暹罗水泥集团曼谷新总部景观 SCG / Landscape Collaboration

本文由Landscape Collaboration授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Landscape Collaboration for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Landscape Collaboration.

Landscape Collaboration ：暹罗水泥集团（Siam Cement Group, SCG）曼谷新总部的竣工标志着集团成立已经100周年。设计的核心理念是通过象征性的表达，将这个泰国工业集团的主力军所累积下来的价值传递给后代。这种传承的价值体现在绿色和可持续的景观设计之中。

Landscape Collaboration ：Completion of the new Bangkok headquarters for the Siam Cement Group (SCG) marked the organization’s 100th anniversary. The core concept under which we approached its task was the symbolic passing-on to coming generations of the accumulated value of one of Thailand’s leading industrial conglomerates. The value of this inheritance can be seen in the green and sustainable landscape design.

所有现存的树木都被保留了下来，随着时间的推移，场地的演变将在历史发展的洪流之中保存下来，地面多变的高差设计强调了这一点。受建筑语言的启发，设计所采用的曲率线在现有建筑和树木的高差之间进行律动。发散的线条创造了建筑流线之间的连续性，而不同元素的多种序列展现了场地对不同用途的适应性。发散的曲线路面代表着自然和人造结构之间的协同作用、价值的发展和自然遗产的生命力之间的共存关系。该项目获得了能源与环境设计（LEED）核心与外壳“铂金级”认证，这是绿色建筑设计、建造、运营和维护国际认可的最高水平。

All existing trees have been preserved and the site’s evolution over time preserved by ‘layers of history’, emphasized by different ground levels. Inspired by the language of the architecture, the curvature line serves as a design tool in negotiating between the different ground levels of existing buildings and trees. The proliferation of lines creates a smooth continuity of programs from building to building, while differing arrangements of various elements shows adaptation for varying uses. The divergence of curved pavements signifies a synergy between nature and man-made structures; a co-existence between valuable development and the vitality of a natural heritage. This project has acquired Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) Platinum rating for core and shell, the highest level of international recognition for the design, construction, operation and maintenance of green buildings.