本文由 Bertrand Taquet Architectes 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Bertrand Taquet Architectes for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Bertrand Taquet Architectes.
Bertrand Taquet Architectes：Dunois学校建筑群修建于20世纪70年代后半期。它位于Chevaleret地区，是当时非常流行的“板式城市主义”的一个代表。学校毗邻巴黎第13区的标志性建筑“金字塔”塔楼，其建筑被设计成阶梯式，每一层都从下面一层向后收缩。
Bertrand Taquet Architectes: The Dunois school group was built in the second half of the 1970s. It is located in the Chevaleret district, an example of the “slab urbanism” that was very present at that time. The school is bordered by the “Pyramides” towers, iconic buildings of the 13th arrondissement of Paris. The school complex is designed in a staircase, with each level set back from the one below.
楼梯是建筑的主要元素之一。虽然这只是一个功能性元素，但它在设计中提供了多种可能性。这个主要的元素甚至可以作为建筑的象征，它集中了技术性、用途、设计、艺术和建筑思想的所有组成部分。
Dunois楼梯提供了一个独立的通道，通往由“Les fourmis qui jardinent”协会开发和维护的“城市农场”屋顶。除了创造一条方便的通道外，宽阔的高平台还可以俯瞰绿色屋顶的整体视野。
The stairs are one of the major elements of the architecture. A functional element but one that offers multiple possibilities in its design. This major element could even be interpreted as an allegory of architecture. It concentrates technicality, use, design, poetry and all other components of architectural thinking.
The Dunois staircase provides an independent access to the “urban farm” roof developed and maintained by the association “Les fourmis qui jardinent”. In addition to creating an easy pathway, the wide, high platform offers a general view of all the green roofs.
这部楼梯连接了位于2层和4层楼的两个屋顶。该楼梯结构跨越了两层楼的高度，为整体带来了活力。楼梯以三脚架的形式呈现，确保了其自身的稳定性。这不仅避免了会影响建筑结构的作用力的产生，而且可以将楼梯放置在屋顶，并降低安装成本。除了满足结构上的限制外，三脚架的形式还与建筑现有的金字塔形状及其倾斜的立面相呼应。
This staircase connects two roofs located at the R+2 and R+4. This structure crosses two levels thanks to two flights of steps positioned perpendicularly. This angle brings dynamism to the whole. The structure of the staircase reproduces a tripod, and thus ensures its own stability. This avoids the creation of major hooks that would affect the structure of the building, but instead allows the staircase to be placed on the roof and reduces installation costs. In addition to meeting the structural constraints, the tripod echoes the existing pyramid shape of the building and its sloping façade.
在巴黎第13区垂直的塔楼景观中，当地的一个城市农业协会正在Dunois学校的屋顶上开展活动。一部两层的楼梯出现在一所建筑外墙长满植被的学校里，将两个曾经独立的空间连接起来。简洁的白色楼梯适用于不同的环境，它具有自我支撑的功能，可以满足建筑物对轻质性的需求，并在承载力较低的屋顶使用。
Among the vertical landscape of the towers of the 13th arrondissement of Paris, a local urban agriculture association is developing its activity on the roofs of the Dunois school group. Linking two previously separate spaces, a two-flight staircase emerges from a school whose facades have been overgrown with vegetation. The white powder-coated staircase’s simple form fits into a heterogeneous environment. A useful and self-supporting object, it responds to the need for lightness induced by the low bearing capacity of the slabs on which it rests.
该设计的目的是在密集的城市环境中创造一个突出的元素，成为城市农场的指引。其符合无障碍规定的照明设施位于楼梯的桁条上，在夜晚没有自然光的情况下，带给人一种犹如幻境的视觉效果。
The ambition is also to create a strong element that signals the urban farm in the dense urban environment. The lighting required to comply with accessibility regulations is located in the stair stringers, giving it an almost surreal visibility in periods without natural light.
项目名称：Belvedere Stairs
完工年份：2022年
项目地点：法国 巴黎 13区
景观/建筑公司：Bertrand Taquet Architectes
网站：https://www.bertrandtaquet.fr/
联系电子邮件：contact@bertrandtaquet.fr
首席建筑师：Bertrand Taquet
客户：巴黎市
合作者：Général Métal Edition
图片来源：Antoine Seguin
摄影师网站：https://antoineseguin.com/
Project name: Belvedere Stairs
Completion Year: 2022
Project location: Paris 13
Landscape/Architecture Firm: Bertrand Taquet Architectes
Website: https://www.bertrandtaquet.fr/
Contact e-mail: contact@bertrandtaquet.fr
Lead Architects: Bertrand Taquet
Clients: Ville de Paris
Collaborators: Général Métal Edition
Photo credits: Antoine Seguin
Photographer’s website: https://antoineseguin.com/
“ 在密集的城市环境中连接城市的另一界面。”
审稿编辑：SIM
更多 Read more about：Bertrand Taquet Architectes
0 Comments