sensory experiences, including sight, hearing, touch, smell, and taste, to make Aumont a synonym for “pleasant time”. By getting close to nature, culture, life, and oneself, the designer creates a space that is both relaxing and inspiring.
慢慢的心绪，慵懒散开，悠长而淡然，不动声色却意外拥有着安静的力量……
Slowly, the mood unfolds lazily, long and calm, unobtrusively possessing a quiet power…
项目名称：秋山酒店
项目面积：建筑面积600平方米，花园100平方米
项目地点：中国，云南泸沽湖
项目类型：小型度假酒店
设计时间：2021年3月
完工时间：2022年4月
设计公司：(YID)成都易禾上品室内装饰设计有限公司
主创设计：易平
软装设计：易平，孟南辛
项目主材：涂料，莱姆石，老木头
摄影：李恒，木头
图文：易禾上品
特别鸣谢：丛木家居定制
Project Name:AUMONT
Project Area:Architecture 600㎡,Garden 100㎡
Project Location:Lugu Lake,Yunnan,China
Project Type:Resort Hotel
Design Year:2021.3
Completed Year:2022.4
Design Company:YID Studio
Cheif Designer:YiPing
Decoration Designer:Yi Ping,Meng Nanxin
Material:Paint,Lime stone,Old wood
Photagraghy:Li Heng,Mutou
Cooperation：Cong Mu Furniture Customizationg
“ 一间慵懒、舒适的休憩之所。”
审稿编辑：Maggie
更多 Read more about: 成都易禾上品
0 Comments