SO WOOD by A+Architecture and Hellin Sebbag Pirany architectes

项目介绍 The Project

So Wood 是一个多功能开发项目，包括 105 个住房单元、5 个 SOHO（小型办公家庭办公室）单元、办公室和商店以及 103 个停车位，形成一个统一的建筑群，两家建筑事务所各自巧妙地在其作品上做了标记。

项目拥有共同的业主（Icade / REI Habitat / Kalelithos），统一的木结构与统一的立面风格，虽然外立面的金属壁板有着不同的颜色，百叶窗也有着百叶或卷帘的形式，但整体却通过这种多样性实现了统一。公共停车场上方铺设了一层厚厚的土壤，现已变成了一处野生花园和共享花园。

So Wood is a mixed-use development comprising 105 housing units, 5 SOHO (Small Office Home Office) units, offices and shops, and 103 parking spaces, forming a unified architectural ensemble with each of the two architectural firms subtly marking their work.

With a shared project owner (Icade / REI Habitat / Kalelithos), a common wood-frame construction principle, and a unified facade cladding – specifically, a metal siding in differentiated colors – along with shutters in either louvered or roller formats, the project achieves coherence through its diversity. The communal parking, topped with a substantial layer of soil, is now a wild garden and shared gardens.

So Wood 为居民们创造了一场从公共空间到私人庭院中心地带的建筑之旅，被视为一个真正的“悬浮公园”：​建筑整体围绕着庭院缓缓向南阶梯式下降、延伸，向着阳光开放。大部分住房单元都配备了宽敞的露台，同时面向城市和悬浮花园，并可俯瞰公园美景。

So Wood offers an architectural journey from the public space to the heart of the private courtyard, treated as a true “suspended park,” around which the entire development gently descends southward to open up to the sun. Equipped with spacious terraces, the majority of the housing units enjoy a dual orientation towards the city and the suspended garden, with views over the park.

这种布局在庭院中心营造出一种意想不到的亲密氛围，植被为地中海城市中心提供了必要的凉爽。建筑设计在街道上表现出一种非常城市化的界面感，而在庭院中则拥有适度的亲密感，它以人性化的尺度将体量分解，使每个人都能分辨出自己的家园。

居住屋顶（露台屋顶、坡屋顶等）和住房类型（集体住房、过渡住房或个人住房）的多样性创造了这座非典型的建筑公寓，给居住者带来了有利于个人使用的个性化感受。其中多数单元都具有交叉通风，所有单元均有宽敞的私人室外空间。新的生活方式也因此诞生。

This layout creates an unexpected intimate atmosphere in the heart of the courtyard, where vegetation provides essential coolness in a Mediterranean city center. The architectural design expresses a very urban verticality on the streets and a legitimate intimacy in the courtyard by breaking down volumes with well-identified buildings on a human scale, where everyone can recognize their home.

The diversity of the types of inhabited roofs (terrace roofs, sloped roofs, etc.) and housing – collective, intermediate, or individual – creates atypical apartments, giving their inhabitants a sense of individualization conducive to personal appropriation. Many of these units are crossventilated, and all have large private outdoor spaces. Thus, new ways of living are born.

材料 Materials

该项目获得了 Occitanie 可持续建筑银级认证和生物源建筑认证，必须体现出这一快速发展地区所面临的环境和创新挑战。选择一种全面的良性方法、堪称典范的能源性能、减少碳足迹以及使用耐用材料和建筑系统，这些都是自然而然的要求。

为了与无处不在的绿色相协调，项目的每个部分都融入了木材。它通过一种混合结构表现出来，将木框墙、木梁、生物来源的隔热材料和混凝土地板完美地结合在一起，适合 R+9 标 高，满足声学与热惯性的要求。

Certified as Silver Level Occitanie Sustainable Building and bio-sourced building, the project had to embody the environmental and innovative challenges of this rapidly growing district. The choice of a comprehensive virtuous approach, exemplary energy performance, reduction of the carbon footprint, and the use of durable materials and construction systems naturally imposed themselves.

In harmony with the omnipresence of greenery, wood is incorporated into every part of the project. It is expressed through a mixed structure, perfectly combining wood-framed walls, wooden beams, bio-sourced insulation, and concrete floors, suitable for a R+9 elevation and meeting acoustic and thermal inertia requirements.

这种景观与建筑环境的交汇、自然在整个项目建筑中的蔓延和共鸣，一直延伸到屋顶，其斜坡与树屋遥相呼应。

庭院的核心部分为保护和提高生物多样性做出了积极贡献。这个私人区域与公共空间相连，为城市自然提供了重要的空间，同时也为用户和居民提供了高质量的生活环境。

This intersection of landscape and built environment, this nature that spreads and resonates throughout the project’s architecture, extends to the roofs, whose slopes echo treehouses.

The heart of the courtyard actively contributes to the protection and enhancement of biodiversity. In continuity with public spaces, this private area offers significant space for urban nature while providing a high-quality living environment for users and residents.

建筑外立面由于高度较高，选择了金属包层，材料和颜色由两家建筑事务所共同选定，为整个地块带来了鲜明、统一的特征。

For the facades, due to their significant heights, the choice was made for metal cladding, with materials and colors selected jointly by the two architectural firms, bringing a strong and unified identity to the entire lot.